「be split」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a split type duct in which shapes of a first split body and a second split body and assembling positions can be easily adjusted, and which facilitates assembling work.例文帳に追加

第１分割体および第２分割体の形状、および組付け位置を容易に調整でき、組み付け作業が容易な分割型のダクトを提供すること。 - 特許庁

Stations at which trains can be split or combined are detected, and it is determined whether the amount of passengers to be transported is appropriate or not by use of an estimated train congestion up to stations at which trains can be split and combined.例文帳に追加

列車の分割・併合可能駅を検索し、分割・併合可能駅までの列車混雑予想を用いて乗客の輸送量が適切であるか判断する。 - 特許庁

Also, the shoulder side end 24A of the supplementary groove 24 is arranged in a position coinciding with the split position between the split mold 26A and 26B upon operating a vulcanization process, so that the level difference resulting from an arrangement of the split position between the split mold 26A and 26B can be prevented.例文帳に追加

また、加硫工程において補助溝２４のショルダー部側の端部２４Ａが割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置と一致しているため、割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置による段差を防止できる。 - 特許庁

To easily and quickly conduct terminal processing for a split type optical fiber core tape by allowing a tip part of the split type optical fiber core tape to be split into respective optical fiber core tapes contained in its inside, in the case where the split type optical fiber core tape is laid and arranged.例文帳に追加

分割型光ファイバテープ心線の布設、配線時に、その先端部を、内部に含む各光ファイバテープ心線に容易に分割することができるようにしてその端末処理を簡易迅速に行う。 - 特許庁

A parallel beam 17b outgoing from the collimation lens 31 is split into two directions by the beam splitter 33 to be split laser beams 17c, 17d and reflected by the bend mirrors 35, 37 to be split parallel beams 17e, 17f.例文帳に追加

コリメーションレンズ３１を出た平行光１７ｂは、ビームスプリッタ３３で二方に分離されて分離レーザ光１７ｃ，１７ｄとなり、ベンドミラー３５，３７で反射して分離平行光１７ｅ，１７ｆとなる。 - 特許庁

To provide a split core for motor in which the dead space can be reduced.例文帳に追加

デッドスペースを低減することができるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁

The focusing to the fundus oculus Ef can be executed referring to the split indices.例文帳に追加

スプリット指標を参照して眼底Ｅｆへのピント合わせが実施される。 - 特許庁

The nozzle and bucket wheels may be split into plural arcuate segments.例文帳に追加

ノズル及びバケットホイールは、複数の円弧状セグメントに分割することができる。 - 特許庁

one of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb 例文帳に追加

大きなニンニクの球根の茎軸を裂いてできる小鱗茎の1つ - 日本語WordNet

I will not let this republic that has stood for a thousand years... be split in two.例文帳に追加

私は数千年続いたこの共和国を 崩壊させるつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we exclusively split into 10 limited fragments of fate will be yours for only 100 thousand.例文帳に追加

「運命のかけら」を限定10個のみ 10万円で特別にお分けしましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a split type holder having a structure which is split from the state of an envelope or a carrier bag and can be used as a plurality of holders.例文帳に追加

封筒や手提げ袋の状態から分割して、複数のホルダーとして使用する構造の、分割式ホルダーを提供する。 - 特許庁

In the case of No, the figure is split, and in this case, the length of an upper base (=lower base) of a rectangular is assumed to be a split length D.例文帳に追加

ＮＯの場合は図形の分割が行われるが、その場合、矩形の上底（＝下底）の長さを分割長Ｄとする。 - 特許庁

To automatically set in a split function including a tone or a split position which is considered to be the most suitable, even when it is failed to set the tone of each key region required for the split function, or to set the split position.例文帳に追加

スプリット機能に必要な各鍵域の音色の設定、あるいは分割位置の設定を忘れた場合でも、最も適切と思われる音色あるいは分割位置を有するスプリット機能に自動的に設定されるようにする。 - 特許庁

