「barriers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcomed work to prevent unnecessary technical barriers to trade related to emerging standards and regulatory issues in the areas of smart grid, green buildings, and solar technologies. 例文帳に追加

我々は，スマート・グリッドやグリーン建築，太陽光技術の分野における貿易に関連する新たな基準や規制問題への不要な技術的障壁を防ぐ活動を歓迎した。 - 経済産業省

In this context, barriers can arise when economies apply measures concerning the importation of used goods to remanufactured goods or classify remanufactured goods as used goods for customs purposes. 例文帳に追加

この文脈で，エコノミーが中古品の輸入に関する措置を再製造品に適用したり，関税目的で再製造品を中古品に分類したりする場合に障壁が生じうる。 - 経済産業省

. Implement our APEC New Strategy for Structural Reform plans by 2015 in order to reduce behind-the-border barriers and promote balanced, inclusive, and sustainable growth; 例文帳に追加

・国内障壁を削減し，均衡ある，あまねく広がる，持続可能な成長を促進するために，２０１５年までにＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）に関する計画を実施する。 - 経済産業省

Through each country’s progress in globalization, vigorous economic activities are developing which cross the barriers of national borders, and an international division of labor which utilizes each region’s characteristics is developing.例文帳に追加

各国のグローバル化の進展により、国境の壁を越えて活発な経済活動が展開されており、それぞれの地域の特性をいかした国際的な機能分業が展開されている。 - 経済産業省

While trade growth and investment flows within the APEC region have outperformed the rest of the world, we should nevertheless guard against the pressure to raise new trade and investment barriers.例文帳に追加

ＡＰＥＣ域内の貿易成長と投資フローは世界のその他の地域を上回ってきたが，それでも我々は，新たな貿易・投資障壁を引き上げる圧力に抗しなければならない。 - 経済産業省

This situation began to change and a movement to abolish non-tariff barriers emerged because Europe’s competitiveness declined relative to that of Japan and the U.S. beginning in the 1970s.例文帳に追加

この状況が転換し非関税障壁の撤廃に向けた動きが出てきたのは、1970年代ごろから欧州の競争力が日本、米国に比して低下してきたためであった。 - 経済産業省

The aim of the formation of a single market was to realize efficient intra-regional resource allocation and increase the competitiveness of the European economies through the removal of non-tariff barriers.例文帳に追加

単一市場形成のねらいは、非関税障壁を除去することによって、域内での効率的な資源配分を実現し、欧州経済の競争力を高めることにあった。 - 経済産業省

When considering barriers to trade in services, domestic regulations governing their supply and consumption are more important than border measures (such as tariffs).例文帳に追加

サービス貿易においては、物品の貿易とは異なり、関税のような水際における措置よりも、サービスの提供又は消費に当たって課せられる国内規制の方が貿易障壁となりやすい。 - 経済産業省

The elimination of trade barriers between parties due to regional integration results in changes in the prices of goods and services traded in the region and corresponding changes in volumes.例文帳に追加

地域統合に伴う域内国間の貿易障壁撤廃は、域内で取引される財・サービス価格の変化を通じて、域内・域外との貿易量や経済厚生をそれぞれ変化させる。 - 経済産業省

Regulatory reform needs to be used to eliminate barriers and create an environment in which companies can respond promptly to economic changes and operate efficiently.例文帳に追加

規制改革によって障害を取り除いていくとともに、企業が経済の変化に迅速に対応し、効率的な活動を行うための環境づくりを進めていくことも必要である。 - 経済産業省

As preferential trade agreements, which aim at the elimination of trade barriers, become multilayered, it may complicate tariff operations and rules of origin, therefore result in increased trade costs.例文帳に追加

障壁をなくすための特恵的貿易取極が多層的になることで、関税に関する運用や原産地規則が複雑化し、結果として貿易の取引コストを増やしかねない。 - 経済産業省

Tariffs, the elimination or reduction of non-tariff barriers, including the liberalization of trade in services, improving market access, strengthening trade rules and further making free trade more robust.例文帳に追加

各国の関税、非関税障壁の削減や撤廃、サービス貿易の自由化など、市場アクセスを改善するとともに、通商ルールを強化し、自由貿易体制を一層、堅固なものとします。 - 経済産業省

Barriers faced by different population groups in accessing capital and assets, markets and networks, skills and capacity building, information and role models, training and technology should be minimized.例文帳に追加

資本と資産，市場とネットワーク，技能と能力構築，情報と役割モデル，訓練と技術にアクセスする際に、異なるグループの人々が直面する障壁は最小化されるべきである。 - 経済産業省

