| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
(iv) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by incorporated administrative agencies, etc. 例文帳に追加
四 独立行政法人等が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local incorporated administrative agencies. 例文帳に追加
五 地方独立行政法人が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter.例文帳に追加
「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
Drag a Drop Down List component from the Woodstock Basic component set in the Palette and drop it in the top left corner of Page1. 例文帳に追加
パレットの「Woodstock 基本」コンポーネントセットから「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグし、Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans
Drag and drop a Listbox component from the Woodstock Basic section of the Palette to below the Text Field component. 例文帳に追加
「パレット」の「Woodstock 基本」セクションから「リストボックス」コンポーネントをドラッグし、「テキストフィールド」コンポーネントの下にドロップします。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drop a Label component on the page, type Choose a File to Upload: and press Enter. 例文帳に追加
パレットの「基本」セクションから、「ラベル」コンポーネントをページにドロップし、「Choose a File to Upload:」と入力して Enter キーを押します。 - NetBeans
The composition of the basic hydrogen peroxide solution is maintained at an optimum value, so as to maintain high reaction efficiency.例文帳に追加
塩基性過酸化水素溶液の組成を最適値に維持することで、高い反応効率を維持できる。 - 特許庁
In Japan, there were two types of basic holidays and special holidays as ke. 例文帳に追加
日本の假には基本的な休日である2種類のいずれかとその他の特殊な休日が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic form of the hokyoin-to pagoda is as above, but there are some variations depending on the period and the area. 例文帳に追加
宝篋印塔の基本形式は、以上の通りであるが、時代・地方により、多少の違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed. 例文帳に追加
国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、 - 金融庁
For common people, the intellectual class such as Buddhist monks gathered children of common people together, and taught them basic reading and writing. 例文帳に追加
庶民レベルでは僧侶ら知識階級が庶民らの子どもを集めて基本的な読み書きを教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The money-exchange business used the ryo as the basic unit of the balance weights, with using the monme as a supplementary unit. 例文帳に追加
両替商で用いられた分銅は両が基本単位であり、匁は補助的な単位となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called, in a military term, 'reconnaissance in force,' which is one of the very basic tactics. 例文帳に追加
これは、軍事的に言えば「威力偵察」と呼ばれているものであり、ごく基本的な戦術のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This principle succeeded to the Taiho Code which enacted in 701 to constitute the basic principle of the Ritsuryo system. 例文帳に追加
この原則は、701年に制定された大宝律令にも継承され、律令制の根幹原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LIQUID MEDIA CONTAINING LEWIS BASIC REACTIVE COMPOUNDS FOR STORAGE AND DELIVERY OF LEWIS ACIDIC GASES例文帳に追加
ルイス酸性ガスの貯蔵およびデリバリーのためのルイス塩基性反応性化合物を含む液体媒体 - 特許庁
The functional agar has 6-250 degree of polymerization based on agarobiose as a basic unit.例文帳に追加
本発明に係る機能性寒天は、アガロビオースを基本単位とした場合の重合度が6〜250である。 - 特許庁
No specification for geyujo was stipulated in the basic laws of Taiho Code and Yoro Code. 例文帳に追加
解由状に関する規定は、根本法令である大宝律令・養老律令には置かれていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This stroller 1 is provided with the vehicle body frame 10 forming the basic figure of a seat, and the awning 30.例文帳に追加
乳母車1は、座席の基本的形態を形作る車体フレーム10と、幌30とを備える。 - 特許庁
The reference odors are the basic odors, defining the magnitudes of a multi-dimensional space, in which odors can be defined.例文帳に追加
参照の匂いは、匂いが定義できる、多次元のスペースの大きさを定義する基本的な匂いである。 - 特許庁
The input of the basic password is requested from the user before the client computer system completes a boot process.例文帳に追加
クライアント・コンピュータ・システムがブート・プロセスを完了する前に、基本パスワードの入力がユーザに要求される。 - 特許庁
A basic waveform (pulse signal) β of the electric signal for the therapy is outputted at a predetermined frequency.例文帳に追加
治療用電気信号の基本波形(パルス信号)βが、所定周波数でもって出力される。 - 特許庁
To provide a method and device for supplying a basic gas having a proton affinity of less than 866 kj/mol.例文帳に追加
プロトン親和性が866kJ/mol未満の塩基性ガスを供給する方法と装置を提供する。 - 特許庁
The coding processing includes a plurality of basic coding processes which are related in series or in parallel.例文帳に追加
符号化処理は、並列または直列に関連づけられた複数の基本的な符号化工程を含む。 - 特許庁
The dispersant preferably has an acidic group or a basic group according to the charge of the particles.例文帳に追加
該分散剤には、粒子のチャージに応じて酸性基或いは塩基性基を有することが好ましい。 - 特許庁
The structural color developer 23 is preferably composed of a polypeptide containing a basic amino acid.例文帳に追加
構造性発色体23は、塩基性アミノ酸を含むポリペプチドにより構成されているのが好ましい。 - 特許庁
A satellite digital broadcast transmission station 102 broadcasts EPG data 108 including basic information of a program.例文帳に追加
衛星デジタル放送送出局102が番組の基本情報を含むEPGデータ108を放送する。 - 特許庁
As the basic substance, a compound having at least one of an ether linkage and an ester linkage is preferable.例文帳に追加
塩基性物質としては、エーテル結合又はエステル結合の少なくとも一方を有する化合物が良い。 - 特許庁
To provide an internal combustion piston engine of high piston speed and high output, applying a spherical body as a basic structure.例文帳に追加
球体を基本構造としたピストンスピードの高い高出力の内燃ピストン機関を提供する。 - 特許庁
To enable use of basic authentication for a Web page (dynamic Web page) identified by a dynamic URL.例文帳に追加
動的URLで特定されるWebページ(動的ウェブページ)に対するベーシック認証の利用を可能とする。 - 特許庁
The base dissociation constant of the strongly basic tertiary amine compound is preferably not less than 9.0.例文帳に追加
上記強塩基性3級アミン化合物の塩基解離定数は、9.0以上であることがより好ましい。 - 特許庁
The central government will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.例文帳に追加
国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定する。 - 経済産業省
(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加
(3)少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加
給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。(労働基準法第12条) - 厚生労働省
Funeral expenses (Funeral Rites Benefits) amounts are 315,000 yen plus 30 days of the basic daily benefits payment amount.例文帳に追加
葬祭料(葬祭給付)の額は、315,000円に給付基礎日額の30日分を加えた額です。 - 厚生労働省
From 1793 to 1798, he delivered lectures on Kusha, Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school), and Inmyo (Buddhist logic) in Kyoto. 例文帳に追加
寛政5年(1793年)から寛政10年(1798年)にかけて、京都で倶舎・唯識・因明を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle.例文帳に追加
この中心的な概念は,2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。 - 英語論文検索例文集
The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle.例文帳に追加
この中心的な概念は,2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。 - 英語論文検索例文集
This saved the basic power of beer and wine industry, which made its revival in the postwar period easier. 例文帳に追加
このことがビール・ワイン業界の基礎体力ともいうべきものを温存し、戦後の復興もスムーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout. 例文帳に追加
紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason the most basic component of rakugo can be said to be the spoken words, rather than any physical element. 例文帳に追加
すなわち落語のもっとも基礎的構成要素は、これらの台本を含めた「言葉」であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
farming that provides for the basic needs of the farmer without surpluses for marketing 例文帳に追加
市場に出す余剰農産物は作らず、自身が基本的に必要としている分だけを供給する農業 - 日本語WordNet
heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries 例文帳に追加
重工業には他の産業に使用される(鉄鋼のような)基礎製品の大量生産が含まれる - 日本語WordNet
The following key observation suggests a number of heuristics for determining the new basic variable: 例文帳に追加
下記の重要な観察は、新しい基本変数を決定するための若干の発見的方法を示唆する。 - コンピューター用語辞典
The asset valuation method that occurs in inheritance tax is determined by the National Tax Agency Basic Instructions on Evaluation of Assets.例文帳に追加
相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。 - Weblio英語基本例文集
From the Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter. 例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter.例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE. 例文帳に追加
このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。 - NetBeans
The Jodo Sanbu-kyo is a collective name for the basic three sutras of the various Jodo sects in Japan. 例文帳に追加
浄土三部経(じょうどさんぶきょう)は、浄土教日本諸宗の正依の三経典の総称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During ordinary processing, a preliminary image of data written in the basic memory is captured by the read buffer.例文帳に追加
通常処理の間、基本メモリに書き込まれたデータの予備画像が、リード・バッファによって捕獲される。 - 特許庁
To provide a method for producing sodium persulfate with low electric power basic unit and a small number of steps.例文帳に追加
電力原単位が低く、短い工程数で過硫酸ナトリウムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



