「be equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multicolor printer where all printing units can be installed to be equivalent and at the same time, the whole of the device can be made small.例文帳に追加

全ての印刷ユニットを等価に配置でき、且つ装置全体の小型化を図ることが可能な多色印刷装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the diagnostic data can be made equivalent to a diagnostic result to be announced to a patient by a doctor, and therefore the automatic diagnosis can be realized.例文帳に追加

診断データは、医師が患者に告げる診断結果と同等のものであり、これによって自動的な診断が実現される。 - 特許庁

Also, the elevator house can be lowered by a height equivalent to a half-story and, therefore, a work can be performed easily and the material required can be reduced accordingly.例文帳に追加

また、エレベータ棟を半階だけ低くすることができ、作業がしやすく、かつ、資材がその分少なくてすむ。 - 特許庁

Though Sanyo's literary works do not have the part equivalent to "retsuden" - a core part of "Shiki"-, "Nihon Gaishi" (22 volumes), which corresponds to the aforementioned "13 volumes of seika", was written in bibliographical style, so it can be considered equivalent to "restsuden" as well. 例文帳に追加

『史記』にあっては真骨頂というべき「列伝」に該当するものがないが前記の十三世家にあたる『日本外史』（全二十二巻）が列伝体で叙せられ、『史記』の「列伝」を兼ねたものと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor integrated circuit design support device 200 is provided with an equivalent signal extraction part 290 for extracting a signal equivalent to a signal to be monitored in an RTL from a netlist.例文帳に追加

半導体集積回路設計支援装置２００は、ネットリストから、ＲＴＬ内で監視対象とされた信号と等価の信号を抽出する等価信号抽出部２９０を有する。 - 特許庁

To provide a multilayer capacitor which can be made high in equivalent series resistance (ESR) without varying equivalent series inductance (ESL) so much, and a capacitor mounting substrate.例文帳に追加

等価直列インダクタンス（ＥＳＬ）をそれ程変化させることなく、等価直列抵抗（ＥＳＲ）を高くすることができる積層コンデンサおよびコンデンサ実装基板を提供する。 - 特許庁

A translation equivalent candidate generation part 220 inputs an original language word string to be translated and retrieves the translation equivalent candidates of an object language of every original language word included in the original language word string by means of a translation dictionary 410.例文帳に追加

訳語候補生成部２２０は、翻訳対象の原言語単語列を入力し、翻訳辞書４１０を用いてその原言語単語列中の各原言語単語の目的言語の訳語候補を検索する。 - 特許庁

The electrolyte consists of the salt of a strong acid and the ratio (EA/EE) of the equivalent number (EA) of the alkali in the alkali silicate to be supplied and the equivalent number (EE) of the electrolyte is preferably in a rang from 0.5 to 8.例文帳に追加

前記電解質は強酸の塩からなるものであって、供給される珪酸アルカリ中のアルカリの当量数（Ｅ_A ）と当該電解質の当量数（Ｅ_E ）の比（Ｅ_A ／Ｅ_E ）が、０. ５〜８の範囲にあることが好ましい。 - 特許庁

The ratio of the equivalent mass with the spring constant for the dummy load cell 2 is set to be equal to the ratio of the equivalent mass with the spring constant of the load cell for weight measurement.例文帳に追加

ダミーロードセル２用の等価質量及びバネ定数の比と、重量測定用ロードセルの等価質量及びバネ定数の比とを等しく設定してある。 - 特許庁

With the affirmative determination, the name of the goods contained in the order data and the number of goods of equivalent value to be withdrawn are displayed while making players input selection to determine whether the withdrawal of the goods of equivalent value is executed or canceled.例文帳に追加

引落可能と判定した場合に、注文データに含まれる商品名及び引落対価数を表示すると共に、引落対価数の引落を実行するか引落を取り消すかの選択入力を遊技者に行わせる。 - 特許庁

An optimum value for a ratio between the equivalent radius of curvature along Y axis of the inner face of the panel 1 and the equivalent radius of curvature along X axis is arranged to be in the range of 0.7<(Riy/Rix)<1.0.例文帳に追加

また、パネル１の内面のＹ軸沿いの等価曲率半径とＸ軸沿いの等価曲率半径の比の最適値を０．７＜（Ｒ_iy／Ｒ_ix）＜１．０の範囲とした。 - 特許庁

This operation arrangement proposal assessment device 1000 extracts and sets a task equivalent to an operation to which a crew is to be allocated and a resource equivalent to a free crew to which an operation is allocatable.例文帳に追加

