「be equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motor control unit allowing the number of speed command pulse equivalent to an amount of movement of a mobile object to be obtained easily.例文帳に追加

移動対象物の移動量に相当する速度指令パルス数を容易に求めることを可能にするモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

This decrease of pump chamber volume is set to be larger than decreased delivery quantity, and operating fluid equivalent to difference between them is discharged by a discharge mechanism 40.例文帳に追加

このポンプ室容積の減少を、減少する吐出量より大きくし、その差に相当する作動流体を排出機構４０より排出する。 - 特許庁

To provide a method for enabling acquiring services in a network equivalent to a home network to be provided in a foreign country.例文帳に追加

外国において提供される、ホームネットワークと同等のネットワークにおけるサービスを得ることを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for tempering and rolling a stainless steel sheet wherein equivalent surface properties equal to that of a ground coil sheet can be obtained without coil grinding.例文帳に追加

コイル研磨を行わずともそれと同等の表面性状が得られるステンレス鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a library system which can be equipped with a function equivalent to providing an I/E port without causing cost increase.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、Ｉ／Ｅポートを装備したのと同等の機能を備えることができるライブラリー装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the equivalent difference in the refractive index between the core 5 and the clad 6 can be decreased to increase the core diameter which satisfies the single mode conditions.例文帳に追加

それにより、コア５とクラッド６との等価的な屈折率差を小さくして、シングルモード条件を満たすコア径を大きくすることができる。 - 特許庁

Thus, in grinding and polishing, bearing distribution equivalent to that in the condition of actually using the cam lobe can be obtained.例文帳に追加

これにより、研削研磨加工時に、カムロブ部が実際に使用される状況と同等の面圧分布を得る。 - 特許庁

To enable effective power transmission by maintaining the power factor of power to be supplied from a high-frequency power source, when the equivalent resistance component of load changes.例文帳に追加

負荷の等価的な抵抗成分が変化しても、高周波電源部から供給する電力の力率を維持し効率的な電力伝送を行う。 - 特許庁

The value of every pixel of the generated composite image may be used as the index of every unit grid, and an equivalent face is generated by using this.例文帳に追加

生成された合成画像の各ピクセルの値は、それぞれ単位格子のインデックスとして利用でき、これを用いて等値面が生成される。 - 特許庁

Accordingly, when the circuit equivalent to a prior art is constituted, the hybrid integrated circuit device can be reduced in size as a whole.例文帳に追加

従って、従来と同等の回路を構成した場合は、混成集積回路装置全体の大きさを小さくすることができる。 - 特許庁

Alternatively, equivalent circuit of an optical filter 3 may be determined by a method other than an error rate measuring method.例文帳に追加

エラーレート以外の計測方法により、最適なフィルタ３の等価回路を求めるようにしてもよい。 - 特許庁

To ensure that good repetitive recording can be performed with low jitter at the time of high-speed recording at a speed equivalent to or above 6 to 8 times the speed of a DVD.例文帳に追加

ＤＶＤの６〜８倍速相当以上の高速記録時に低ジッタで良好なる繰返し記録を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a position control method of an AC servo motor in which a performance equivalent to conventional one can be attained even if a pole sensor is excluded.例文帳に追加

ポールセンサを省いても従来と同等の性能を得ることができるＡＣサーボモータの位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To measure only a leakage current Igr component due to equivalent insulation resistance to the ground so as to be able to judge whether an electric apparatus and the like is in a good condition or not.例文帳に追加

等価対地絶縁抵抗による漏洩電流（Ｉgr）成分のみを計測して電気機器類の絶縁状態の良否を判定できるようにする。 - 特許庁

Thus, the size and space can be reduced while maintaining light emission efficiency equivalent to a conventional spiral shaped fluorescent lamp.例文帳に追加

因って、従来の螺旋状の蛍光ランプと同様の発光効率を維持しつつ、小型化及び省スペース化を可能にすることができる。 - 特許庁

When an equivalent measured capacitance value is provided by two capacity type sensing elements, the sensor is determined to be on the center line of the stud.例文帳に追加

２つの容量型感知素子が等価のキャパシタンス測定値を提供した場合、センサは、スタッドの中心線上にある。 - 特許庁

A relay board having a size equivalent to that of an IC to be measured is disposed between a mother board and an adaptor board.例文帳に追加

マザーボードとアダプタ基板とのとの間に測定すべきＩＣと同じ大きさの中継基板を配置させる。 - 特許庁

Besides, it is also good that the detection means is arranged by being deviated in the optical axis direction and in a scanning direction from the position being optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