As the result, the electrooptical device can be set such that, even in two-gradation drive, all split sub pixels are in the non-lighting state, a part among split sub pixels is in the non-lighting state and other split sub pixels are in the lighting state or all of split sub pixels are in the lighting state.例文帳に追加

このため、２階調駆動であっても、分割サブ画素の全てが消灯状態、分割サブ画素のうちの一部が消灯状態で他が点灯状態、分割サブ画素の全てが点灯状態とすることができる。 - 特許庁

Consequently, the lengths of the split chains become 1/2 and the testing time can be shortened.例文帳に追加

これにより、分割チェーンの長さが１／２になり、試験時間が短縮できる。 - 特許庁

Split number of split driving is set at 11 and heating elements HD undergoing split driving are controlled to be different from print color to print color.例文帳に追加

分割駆動の分割数を１１とするとともに、分割駆動に供する発熱素子ＨＤを印刷に供する色毎に異なるように制御するように形成したことを特徴としている。 - 特許庁

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split and a registration of incorporation due to incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　第百十条の規定は、吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記及び新設分割による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed.例文帳に追加

アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。 - 特許庁

To provide a sheet pasting apparatus capable of adjusting per split sheet a tensile stress to be imparted to a bonding sheet which can be split into a plurality of split sheets using cuts along an extension direction.例文帳に追加

延出方向に沿う切込によって複数の分割シートに分割可能とされた接着シートに付与される張力を、各分割シート毎に調整することのできるシート貼付装置を提供することにある。 - 特許庁

A pillow main body 2 is constituted of a first split body 2a and a second split body 2b, and is constituted to be held by a joining-holding means 3.例文帳に追加

枕本体２を、第１分割体２ａと第２分割体２ｂとで構成し、合わせ保持手段３によって保持する構成とする。 - 特許庁

Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office. 例文帳に追加

第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a steady wooden block on which food can be cut or diced or wood can be split 例文帳に追加

その上で食料を切ったり刻んだりまたは木を割ったりできる厚い頑丈な木製のブロック - 日本語WordNet

Article 84 (1) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by another company implementing an absorption-type company split in connection with its business (hereinafter referred to as a "succeeding company in absorption-type company split"), or with regard to a registration of incorporation due to incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a company effecting an absorption-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in absorption-type company split[x8]") or of a company effecting an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

第八十四条　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下「吸収分割承継会社」という。）がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割をする会社（以下「吸収分割会社」という。）又は新設分割をする会社（以下「新設分割会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since both the split inner rings 5 and 5 are stabilized in a state of being assembled, the split fastening ring 1b having the inferior arc can be easily connected to the split fastening ring 1a having the superior arc, and both the split inner rings 5 and 5 can be surely fastened.例文帳に追加

この嵌め込みによって、両分割内輪５、５が組み合わされた状態のまま安定するので、劣弧を有する分割締結輪１ｂをこの優弧を有する分割締結輪１ａに容易に連結することができるとともに、両分割内輪５、５を確実に締結することができる。 - 特許庁

The front fender 2 may be set to be constructed of a two-piece split structure consisting of upper and lower split fenders 2A, 2B, which are connected together α so as to constitute a fragile part mutually, so that the upper split fender 2A is deflected downward to the lower split fender 2B when a predetermined downward load or more is applied.例文帳に追加

フロントフェンダ２を２Ａと２Ｂとの上下２分割構造として、互いに弱化部を構成するように接合αして、所定以上の下方への荷重を受けたときに、上分割フェンダ２Ａが下分割フェンダ２Ｂに対して下方へ変位するように設定することもできる。 - 特許庁

As a result, split can be completed with one process, especially, a comparatively thin material can be easily and economically split without working chips.例文帳に追加

この結果、割断を一工程で行え、特に比較的薄い材料であれば容易に割断することができ、加工屑を出さないで容易かつ経済的に割断することができる。 - 特許庁

The ultra-fine fiber, for instance, can be obtained from two kinds of split type conjugated fiber.例文帳に追加