運転整理案評価装置１０００は、乗務員を割り当てるべき作業に相当するタスクと、作業を割当できる手空きの乗務員に相当するリソースを抽出・設定する。 - 特許庁

This activating liquid comprises sodium thiosulfate, ammonia of 1/3-1 equivalent and sugar of 1/3-1 equivalent as an original agent, which is diluted with 5-20 times the amount of water to prepare an application liquid, and which is furthermore diluted into 1,000-3,000 times to be applied to the soil.例文帳に追加

チオ硫酸ナトリウムに１／３〜等量のアンモニアと１／３〜等量の糖を加えて原剤とし、この原剤を５〜２０倍の水により稀釈して施用液とし、該施用液を更に１０００〜３０００倍に希釈して土壌へ施用すること。 - 特許庁

On the basis of the acquired content information, a CPU 31 calculates connection information such as SSID (service set identifier) and WEP (wired equivalent privacy) key to be used for connection with the other communication device such as the other personal computer.例文帳に追加

CPU３１は、取得されたコンテンツ情報を基に、他のパーソナルコンピュータなどの他の通信装置との接続に使用する、SSID（Service Set Identifier）およびWEP（Wired Equivalent Privacy）キーなどの接続情報を算出する。 - 特許庁

The prosthesis 1 may be provided with a portion without the vestibular surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in a natural tooth or a portion without the occlusal surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in the natural tooth.例文帳に追加

そして、天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ唇面側が存在しない部分や天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ咬合面側が存在しない部分を設けてもよい。 - 特許庁

In the laminating process, the counter part ends 11B-41B of anodes 11-41 are arranged in lamination to be adjacent to each other, and the counter part cathode equivalent parts equivalent to the cathodes are mutually arranged in lamination.例文帳に追加

積層工程では、陽極部１１〜４１の端部１１Ｂ〜４１Ｂ同士が互いに隣接するように積層配置するとともに、陰極部に相当する陰極相当部同士を互いに積層配置する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin which can be used as a material for producing equivalent molded articles, even when repeatedly recycled, and is used for molding the equivalent molded articles.例文帳に追加

本発明の課題は、リサイクルを繰り返しても同等な価値を有する成形品の材料として使用出来る等価成形品成形用熱可塑性樹脂を提供することにある。 - 特許庁

The untranslated word is converted by generating a corresponding equivalent as a word to be translated normally in the translation, but the equivalent is not generated under a certain condition.例文帳に追加

不訳語は、翻訳時に通常は翻訳される語として対応する訳語を生成して変換されるが、一定条件の場合に対応する訳語を生成しない。 - 特許庁

When equivalent assets can be used via alternative sources instead of recording assets locally, recording is deferred and a pointer to any equivalent asset is stored in lieu of the asset itself.例文帳に追加

アセットをローカルに記録するよりも、同等のアセットが、代替ソースを介して利用可能な場合、記録は延期され、アセットの代わりに、同等のアセットへのポインタが格納される。 - 特許庁

By installing the low rigidity aseismatic reinforcing device equivalent to the wall 1 in the opening and the like, rigidity equivalent to that of the bearing wall can be demonstrated even if the rigidity is low.例文帳に追加

開口部上下にある壁は建物本体の構造材ア・イ・ウに接しており、開口部等に壁１と同等の低剛性な耐震補強装置を取り付ける事で、低剛性ではあるが耐力壁と同等の剛性を発揮できる。 - 特許庁

(iii) Fiscal support shall basically be the measures under the current system or shall be those equivalent thereto. 例文帳に追加

三　財政上の支援については、現行の制度に基づく方策を基本とし、又はこれに準ずるものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there remains a question that 'Jisho Monogatari' is really equivalent to the present Heike Monogatari, so it cannot be said to be reliable. 例文帳に追加

しかし、「治承物語」が現存の平家物語にあたるかという問題も残り、確実ということはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the sense that the tokonoma gives direction to the indoor space, the tokonoma can be said to be equivalent to the mantelpiece of a Western-style room.) 例文帳に追加

（室内空間に方向性を与えるという点では、洋間のマントルピースに相当するともいえる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Tachibana clan was degraded to be a middle-lower aristocracy belonging to the social class equivalent to that of Zuryo (the head of the provincial governors), and some of the families of the clan began to be settled in rural provinces. 例文帳に追加

以降、橘氏は受領クラスの中下流貴族となり、中には地方に土着する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits. 例文帳に追加

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。 - 金融庁

The trade name and address (name in the original language shall be attached) shall be listed in the registry of foreign investment corporations or equivalent thereto. 例文帳に追加