検知手段１０を、被走査面と光学的に等価な位置から光軸方向と走査方向にずらして配置してもよい。 - 特許庁

To provide a multilayer capacitor in which control of equivalent series resistance can be performed easily and accurately.例文帳に追加

等価直列抵抗の制御を容易に且つ精度良く行うことが可能な積層コンデンサを提供すること。 - 特許庁

A communication part 15 reads and outputs the voice data equivalent to the amount of voice data to be transmitted from a storage part 14 at a time.例文帳に追加

通信部１５は、格納部１４から一度に送信すべき音声データのデータ量分の音声データを読み出して出力する。 - 特許庁

A printing machine is regulated so that colors may have equivalent densities and that the discriminating part 3 cannot be made out immediately after printing.例文帳に追加

印刷機は、色が等価濃度になるように調整され、印刷直後では、識別部３が判読できないようになっている。 - 特許庁

On the basis of a command to be received in the "big winning mode", an equivalent reporting form is displayed on a display screen (S331, S335, S339, S343).例文帳に追加

また、「大当たりモード」にて受信するべきコマンドについて、相当する報知態様を表示画面に表示する（Ｓ３３１，Ｓ３３５，Ｓ３３９，Ｓ３４３）。 - 特許庁

To provide a production method with which a nut having strength equivalent to that of the A2-70 standards specified in JIS can be produced.例文帳に追加

ＪＩＳで規定するＡ２−７０規格に相当する強度を有するナットを製造することができるようにした製造方法を提供する。 - 特許庁

Such a structure is formed, so that the internal resistance can be materialized as equivalent to the case where a polarized electrode is thinned.例文帳に追加

このような構造を付与することで、分極性電極を薄くした場合と同等の内部抵抗を実現できる。 - 特許庁

To provide a shielded wire ensuring shielding performance equivalent to a conventional one, and allowing its diameter to be reduced.例文帳に追加

従来と同等のシールド性能を確保するとともに、細径化が可能なシールド電線を提供すること。 - 特許庁

The control signal applied to the optical gate is a signal whose timing is matched with the timing of the electric signal and equivalent to an envelope of the data to be transmitted.例文帳に追加

光ゲートの制御信号は上記電気信号とタイミングを合わせた信号であり、送信するデータの包絡線に相当する信号である。 - 特許庁

The total mass of the mass members 1, 1 is set to be within 5-20% to the equivalent mass of the coil spring 3 during elastic resonance.例文帳に追加

マス部材１、１の合計質量を、コイルスプリング３の弾性共振時の等価質量に対して５〜２０％の範囲に設定する。 - 特許庁

That is, a necessary time equivalent to the upper limit value of this normal range is decided as a threshold to be used for judging abnormal behavior.例文帳に追加

すなわち、この正常範囲の上限値に相当する所要時間を閾値として決定し、異常行動判定に用いる。 - 特許庁

Once registered as an APEC engineer, a person will be granted the status equivalent to that in his/her home economy as engineer in fields such as mechanics, electronics, and computing, in the other participating economies.例文帳に追加

APEC エンジニアに登録されると、加盟国内において機械、電気・電子、情報、建築等の分野の技術士として同等性が認められる。 - 経済産業省

A 100 year global warming potential (GWP) metric shall be applied to all GHG emissions data to calculate the GHG impact in units of CO2 equivalent (CO2e). 例文帳に追加

GHGインパクトをCO2換算値（CO2e）として計算するために、すべてのGHG排出量データに地球温暖化係数（GWP）の100年値が適用されなければならない。 - 経済産業省

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement. 例文帳に追加

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。 - 経済産業省

Within 10 years after the effectuation in March 2012, tariffs will be removed for the trade items (excluding, however, used items) that are equivalent to 99% or above of two-way trade value between the two countries.例文帳に追加

2012 年 3 月の発効後 10 年間で往復貿易額の99%以上（ただし中古品を除く）の品目が関税撤廃されることになる。 - 経済産業省

For tests using crustacea, data on 48 hour EC50 obtained based on OECD Test Guidelines 202 (for acute toxicity tests on Daphnia) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

甲殻類を用いた試験は、OECDテストガイドライン202（ミジンコ急性毒性試験）またはこれに相当する試験による48時間EC50値が基本となる。 - 経済産業省

For tests using Mysidacea or other species, data on 96 hour LC50 based on US EPA850.1035 (for acute toxicity tests on Mysidacea) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

なお、アミやその他の生物種を用いた試験は、USEPA850.1035（アミ急性毒性）あるいはこれに相当する試験による96時間LC50値が基本となる。 - 経済産業省