We stressed the importance of further investment liberalization and facilitation in meeting our development and infrastructure needs and agreed that reducing behind-the-border barriers to investment was necessary to help achieve this.例文帳に追加

発展とインフラに対するニーズに応えるため、更なる投資の自由化・円滑化の重要性を強調し、そのための国内障壁の削減の必要性について合意した。 - 経済産業省

In a plasma display substrate formed with a plurality of electrodes, a dielectric layer covering the electrodes and a plurality of barriers for partitioning a discharge space in order to improve a problem which blue brightness of a PDP is low and to become red, a PDP member is characterized in that the barriers are blue and a PDP uses the PDP member for a backborde.例文帳に追加

ＰＤＰの青色輝度が低く、赤っぽくなるという課題を改善するために、基板上に、複数の電極およびその電極を覆う誘電体層、放電空間を仕切るための複数の隔壁が形成されたことを特徴とするプラズマディスプレイ用基板において、隔壁が青色であることを特徴とするＰＤＰ用部材、およびそれを背面板として用いたＰＤＰ。 - 特許庁

This manufacturing method has a step of forming liquid repellent barriers 706 on the substrate 742, a step of forming a liophilic layer 710 by coating in a lump a liophilic liquid all over the substrate 742 having the barriers 706 to develop a liophilic property, and a step of applying colorant droplets 790R on the pixel sections 707 having a liophilic layer 710.例文帳に追加

基板７４２上に撥液性を有する隔壁７０６を形成する工程と、隔壁７０６が形成された基板７４２上の全面に、親液性を発現する親液性液状体を一括的に塗布して画素部７０７に親液層７１０を形成する工程と、親液層７１０が形成された画素部７０７に着色材の液滴７９０Ｒを塗布する工程とを有する。 - 特許庁

We will keep markets open and free and reaffirm the commitments made in Washington and London: to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports and commit to rectify such measures as they arise. 例文帳に追加

我々は市場の開放と自由を維持し、ワシントン及びロンドンで採択されたコミットメントを再確認する。すなわち、投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する障壁を設けたり新たな障壁を課したりせず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらず、そのような措置がとられれば是正していくことにコミットする。 - 財務省

Therefore, GATT Article XXIV provides that regional integration may be allowed as an exception to the MFN rule only if the following conditions are met: first, tariffs and other barriers to trade must be eliminated with respect to substantially all trade within the region; and second, the tariffs and other barriers to trade applied to outside countries must not be higher or more restrictive than they were prior to regional integration. (For a detailed discussion, see Chapter 15 on Regional Integration).例文帳に追加

そのため、GATT 第24条は、①域内における関税その他の貿易障壁は、実質的にすべて廃止すること、②域外諸国に対する関税その他の貿易障壁は、設立以前より制限的であってはならないことという要件に適合する場合に限って、地域統合に最恵国待遇原則の例外を認めている（第15章「地域統合」参照）。 - 経済産業省

The display device comprises: a display; a barrier section including a plurality of liquid crystal barriers capable of switching open states and closed states; a barrier driving section for driving the barrier section by one or a plurality of barrier driving signals DRV.例文帳に追加

表示部と、開状態と閉状態とを切り換え可能な複数の液晶バリアを含むバリア部と、１または複数のバリア駆動信号ＤＲＶにより、バリア部を駆動するバリア駆動部とを備える。 - 特許庁

The purchase barrier factors recorded in the purchase barrier data baser server are distributed to the customers in the customer group which is likely to purchase merchandise, and the customers reply to which factors are the purchase barriers.例文帳に追加

購入可能性のある顧客群の顧客に対し、購入障壁データベースサーバに記録された購入障壁事由を配信し、どの事由が購入障壁となっているか回答させる。 - 特許庁

An interval W between two barriers 10 is disposed with an orifice mechanism 12 as a constitution for controlling the flow of flowing liquid 11 sealed inside lower members 9A and 9B.例文帳に追加

前記２個のバリヤ（障壁）１０、１０の相互間Ｗは上、下部材９Ａ、９Ｂの内部に封入した流動液体１１の流れを制御する構成としてのオリフィス機構１２を配設している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a light-emitting device, by which the deterioration of a liquid-repellent of barriers can be suppressed in the case of forming an organic EL layer on an entire display area commonly to all of organic EL elements.例文帳に追加

全ての有機ＥＬ素子に共通する構成の有機ＥＬ層を全面に形成する場合に、隔壁の撥液性の低下を抑制することが可能な発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Barriers 5 are provided in the surroundings of thin-film transistors 10, and a relationship shows Rz>t in this case between the maximum height (Rz) of the surface of the barrier 5 and a film thickness (t) of a semiconductor.例文帳に追加

それぞれの薄膜トランジスタ１０の周囲に隔壁５が設けられており、隔壁５表面の最大高さ（Ｒｚ）と半導体の膜厚（ｔ）の関係がＲｚ＞ｔであることを特徴とする。 - 特許庁

The fact that dithiocarbamate compounds are sufficiently strongly effective as sulfur based corrosion inhibitors to be bonded with metals, particularly with copper since they form protective barriers or protective films has been found.例文帳に追加

保護バリアー又は保護被膜を形成するため充分強力に金属類、特に銅と接合する硫黄ベースの腐食防止剤としてジチオカルバミン酸塩化合物類が有効であることを見いだした。 - 特許庁

A substrate for PDP has a barrier rib structure shaped like a lattice has barrier ribs 2 which crosses an address electrode 3, and whose porosity is made greater than that of the barriers 1 parallel to the address electrode 3.例文帳に追加

隔壁構造が格子型、又は千鳥型のＰＤＰ用基板において、アドレス電極３と交差する隔壁２の気孔率を、アドレス電極３に平行な隔壁１の気孔率よりも大きくする。 - 特許庁

The display device includes a display section that displays images and a liquid crystal barrier section that includes a liquid crystal layer and plural sub electrodes, and plural liquid crystal barriers extending in a first direction, which transmits and shields light.例文帳に追加

映像を表示する表示部と、液晶層と複数のサブ電極を含み、光を透過および遮断する、第１の方向に延在する複数の液晶バリアを有する液晶バリア部とを備える。 - 特許庁

To enable low-voltage operation and high-temperature operation by decreasing the electric resistance of a vertical resonator surface light emitting element using a DBR mirror composed of a semiconductor multi-layered film having many hetero-barriers.例文帳に追加

多数のヘテロ障壁を有する半導体多層膜よりなるＤＢＲミラーを用いた垂直共振器型面発光素子の電気抵抗を下げ、低電圧動作と高温動作を可能とする。 - 特許庁

An organic luminescent layer 5 and a cathode 6 are sequentially formed thereon so that the cathode 6 can be parted into the plurality of parallel electrodes by the acute edge portions 41 of the upper end faces of the barriers 4.例文帳に追加

その上に、有機発光層５と、陰極６を順次成膜すると、隔壁４上端面の鋭角のエッジ部４１にて、陰極６を複数の平行電極に分断することができる。 - 特許庁

We will work to achieve high, stable and sustainable growth, which will require orderly rebalancing in global demand, removal of domestic barriers and promotion of the efficient functioning of global markets. 例文帳に追加

我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 財務省

We commit to take concrete actions to overcome the barriers hindering women's full economic and social participation and to expand economic opportunities for women in G20 economies. 例文帳に追加

我々は，女性の完全な経済的及び社会的参加を妨げる障壁を乗り越え，G20諸国の女性に対する経済的な機会を拡大するための具体的な行動を採ることにコミットする。 - 財務省

We urge the OECD to continue to address the barriers limiting effective exchange of information between tax authorities, in particular those which arise from excessive bank secrecy rules. 例文帳に追加

我々は、OECDに対して、過度の銀行の守秘ルールによってもたらされるものをはじめとする、税務当局間の効果的な情報交換を制限する障壁に引き続き対処することを強く求める。 - 財務省

The magnetic barriers 5 and the small cross-sectional area S of the magnetic passage prevent the permanent magnet 3 from an increase or decrease in magnetization by a magnetic field A, caused by the magnetization current and a magnetic field C of the permanent magnet 4.例文帳に追加

磁気障壁５及び小さい磁路断面積Ｓにより、磁化電流による磁界Ａや永久磁石４の磁界Ｃが永久磁石３増磁または減磁を妨げないようにする。 - 特許庁

In such a heatsink, a mode wherein the thin film formed on the substrate and/or the substrate are provided with an electrode, or another mode wherein the same are provided with two pieces or more of the potential barriers due to connection, is preferable.例文帳に追加

かかるヒートシンクにあっては、基板上に形成された薄膜および／または基板が電極を有する態様、また接合による電位障壁を２以上有する態様が好ましい。 - 特許庁

To suppress the growth of a snowdrift, which is formed on the windward side of a snow protection fence installed on the side of a road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、風上側に形成される吹き溜まりの成長を押さえる。 - 特許庁

A 3D image (3D video) is displayed on the monitor 1, the four light shielding barriers are successively controlled into active states, and a light shielding barrier including the opening whereon the 3D video is excellently observed, is selected.例文帳に追加

モニタ１に３Ｄ画像（立体映像）を表示し、４つの遮光バリアを順次アクティブ状態に制御して、立体映像が良好に観察される開口部を持つ遮光バリアを選択する。 - 特許庁

To advance into a new field of an animal-powered electric power generation plant for livestock power, human power, etc. by solving a problem that although an electric power generation energy creating technology having emphasis on environment pollution is widely extended to various fields, barriers such as quantitative haphazardness and inefficiency block the advance.例文帳に追加

環境汚染に重点をおいた発電エネルギー創生技術は広く各分野に及ぶが高コスト、量的非計画性、非効率性等の障壁が前進を阻んでいる。 - 特許庁

A cascade laser device is provided with: a multi-layer film structure including a multiple quantum well including potential barriers 41, 143 and 151 and quantum wells 142 and 144 and an electric field application means for applying an electric field to the multi-layer film structure.例文帳に追加

カスケードレーザ素子は、ポテンシャル障壁41、143、151と量子井戸142、144とを備えた多重量子井戸を含む多層膜構造と、多層膜構造に電界を印加するための電界印加手段を有する。 - 特許庁

Insulating barriers 31 made of insulating material are inserted between the vacuum valves 23, between the vacuum valve 23 and a sealed vessel 2, and between other vacuum valve 23 and the sealed vessel 2, to support the vacuum valves 23.例文帳に追加

真空バルブ２３間、真空バルブ２３と密封容器２間、真空バルブ２３と密封容器２間に、絶縁材料からなる絶縁バリア３１を夫々挿入して、これらにより真空バルブ２３を支持した。 - 特許庁

The castle consisted of two baileys, the Honmaru which was surrounded by a mizubori (water-filled moat) and the Ninomaru, which had the maintenance facilities; the Ninomaru was not surrounded by a mizubori but by mud wall like barriers separating the castle from the outside. 例文帳に追加

城の建物の構成は、水堀に囲まれた本丸と管理施設のある二の丸による2郭で、二の丸に堀はなく、土壁のような柵で城域を囲い、城内と城外を別けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Japan's middle ages, powerful and influential families or other groups, including the Imperial Court, the various warrior governments, lords of private estates, and powerful temples and shrines all established their own dedicated barrier stations, levying a "barrier toll" (also known as a "passage tax") at such barriers in order to make money. 例文帳に追加

中世には、朝廷や武家政権、荘園領主・有力寺社などの権門勢家がおのおの独自に関所を設置し、金儲けのため、関銭（通行税）を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture, without being subjected to a process of forming barriers for configurating an organic semiconductor film, an organic transistor having an organic semiconductor film formed by the coat method.例文帳に追加

本発明は、塗布法で形成された有機半導体膜を有する有機トランジスタを、有機半導体膜を形成するための隔壁を形成するプロセスを経ることなく製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of color filter in which pixel barriers are formed by maskless pattern exposure, RGB pixels are prepared using an inkjet method and color mixture in the respective pixels is suppressed.例文帳に追加

濃色離画壁をマスクレスパターン露光で形成し、ＲＧＢ画素をインクジェット方式で作製するカラーフィルターにおいて、各画素における混色が抑えられたカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets 17 are embedded in the rotor 14 which constitutes an electric motor, and flux barriers 18 are provided, in a state where they continue to q-axis side ends of the permanent magnets 17.例文帳に追加

電動機を構成する回転子１４には複数個の永久磁石１７が埋め込まれており、永久磁石１７のｑ軸側の端部に連続する状態でフラックスバリア１８が設けられている。 - 特許庁

A digital graded semiconductor layer will have a super lattice of alternating GaN quantum wells and AlGaN barrier layers, with the GaN quantum wells decreasing in thickness as the AlGaN barriers increase in thickness.例文帳に追加

デジタル的勾配半導体層は、交互するＧａＮ量子井戸及びＡｌＧａＮ障壁層の超格子を有し、ＡｌＧａＮ障壁の厚さが増加するにつれて、ＧａＮ量子井戸の厚さが減少する。 - 特許庁

Also, this can form a high-resolution CMOS color image sensor having no predetermined color filter by integrating pixels having potential barriers at different depth position by array.例文帳に追加

また、本発明は相違した深くに位置になった電位バリアを有するピクセルをアレイで統合することによって、所定のカラーフィルタない高解像度ＣＭＯＳカラーイメージセンサを形成することが可能である。 - 特許庁