外国投資法人の登記簿又はこれに相当するものに記載された商号又は住所（原語名等を付記すること。）を記載すること。 - 金融庁

In JPO, “equivalent to such description,” that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used. 例文帳に追加

JPOでは、技術常識を参酌することにより記載されている事項から導き出せる「記載されているに等しい事項」を使用することができる。 - 特許庁

In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used. 例文帳に追加

JPOでは、技術常識に基づいて記載されている事項から得られる「記載されているに等しい事項」が使用され得る。 - 特許庁

The resistance R_2 of the comparative conductor 7 can be considered to be equivalent to the resistance R_1A of the electrodes themselves (R_2&ap; R_1A).例文帳に追加

比較導体７の抵抗値Ｒ_2は、電極自身の抵抗値Ｒ_1Aと等価なものとして考えることができる（Ｒ_2≒Ｒ_1A）。 - 特許庁

The equivalent compliance can, therefore, be varied and the elastic force of the air spring present in the spaces can be varied.例文帳に追加

よって、前記等価コンプライアンスを変えることができ、前記空間に存在する空気バネの弾性力を変えることができる。 - 特許庁

Thus, ideal resistance can be obtained, and characteristics equivalent to or better than those when a CNT is used in wiring can be achieved.例文帳に追加

これにより、理想的な抵抗を得ることができ、配線にＣＮＴを利用した場合と、同等もしくはそれ以上の特性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor, with which leakage current characteristic can be improved and equivalent serial resistance(ESR) can be lowered.例文帳に追加

漏れ電流特性を向上でき、等価直列抵抗ＥＳＲを低下できる固体電解コンデンサを提供すること。 - 特許庁

An intermediate point result reflecting part 113 simplifies an intermediate cone part determined to be equivalent in a logic cone to be compared.例文帳に追加

中間点結果反映部１１３は、比較対象の論理コーンのうちの、等価であると判定された中間コーン部分を簡単化する。 - 特許庁

As for an indication of radiation dose, if someone continues to be exposed to a radiation dose of 2μSv/h outdoors for one year, the radiation exposure level would be equivalent to 2.5 CT scans.例文帳に追加

なお、これら放射線量の目安であるが、例えば2 μSv/h を屋外で1 年間浴び続けた場合、CT スキャン2.5 回分に相当する被ばく量となる。 - 経済産業省

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the first collection of samples is indicated to be equivalent to be the second collection of samples, and in the other cases the first collection of samples is indicated not to be equivalent to be the second collection of samples.例文帳に追加

前記第一のハッシュ符号が前記第二のハッシュ符号に等しい場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価であるとして示され、そうでない場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価でないとして示される。 - 特許庁

(i) if the rights were returned the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該権利が返還された場合　当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価額を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conversely, every context-free grammar which does not generate the null string can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form. 例文帳に追加

逆に、ヌル文字列を生成しないすべての文脈自由文法は、ある等価な文法にグライバック正規形で変換できる。 - コンピューター用語辞典

Because tail recursion is equivalent to iteration, tail-recursive programs can be compiled as efficiently as iterative programs. 例文帳に追加

末端再帰は反復と等価であるので、末端再帰型プログラムは反復型プログラムと同じく効率的にコンパイルできる。 - コンピューター用語辞典

These studies demonstrated that middle school-aged students could be used to sample water quality with reliability nearly equivalent to trained water quality specialists.例文帳に追加

これらの研究は，中学生が水質サンプリングをした場合，訓練を受けた水質専門家とほぼ同等の信頼性をもたらすことを実証した。 - 英語論文検索例文集

(3) The amount of Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification. 例文帳に追加

３　居宅介護住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification. 例文帳に追加

３　介護予防住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The attribution of carbon dioxide equivalent quotas shall be determined according to the records of the quota account inventory pursuant to the provisions of this chapter. 例文帳に追加

第三十条　算定割当量の帰属は、この章の規定による割当量口座簿の記録により定まるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The quantities and code numbers for each type of carbon dioxide equivalent quota to be recorded as increased or decreased due to the transfer. 例文帳に追加

一　当該振替において減少又は増加の記録がされるべき算定割当量の種別ごとの数量及び識別番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 It shall be presumed that the national government and Account Holders are in legal possession of the carbon dioxide equivalent quotas recorded in their Management Accounts. 例文帳に追加

第三十八条　国又は口座名義人は、その管理口座における記録がされた算定割当量を適法に保有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A map and building location picture set forth in paragraph (1) and a drawing equivalent to a map set forth in paragraph (4) may be recorded in an electromagnetic record. 例文帳に追加

６　第一項の地図及び建物所在図並びに第四項の地図に準ずる図面は、電磁的記録に記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム