「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan is determined to enhance its "comprehensive strategic relationship" with Australia, which shares basic values and strategic interest with Japan.例文帳に追加

我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有する豪州との「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。 - 経済産業省

It is necessary to incorporate the dissemination of house connection into basic plans, while coordinating with upper-level plans such as city plans and regional plans.例文帳に追加

都市計画や地域計画等の上位計画との調整しながら各戸給水の整備を基本計画に組み込んでいかなければならない。 - 厚生労働省

Therefore, it is necessary to undertake comprehensive basic, clinical and epidemiological studies of hepatitis to improve levels of hepatitis treatment.例文帳に追加

このため、肝炎医療の水準の向上等に向けて、肝炎に関する基礎、臨床及び疫学研究等を総合的に推進する必要がある。 - 厚生労働省

These guidelines specify basic matters that need to be comprehensively promoted regarding control measures for hepatitis, taking into account the current conditions of hepatitis.例文帳に追加

本指針は、肝炎をめぐる現状を踏まえ、肝炎対策を総合的に推進するために基本となる事項について定めたものである。 - 厚生労働省

Poetic devices such as Tsuiku, Kurikaeshi (repetition), Makura kotoba, Jo kotoba, etc., were used for a verse form of basic lines of five and seven syllables, like Katauta, Sedoka, Tanka and Choka. 例文帳に追加

片歌・旋頭歌・短歌・長歌などの五音と七音を標準とする歌体に、対句・くりかえし・枕詞・序詞などの技法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period). 例文帳に追加

その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? 例文帳に追加

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tanaka Corpus

Milt is characterized in that it normally contains 75-82 % water and 1-5 % fat, plenty of strong-basic protein such as protamine (histone) and nucleoprotein, and polyamine. 例文帳に追加

通常、75-82%の水分、1-5%の脂肪を含み、プロタミン（ヒストン）、ヌクレオプロテインなどの強塩基性蛋白質やポリアミンを多く含むのが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic form has total 110 ornaments hung: two sets of 55 ornaments including 11 ornaments each on 5 red strings. 例文帳に追加

これらを5列の赤糸に各11個の細工をつるし計55個にそろえ、これを対で製作することにより110の細工がつるされたものが基本型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?例文帳に追加

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tatoeba例文

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio 例文帳に追加

通貨の基本単位が価値を既定の率で決めてある2種の金属（一般に金と銀）の規定量で決められている貨幣本位制度 - 日本語WordNet

the time required for computers to execute a basic instruction varies from a few microsecond for the smallest machines to 80 nanoseconds or less for the larger ones 例文帳に追加

基本的な命令の実行に要する時間は最も小型のコンピュータの数マイクロ秒から大型のものでは80ナノ秒までと巾がある - コンピューター用語辞典

The following short tutorial takes you through some of the basic steps of developing a C or C++ application using NetBeans IDE 5.5.1 or NetBeans IDE 5.5, and NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 5.5.1 または NetBeans IDE 5.5 と、NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 を使用して C/C++ アプリケーションを開発する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

MDB2 follows a modular concept to provide functionality beyond the basic ability to send queries to the database and fetch result sets. 例文帳に追加

MDB2 はモジュール化を意識して設計されています。 基本機能であるクエリの実行や結果セットの読み込み以外の機能は、モジュールで提供しています。 - PEAR

For instance, for each error (basic/exception), it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace it. 例文帳に追加

たとえば、個々のエラー (普通のエラー/例外) に対して発生時のファイル名や行番号、クラスや関数といった情報を含めると便利でしょう。 - PEAR

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

The fundamental image generating part 135 generates a first fundamental image and a second fundamental image composed of a plurality of pixels based on the basic image.例文帳に追加

基礎画像生成部１３５は、基本画像に基づいて複数の画素から構成される第１基礎画像および第２基礎画像を生成する。 - 特許庁

The intersection timing of calculated L1 and L2 is calculated as the effective top dead center TDCR, and is adopted as basic information for controlling the engine.例文帳に追加

算出したＬ１，Ｌ２の交点の時期を実効上死点ＴＤＣＲとして算出し、エンジン制御における基礎情報として採用する。 - 特許庁

On terminal equipment 11, a basic control part 23 controls a display part 28, etc., when the mode is switched to display advertisement data.例文帳に追加

端末機器１１では、基本制御部２３が、モードの切り替わり時に表示部２８等を制御して、広告データの表示を行うようになっている。 - 特許庁

To obtain a molded product having a basic componential part composed of a fiber-laminated body and excellent in a strength, durability, moisture impermeability or a design.例文帳に追加

繊維積層体からなる基本構成部を有し強度、耐久性、非透湿性或いはデザイン性に優れた成形品を提供すること。 - 特許庁

To perform a safety drive with a basic driving operation by eliminating the subconsciousness that the switch of an emergency flash lamp must be turned off in the starting of an automobile.例文帳に追加

自動車発進時、非常点滅灯のスイッチを切らなければ、という潜在意識を無くし、基本運転操作で、安全運転をするため。 - 特許庁

The processor is constituted of a basic cache block mechanism compiled with an instruction group format for caching the instruction group generated by the cracking unit.例文帳に追加

プロセッサは更に、命令グループ・フォーマットで編成され、クラッキング・ユニットにより生成された命令グループをキャッシュする基本キャッシュ・ブロック機構で構成。 - 特許庁

To provide a metallic colloid and its application which has sufficient stability in liquid, high concentration and a little variation of viscosity and color tone and can easily form glossy range of metallic mirror surface on various basic materials.例文帳に追加

液の安定性が良く、高濃度であって粘度変化および色調の変化が少ない金属コロイドとその用途を提供する。 - 特許庁

The phosphoric acid in the basic pentacalcium triphosphate is not reacted with metal salts and almost all the phosphoric acid is utilized as available phosphoric acid for the agricultural product.例文帳に追加

塩基性３リン酸５カルシウム中のリン酸は金属類と反応せずほぼ全てを有効態リン酸として農作物に利用される。 - 特許庁

The control part 15 executes the basic test/diagnostic program or the new test/diagnostic program according to the result determining the execution instruction.例文帳に追加

そして制御部１５は、実行指示を判別した結果に従って、基本試験・診断プログラム、或いは、新規試験・診断プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition having improved pattern profile, particularly, roughness without causing basic ability such as sensitivity and resolution to fall significantly.例文帳に追加

感度、解像度などの基本的な性能を大きく落とさずにパターンプロファイル、特にラフネスが改良されたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a winding residual quantity display mechanism of a timepiece, and a timepiece with the mechanism, which changes a display method without changing a basic structure.例文帳に追加

基本構造を変えることなく表示の仕方を変え得る時計の巻印残量表示機構及び該機構付時計を提供すること - 特許庁

The server 100 manages the slip image and the identification information received from the basic point terminal 300 by a slip image DB 101.例文帳に追加

サーバ１００は、拠点端末３００から受信する伝票画像と識別情報を対応づけて伝票画像ＤＢ１０１で管理する。 - 特許庁

Besides, a display part 34 capable of displaying inputted characters and other information or the like is located on one plane of the stick-like basic body 32.例文帳に追加

また、棒状基体３２の一つの平面には、入力された文字やその他の情報を表示可能な表示部３４が配置されている。 - 特許庁

Subsequently, the transfer layer 28b is stopped on the upstream side of a stripping shaft 33 and cooled sufficiently before being stripped from the basic material film 28a.例文帳に追加

転写後、転写層２８０は、剥離シャフト３３の上流側で停止され、充分に冷却された後、基材フィルム２８ａから剥離される。 - 特許庁

The unit 4' contains a conversion means which converts the intrinsic format, conforms to the basic format and delivers the audio data to the encoding means.例文帳に追加

処理部４’は変換手段を内蔵しており、固有フォーマットを変換し基本フォーマットに適合させた上でオーディオデータを符号化手段に渡す。 - 特許庁

The controller 50 performs a shift to the first or second bonus game according to the values of random numbers obtained by a random number lottery in the basic slot game.例文帳に追加

コントローラ５０は、基本スロットゲームでの乱数抽選により得られた乱数の値に応じて第１または第２のボーナスゲームに移行させる。 - 特許庁

To provide an auction system, in which a commodity or a service of option is added, according to successful bid, to a basic commodity or a service.例文帳に追加

落札価格に応じて、基本となる商品やサービスに、オプションの商品やサービスが付加されるオークションシステムを出品することを目的とする。 - 特許庁

No. 1 Matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第一 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項 - 経済産業省

Items stipulated in the guideline: significance of the reconstruction and revitalization of Fukushima, goals, basic guideline for each assistance measure to be steadily implemented by the government, etc. 例文帳に追加

方針に定められる事項：福島の復興及び再生の意義、目標、政府が着実に実施すべき各支援施策の基本的な方針等 - 経済産業省

This guideline presents basic policies for economic and fiscal management based on the immediate future, the short-term, and the medium to long-term (see Figure 5-1-1-1).例文帳に追加

その中では、大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針について当面、短期、中長期で整理している（第5-1-1-1 図）。 - 経済産業省

The basic reason for the progress of the service economy in developed countries is qualitative changes in consumer demand accompanying increase in income levels.例文帳に追加

先進諸国においてサービス経済化が進展する基本的な理由は、所得水準の上昇に伴う消費需要の質的変化である。 - 経済産業省

The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.例文帳に追加

基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省

6. Techno-workers: A skilled worker who has acquired advanced technical knowledge based on their experience in basic manufacturing processes and business operations.例文帳に追加

⑥「テクノワーカー（技術者的技能者）」・・・基幹的な製造工程・業務を担った経験を活かして、さらに高度な技術的知識を身につけた技能者。 - 経済産業省

The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment.例文帳に追加

最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。 - 経済産業省

When receiving a request to turn by a certain angle at a site, this robotic device captures an image with the camera 13 and stores the captured content as a basic image.例文帳に追加

ロボット装置は、その場である角度分旋回する要求を受けると、カメラ１３で撮影し撮影内容を基本画像として記憶する。 - 特許庁

To provide color blindness correction glasses that improve basic colors, color tone, saturation, brightness, etc., of achromate's eyes, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

色盲患者の眼の基本色、色調、飽和度、そして明度などを向上させる色盲補正メガネ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a main body of basic acid is changed into hypophosphorous acid in place of organic sulfonic acid or the like, the high plating rate and effective thick plating can be realized.例文帳に追加

有機スルホン酸などに代えて、ベース酸の主体を次亜リン酸に切り替えるため、メッキ速度が速く、効果的な厚付けメッキができる。 - 特許庁

A LUT consists of two types that are basic color conversion information and additional color conversion information, wherein the basic color conversion information defines color conversion information about all lattice dots of lattices defined in a prescribed color space and the additional color conversion information defines color conversion information about dots other than the lattices defined by the basic color information.例文帳に追加

色変換を行うＬＵＴを、基本色変換情報と、付加的色変換情報の２種類から構成するようにしており、基本色変換情報は、所定の色空間に定義した格子の全ての格子点に関する色変換情報を定義するようにして、付加的色変換情報は基本色変換情報によって定義される格子以外の点に関する色変換情報を定義するようにしていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an SOI substrate comprises a step for preparing an Si basic body 21 produced by floating zone(FZ) method, a step for forming an ion implantation layer 24 in the Si basic body 21 by implanting oxygen ions from the surface side thereof, and a step for forming a buried Si oxide layer 25 beneath a single crystal Si layer on the surface side by heat treating the Si basic body.例文帳に追加

ＳＯＩ基板の作製方法において、フローティング・ゾーン法（ＦＺ法）により作製したＳｉ基体２１を用意する工程と、該Ｓｉ基体２１の該主表面側から酸素をイオン注入し、該Ｓｉ基体中にイオン注入層２４を形成する工程と、該Ｓｉ基体を熱処理して、該種表面側の単結晶Ｓｉ層の下方に埋め込まれた酸化Ｓｉ層２５を形成する埋め込み酸化Ｓｉ層形成工程とを有する。 - 特許庁