極細繊維は、例えば、２種類の分割型複合繊維から得ることができる。 - 特許庁

Article 85 With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十五条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) With regard to a written application for a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百九条　吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, dimensions of the left and right bearing split bodies 1A, 1B are allowed to be made different.例文帳に追加

この他に、左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂの寸法を異ならせても良い。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

The split yokes 3 are circularly set so that a gap 8 can be formed between the adjacent split yokes 3 to form inner yokes 2A, 2B.例文帳に追加

分割ヨーク３を隣接する分割ヨーク３同士の間に隙間８が形成されるように環状にセットして内ヨーク２Ａ、２Ｂを構成する。 - 特許庁

To prevent a split core consisting of a green compact from being broken by excessive fastening force by enabling the fastening force of the split core to be controlled.例文帳に追加

分割コアの締め付け力を管理可能となして、圧粉体からなる分割コアが過大な締め付け力によって破壊するのを防止する。 - 特許庁

The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.例文帳に追加

第２の分流部分３０は、第２の長さ及び第２の直径を有し、かつ第１の分流部分２８から間隔を置いて配置される。 - 特許庁

The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2.例文帳に追加

ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。 - 特許庁

(2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))": 例文帳に追加

２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The jig block body 31 is split in two at joint surfaces 33a to be joined to each other, in such a way as to freely come into contact and be separated and is comprises of a pair of split block bodies 33 having the ridge surfaces 31b each of which is separate by the split in two.例文帳に追加

治具ブロック体３１は、互いに接離自在に接合される接合面３３ａで二分割されると共に、該二分割により各稜面３１ｂがそれぞれに分離される対の分割ブロック体３３からなる。 - 特許庁

The split holder 13 is assembled to the split holder 14 in an axial direction so that the housed bus bar bodies 42a-44a may be arranged side by side in an axial direction so as to be spaced apart from the bus bar body 61a housed in the split holder 14.例文帳に追加

そして、分割ホルダ１３は、収容したバスバー本体４２ａ〜４４ａが、分割ホルダ１４に収容されたバスバー本体６１ａと軸方向に離間して並ぶように、分割ホルダ１４と軸方向に互いに組付けられている。 - 特許庁

An intermediate split portion 24b is supported on a boom 23, and upper and lower split portions 24a and 24c are supported on the intermediate split portion 24b in such a manner as to be turnable on the axis line L.例文帳に追加

中間分割部２４ｂをブーム２３に支持するとともに、上方分割部２４ａ及び下方分割部２４ｃを中間分割部２４ｂに対して軸線Ｌを中心に回転可能に支持する。 - 特許庁

In addition, an LED 311 or an LED 312 corresponding to the indicated split region is turned on to indicate the cleared split region, so that it can be easily figured out what split region has been cleared.例文帳に追加

また、クリアされた分割領域が分かるように、対応するＬＥＤ３１１又はＬＥＤ３１２を点灯状態として通知するのでどの分割領域がクリアされたかが把握容易となる。 - 特許庁

By fixing a split bearing 3 split into a plurality of parts in the circumferential direction on an inner circumferential surface 2a of a ring 2, the split bearing 3 can be diametrically increased and decreased following the ring 2 when the temperature is changed.例文帳に追加

リング２の内周面２ａに、円周方向で複数に分割された分割軸受３を固定することで、温度変化時に、分割軸受３をリング２に追従させて拡径縮径させることができる。 - 特許庁

To provide a split-type current transformer in which a lock part can be unlocked easily without injuring the nail of a finger or destroying the lock part in the unlock operation of the lock part when the split-type current transformer is split.例文帳に追加

分割形変流器分割時のロック部係着解除操作において，指の爪の負傷やロック部の破壊などがなく，容易に係着の解除が行える分割形変流器を得る。 - 特許庁

To arbitrarily control the arriving light quantity of split laser light onto a face to be scanned.例文帳に追加

分岐したレーザ光の被走査面の到達光量を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved.例文帳に追加

その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。 - 特許庁