For tests using algae, data on 72 or 96 hour EC50 based on OECD Test Guidelines 201 or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

藻類を用いた試験では、OECDテストガイドライン201またはこれに相当する試験による72または96時間EC50値を用いる。 - 経済産業省

The market scale for BOP group at present is said to be about 5trillion dollars, which is equivalent to Japan's substantial GNP.例文帳に追加

現在のBOP層の市場規模は約5 兆ドルとされ、日本の実質国内総生産に匹敵する大きさである。 - 経済産業省

which is equivalent to declaring such persons to be outlaws, excluded from the protection of the tribunals; 例文帳に追加

このことは、そういう人は法治の外にあり、裁判制度の保護から排除されいると宣告するに等しいことです。 - John Stuart Mill『自由について』

(xii) The amount equivalent to the amount of expenses equivalent to entertainment and social expenses prescribed in Article 61-4(1) of the Act that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of the said Article shall be applied 例文帳に追加

十二　その支出する法第六十一条の四第一項に規定する交際費等に相当する費用の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で同条の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) In the case of either of the following claims, the portion equivalent to three-quarters of the performance to be received when such claim is due (or, if such amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses, the portion equivalent to the amount specified by a Cabinet Order) shall not be seized: 例文帳に追加

第百五十二条　次に掲げる債権については、その支払期に受けるべき給付の四分の三に相当する部分（その額が標準的な世帯の必要生計費を勘案して政令で定める額を超えるときは、政令で定める額に相当する部分）は、差し押さえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the first Boolean function and the second Boolean function are indicated to be equivalent, and in the other cases the first Boolean function and the second Boolean function are indicated not to be equivalent.例文帳に追加

第一のハッシュ符号が第二のハッシュ符号に等しければ、第一のブール関数および第二のブール関数は等価であるとして示され、そうでなければ、第一のブール関数および第二のブール関数は等価ではないとして示される。 - 特許庁

Then a delay equivalent quantity can freely be varied by varying the Q value of a resonance circuit by varying the resistance value of the variable resistor Rr1 and the delay equivalent characteristics matching the delay characteristics of the transmission line can be obtained with this simple arrangement.例文帳に追加

そして、可変抵抗Ｒｒ１の抵抗値を変化させることで共振回路のＱ値を変化させ遅延等価量を自由に可変させることができ、簡単な構成で伝送路の遅延特性にあった遅延等価特性を得ることができる。 - 特許庁

With this constitution, a phase discrepancy in the stepping direction of the positive direction equivalent pitch skew part 13P and a phase discrepancy in the stepping direction of the negative direction equivalent pitch skew part 13N cancel each other, so that the phase discrepancy can be avoided and the distortion of a propulsive force waveform can be also avoided.例文帳に追加

これによって、正方向等価ピッチスキュー部13Pの歩進方向による位相ずれと、負方向等価ピッチスキュー部13Nの歩進方向による位相ずれが相殺されて、位相ずれはなくなり、且つ推力波形の歪みもなくなる。 - 特許庁

The cement hardening body is molded of the concrete, mortar or paste that have an infiltration property of the corrosion factor equivalent to or higher than that of the concrete of the structure to be inspected and have a strength equivalent to or higher than that of the concrete of the structure to be inspected.例文帳に追加

セメント硬化体部は、検査対象の構造物のコンクリートと同等以上の腐食因子の浸透性状を有すると共に、検査対象の構造物のコンクリートと同等以上の強度を有するコンクリート、モルタル若しくはペーストで成形されている。 - 特許庁

Since the equivalent series inductance of the laminated capacitor 10 becomes low and its resonant frequency is shifted to high-frequency side, its equivalent series resistance is not lowered, and its whole electric characteristic can be forced to be the one whose impedance is low and whose effective frequency band is extended to high-frequency side.例文帳に追加

等価直列インダクタンスが低くなって共振周波数が高周波側にシフトするので、等価直列抵抗を下げることなく、全体の電気特性としてはインピーダンスが低い有効周波数帯域が高周波側に広げられたものとすることができる。 - 特許庁

A circuit optimizing means 3 successively operates the selection of a partial circuit to which the equivalent circuit conversion should be operated and the judgment of whether or not the equivalent circuit conversion should be operated to each partial circuit in the optimization stage of the circuit by using the evaluation value outputted by the evaluation value calculating means 2, and optimizes the whole circuit.例文帳に追加

回路最適化手段３は、評価値計算手段２が出力する評価値を用いて、回路の最適化段階において、等価回路変換を行なう部分回路の選定と、等価回路変換を行なうか否かの判定を各部分回路に対して順次行ない、回路全体を最適化する。 - 特許庁