「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 21 (1) The government shall determine basic matters concerning implementation of measures (hereinafter referred to as "Basic Matters") that are to be taken in accordance with the provisions of Articles 11 to 20. 例文帳に追加

第二十一条　政府は、第十一条から前条までの規定により講じられる措置につき、それらの実施に関する基本的事項（以下「基本的事項」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information. 例文帳に追加

第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subject medicinal preparation contains an acidic cephem antibiotic substance and one or more basic compounds selected from a basic amino acid, trisodium phosphate, dipotassium phosphate, sodium hydroxide and meglumine.例文帳に追加

酸性セフェム系抗生物質と、塩基性アミノ酸、リン酸三ナトリウム、リン酸二カリウム、水酸化ナトリウム、およびメグルミンからなる群より選ばれる１または２以上の塩基性化合物とを含有してなる医薬製剤。 - 特許庁

Article 8 The State shall be responsible for comprehensively and systematically formulating and implementing measures with regard to the oceans, in conformity with the basic principle prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter refer to as "basic principle"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条から前条までに定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第十六条　政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画（以下「海洋基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate basic guidelines for promotion of hepatitis measures (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines on Hepatitis Measures") in order to comprehensively promote hepatitis measures. 例文帳に追加

第九条　厚生労働大臣は、肝炎対策の総合的な推進を図るため、肝炎対策の推進に関する基本的な指針（以下「肝炎対策基本指針」という。）を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-3 (1) The basic daily benefit amount used as the basis for calculating insurance benefits in pension form (hereinafter referred to as the "basic daily pension benefit amount" in this Article) shall be provided as follows; 例文帳に追加

第八条の三　年金たる保険給付の額の算定の基礎として用いる給付基礎日額（以下この条において「年金給付基礎日額」という。）については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a sound insulation device 20, a sound-source side ring 22 as a "sound-source side leg part" and a basic side ring 24 as a "basic side leg part" are not continuous and a sound absorber 30 is interposed between them.例文帳に追加

防音装置２０においては、「音源側脚部」としての音源側リング２２と「基礎側脚部」としての基礎側リング２４とは連続しておらず、これらの間には吸音材３０が介在されている。 - 特許庁

A performance analyzer 4 determines a basic block included in the program 1 on the basis of the branch trace information 31 and outputs the number 52 of executing times and the number 53 of execution cycles in the unit of the basic block 51.例文帳に追加

パフォーマンスアナライザ４は、分岐トレース情報３１に基づき、プログラム１に含まれる基本ブロックを決定し、基本ブロック５１の単位で実行回数５２と実行サイクル数５３を出力する。 - 特許庁

The personal computer 13 decodes the flag and the basic data from the imaged bar code, and when the flag exists, the personal computer 13 retrieves the digital picture data being the original of the picture 15 by using the basic data as a retrieval key.例文帳に追加

パソコン１３は、撮像されたバーコードからフラグ及び基本データを解読し、フラグが存在する場合、基本データを検索キーとして写真１５の元になるデジタル写真データを検索する。 - 特許庁

When the basic control based on the basic control amount and the correction control based on the amount of corrected controls may interfere with each other, all or a part of the control functions of the first control section are stopped.例文帳に追加

前記基本制御量に基づく基本制御と前記修正制御量に基づく修正制御とが制御干渉し得る場合、前記第１制御部の全て又は一部の制御機能を停止する。 - 特許庁

For subsection 95 (3) of the Act, the Commissioner may request a copy of the specification relating to the basic application that has been certified by the competent authority of the Convention country in which the basic application was made. 例文帳に追加

法律第95条 (3)に関して，局長は，基礎出願に関する明細書の写しであって，基礎出願がされた条約国の管轄当局によって認証されたものを請求することができる。 - 特許庁

A computer 3 for a plate detector 1 acquires information on the basic plate and the replacing plate in platemaking from an input section 5 and extracts the image data file of the basic plate and the replacing plate from a data storage section 7.例文帳に追加

検版装置１のコンピュータ３は、入力部５から、製版の基本版と差替え版の情報の取得を行い、データ記憶部７から前記基本版と差替え版の画像ファイルデータを抽出する。 - 特許庁

Therefore, the output terminal of the semiconductor element 103 is turned into a high impedance state with the frequencies of the basic frequency signal so that any basic frequency component can be prevented from leaking to the multiplication output.例文帳に追加

したがって、半導体素子１０３の出力端子は、基本周波数信号の周波数で高インピーダンス状態となり、逓倍出力に基本周波数成分が漏れることを防ぐように作用する。 - 特許庁

The basic number side service control apparatus provides a call termination service concerning an addition number of the termination terminal, using the addition number service contract information and basic number service contract information currently held.例文帳に追加

基本番号側サービス制御装置は、保持している付加番号サービス契約情報および基本番号サービス契約情報を用いて、着信端末の付加番号にかかる着信サービスを行う。 - 特許庁

In one press 3 having upper and lower dies, there are installed in succession, in accordance with multiple press processes, a plurality of basic machining units 6 which perform basic press working simultaneously with a first and second workpieces 1, 2 placed side by side are aligned.例文帳に追加

上型と下型とを有する１台のプレス機３に、第１ワーク１と第２ワーク２を並べて同時に基本プレス加工する基本加工ユニット６を複数プレス工程に対応して複数列設した。 - 特許庁

Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A basic area is formed by connecting the character pixels and after noise of the two-gray-scale image is removed, the basic area is expanded to form an expanded area including a document comprising a plurality of characters.例文帳に追加

文字画素を連結して基本領域を形成し、２階調画像上のノイズを除去してから、基本領域を拡張して複数の文字からなる文章を含んだ拡張領域を形成する。 - 特許庁

A pattern conversion section 32 converts data whose basic data length is 2-bits fed to a DSV (Digital Sum Value) control bit decision/ insertion section 31 into a variable length code whose basic code length is 3-bits according to a conversion table.例文帳に追加

パターン変換部３２は、変換テーブルに従って、DSV制御ビット決定・挿入部３１に供給された基本データ長が２ビットのデータを、基本符号長が３ビットの可変長符号に変換する。 - 特許庁

The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a non-single crystal silicon based thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加

基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する非単結晶シリコン系薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁

Besides, when plural applications are simultaneously utilized, the applications are divided into a basic application and a sub-application and when the sub-application is the same vender as the basic application, discount charges are set to the charging amount of the sub-application.例文帳に追加

また、複数のアプリが同時に利用された場合には、基本アプリとサブアプリとに分けて、サブアプリが基本アプリと同じベンダであった場合、サブアプリの課金額に対して割引料金を設定する。 - 特許庁

When it is detected that the basic file F10 is deleted or changed, the image file generation part 66 restores the basic file F10 by extracting required image data from the extended image file F100.例文帳に追加

画像ファイル生成部６６は、基本ファイルＦ１０が削除又は改変されていることを検出すると、拡張画像ファイルＦ１００から所要の画像データを抽出して基本ファイルＦ１０を復元する。 - 特許庁

A prepared hole 8 is formed along the longitudinal direction of a barrel part 3 from its basic end part 4 toward a tip part side by executing the laser beam machining to the basic end part 4 of the barrel part 3 having a keen needle point part 2 on its tip part.例文帳に追加

先端部に鋭利な針先部２を備える胴部３の基端部４にレーザ加工を施して該基端部４から先端部側に向かい該胴部３の長さ方向に沿って下穴８を穿設する。 - 特許庁

A vane basic manipulated value SFF is compensated in accordance with a vane compensating coefficient Kegr which can be obtained from an EGR value Gr, and the vane opening is adjusted for restriction in accordance with thus compensated vane basic manipulated value SFF.例文帳に追加

ＥＧＲ量Ｇrから求められたベーン補正係数Ｋegrに基づいてベーン基本操作量ＳFFを補正し、補正後のベーン基本操作量ＳFFに従ってベーン開度を絞り側に調整する。 - 特許庁

To provide a device for reproducing data and a method for the same in which, when a terminal related only to a basic portion of a file receives the file with an extended portion, the terminal receives and reproduces only the basic portion in the file.例文帳に追加

基本部のみに対応した端末で拡張部を含むファイルを受信した際に、ファイル内の基本部のみを受信し、再生するデータ再生装置およびデータ再生方法を提供する。 - 特許庁

When the reinforcing member 3 is brought into contact with the L-shaped basic member 2, a cavity 10 occurs between a bent corner part 3c of the reinforcing member 3 and a bent corner part 2c of the L-shaped basic member 2.例文帳に追加

補強部材３をＬ形基材２に当接させた時、補強部材３の折曲角部３ｃとＬ形基材２の折曲角部２ｃとの間に空隙１０が生じるようになっている。 - 特許庁

As a basic form, a projection and recess pattern having a parabolic cross section is adopted, and projections and recesses having various sizes and similar shapes compared with the basic form are provided so that they are randomly distributed.例文帳に追加

凹凸の断面形状を放物線形状に形成したものを基本形状とし、基本形状からみて大小各種大きさの相似形の凹凸が混在するようにばらつかせる。 - 特許庁

The update program once receiving an update start instruction from the computer (S50) stores new basic program transferred from the computer in a basic program area of a flash memory in sequence (S70, S80).例文帳に追加

更新プログラムはコンピュータから更新開始命令を受信すると（Ｓ５０）、コンピュータから転送される新しい基本プログラムを順次フラッシュメモリの基本プログラム領域に格納する（Ｓ７０、Ｓ８０）。 - 特許庁

A basic destination matching with a user's instruction and a substitute destination matching with to the basic destination and to a purpose are evaluated through the use of evaluation items which evaluate advantages as a destination.例文帳に追加

ユーザの指示に対応する基本目的地と、この基本目的地と目的において対応する代替目的地とについて、目的地としての優位性を評価する評価項目を用いて評価が行われる。 - 特許庁

Furthermore, in comparison with the case in which the carry carton as a whole is formed, while using a thick resin film for the basic material, cost can be reduced by using the paper basic material similar to the carry carton exclusive paper.例文帳に追加

しかも、厚手の樹脂フィルムを基材に用いてキャリーカートン全体を形成する場合に比べると、キャリーカートン専用紙に類する紙基材を使用することでコストを低減することができる。 - 特許庁

When the lathing is applied to the metal raw material, the center axis of this basic cylindrical surface forms a rotary center at the lathing time by supporting this basic cylindrical surface by the chuck of the lathe.例文帳に追加

金属素材に旋削加工を施す際には、この基準円筒面部を旋盤のチャックにより支持する事で、この基準円筒面部の中心軸を、旋削加工時に於ける回転中心とする。 - 特許庁

In replacing a grinding belt 5, the belt clamp 18 is moved from a point to a basic part, of from the basic part to the point of the belt receiver 11 in a state that an upper end of the grinding belt 5 is grasped by the belt clamp 18.例文帳に追加

研削ベルト５の交換時は、ベルトクランプ１８により研削ベルト５の上端を掴んだ状態で、ベルトクランプ１８をベルト受け１１の先端から基部へ、又は基部から先端へ移動させる。 - 特許庁

A first resist layer is formed in a die basic material (step S1), and then first grooves are made in the die basic material by etching (step S3) and filled with filling ink which is eventually cured (step S5).例文帳に追加

型基材に第１のレジスト層を形成し（ステップＳ１）、この型基材にエッチング加工を施して第１の溝を形成した後（ステップＳ３）、これに溝埋め用インクを充填・硬化する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a conductive film carrier which is such that a conductive film for forming an internal conductive film of a multilayer ceramic electronic component is held on a basic material and which allows the conductive film to be easily peeled from the basic material.例文帳に追加

積層セラミック電子部品の内部導体膜を形成するための導体膜を基材上に保持した導体膜キャリアであって、導体膜の基材からの剥離性が良好なものを提供する。 - 特許庁

An added value of the basic command value Ib set by the basic command value setting part 21 and the ripple correction value ΔI set by the ripple correction value setting part 22 is used as a current command value I.例文帳に追加

基本指令値設定部２１によって設定された基本指令値Ｉｂとリップル補正値設定部２２によって設定されたリップル補正値ΔＩとの加算値が電流指令値Ｉとされる。 - 特許庁

Two electrolytic cells 1 and 2 are provided, and the strongly basic water generated in the cell 1 is supplied to the cell 2 and again electrolyzed therein to generate strongly acidic water and strongly basic water.例文帳に追加

２つの電解槽１及び２を設け、電解槽１で生成した強塩基性水を電解槽２に供給し、ここで更に電気分解して強酸性水と強塩基性水とを生成する。 - 特許庁

To register a basic plan comprising a plurality of partial schedules, such as a diet plan, in a schedule book automatically and collectively after reconstruction into a basic plan comprising partial schedules matching a user.例文帳に追加

例えばダイエットプラン等のように複数の部分スケジュールで構成される基本プランを、ユーザに合った部分スケジュールで構成される基本プランに再構成して自動的かつ一括してスケジュール帳に登録する。 - 特許庁

A servo writer 2 built in a disk drive performs positioning control of a head 12 based on a basic servo pattern 100 recorded on the disk 10, and writes a new servo pattern near to the basic servo pattern 100.例文帳に追加

ディスクドライブに組み込まれたサーボライタ２は、ディスク１０上に記録された基礎サーボパターン１００に基づいてヘッド１２を位置決め制御して、新サーボパターンを基礎サーボパターン１００の近傍に書き込む。 - 特許庁

The serial information storage 11 outputs the serial information to a variation state comparing device 13, and the basic variation information storage 12 outputs basic variation information to the variation state comparing device 13.例文帳に追加

系列情報記憶装置１１は系列情報を変化状態比較装置１３に出力し、基本変化情報記憶装置１２は、基本変化情報を変化状態比較装置１３に出力する。 - 特許庁

The thresholds of the first and second threshold masks are determined by the threshold of a basic mask stored in a basic mask memory 14 and a first and second correction values settable by a setting changer 16.例文帳に追加

第１及び第２の閾値マスクの閾値は、基本マスク記憶部１４に記憶している基本マスクの閾値と、設定変更部１６に設定可能な第１及び第２の修正値とにより定められる。 - 特許庁

A Karaoke machine scores the frequency of a singing to calculate basic points, calculates similar additional points according to difficulty data, and increases or decreases the additional points according to the basic points.例文帳に追加

カラオケ装置では、歌唱の周波数を採点して基本得点を算出するとともに、難易度データに基づいて同様の付加ポイントを算出し、基本得点に基づいてこの付加ポイントを増減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a basic magnesium carbonate particle which is full of such shape control characteristics that a minuter spherical particle can be produced and to provide a spherical basic magnesium carbonate particle.例文帳に追加

より微細な球状粒子を製造することができるなど形態制御特性に富む塩基性炭酸マグネシウム粒子の製造方法、球状塩基性炭酸マグネシウム粒子を提供する。 - 特許庁

A means 31 for copying a file required for the basic operation of an operating system copies a file required for the basic operation of the operating system stored in a recording medium 12.例文帳に追加

オペレーティングシステムの基本動作に必要なファイルをコピーする手段３１は、記録媒体１２に格納されているオペレーティングシステムの基本動作に必要なファイル４１を記憶装置２２にコピーする。 - 特許庁

An alternative voice data acquisition means (74) acquires alternative voice data being the voice data corresponding to the basic voice data and being the voice data whose reproduction time is shorter than the basic voice data.例文帳に追加

代替音声データ取得手段（７４）は、基本音声データに対応する音声データであって、かつ、再生時間長が基本音声データよりも短い音声データである代替音声データを取得する。 - 特許庁