「be split」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this technique, interframes are first split into segments selected to be an optimum size according to transmission characteristics of a radio channel.例文帳に追加

この技術では、インターフレームが最初に、無線チャネルの伝送特性に応じて、最適サイズに選択されたセグメントに分割される。 - 特許庁

Moreover, the inexpensive and general-purpose split flange 35 can be used to fix the metallic pipe 34A, thereby reducing cost.例文帳に追加

また、金属配管３４Ａを固定するのに安価な汎用のスプリットフランジ３５を用いることができ、コストを低減することもできる。 - 特許庁

To provide a rice packaging bag which is not easily split during conveyance, but can be opened without using any opening tool.例文帳に追加

運搬時に容易に裂けることなく、かつ、開封道具を使用せず開封することのできる米穀用包装袋を提供する。 - 特許庁

Thus, the exposure of the end part 12A (that is, the sharp edge) of the split part of this panel body 12, can be restrained.例文帳に追加

これにより、このパネル本体１２の割れた部分の端部１２Ａ（すなわち、シャープエッジ）が露出することを抑制することができる。 - 特許庁

The printer 70 prints information for the calculated split bill amount with the ordered items to a receipt 60 to be delivered to the customers PS.例文帳に追加

プリンタ７０は、計算された割り勘金額の情報を注文品と共に客ＰＳに渡すレシート６０に印字する。 - 特許庁

The dispenser is constituted as a module unit to be split into a water bath tank 14, a cooling device and a cabinet 12 holding a beverage.例文帳に追加

水浴タンク１４と冷却装置と、飲料を保持するキャビネット１２とを分割容易なモジュラーユニットとして構成する。 - 特許庁

The heat distribution in a height direction can be controlled by adjusting the calorific power of each split piece 1a, 1b, 1c respectively.例文帳に追加

各分割片１ａ、１ｂ、１ｃの発熱量をそれぞれ調節して高さ方向における熱分布を制御することができる。 - 特許庁

A half transmission belt 85 on one side and a half belt on the other side are provided as transmission belts for a low speed in such a manner as to be split in two, as transmission belt for a low speed.例文帳に追加

低速用伝動ベルトとして、一側半部伝動ベルト８５と他側半ベルトが２分割して設けられている。 - 特許庁

The half beam splitter 203 splits light to be measured, which is made incident substantially in parallel to the substrate 201, into two split lights 204, 205.例文帳に追加

ハーフビームスプリッタ２０３は、基板２０１にほぼ平行に入射する被測定光を２つの分岐光２０４，２０５に分岐する。 - 特許庁

A pen tray 18, which is structurally formed in such a shape as to be split while corresponding to the four sides of the frame part 14, is mounted on the table part 13.例文帳に追加

テーブル部１３には、枠部１４の四辺に対応させて分割した形状、構造としたペントレイ１８を装着する。 - 特許庁

The holder 40 can be split into two parts of upper and lower sides for opening and closing at a thin hinge 41c provided at a wall part at one end thereof.例文帳に追加

ホルダー４０は、一端壁部に設けた薄肉蝶番部４１を介して上下に2つに割れて開閉することができる。 - 特許庁

The flange 20 is forcibly fixed to the insert outer circumferential face by means of fastening force on the split face, and consequently, installation can be carried out easily in a field.例文帳に追加

フランジ２０は、分割面の締結力により、挿し口外周面に圧接固定され、現場での取付けが容易である。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a steering arm and a tie rod arm in which a split pin need not be mounted, and the working efficiency is enhanced.例文帳に追加

割ピン取付の必要のない、作業効率を向上させるステアリングアームおよびタイロッドアームの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rim form rolling method in which a rim can be correctly split at an arbitrary position in the thickness direction of an outer circumferential surface of a blank.例文帳に追加

ブランク外周面の板厚方向の任意位置で正確に割ることが可能なリムの転造加工方法を提供する。 - 特許庁

A punching pin 23 for punching the longitudinal split pipe in cooperation with the punching die 24 is provided to be driven by a driving member 22.例文帳に追加

このパンチングダイ２４と協働して縦割り管１を穿孔するためのパンチングピン２３を駆動部材２２で駆動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inflation film by which the inflation film which is hardly split longitudinally can be stably manufactured.例文帳に追加

縦裂けしにくいインフレーションフィルムを安定性よく生成することができるインフレーションフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the splitting process, the textile processed product laminate can be split by cutting with a blade along a boundary of the layers of the textile processed product laminate.例文帳に追加

また、分割工程では、繊維加工品積層体の層の境目に刃を入れることにより分割することができる。 - 特許庁

Laser beams are split to be supplied or the laser beams are supplied by switching a supply path from one to the other.例文帳に追加

レーザ光の供給に関しては、レーザ光を分割して、又は、供給する経路を切り替えることにより供給する。 - 特許庁

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms. 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brushless motor wherein magnetic saturation is suppressed in the engagement portions of a split core and vibration can be suppressed during driving.例文帳に追加

分割コアの嵌合部において磁気飽和を抑え駆動時の振動を抑制することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

By this rotating motions, the connecting parts 12 between the first to fifth ampules 11 are so cut as to be split at the same timing.例文帳に追加

この回転動作により、第１乃至第５のアンプル１１の間の連接部１２が、同じタイミングで裂けるように切断される。 - 特許庁

During the period in which shogun family split, the shogun who received the shogun senge (appointment to shogun) and resided in Kyoto was deemed to be legitimate. 例文帳に追加

また、将軍家が分裂している時期については将軍宣下を受けて在京している将軍を正統とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One well-known example of the latter case of emakimono, split into pieces to be transferred, is the Satake version of "Sanju-roku Kasen Emaki" (illustrated scroll of the thirty-six celebrated poets). 例文帳に追加

後者、すなわち、譲渡のために分割された例として著名なものは佐竹本『三十六歌仙絵巻』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season for funa-zushi begins around April, and to make it you first remove the scales and gills from some nigoro buna (other crucian carp varieties can be used as substitutes) and then split its belly to gut it, keeping the ovaries, if present, intact. 例文帳に追加

4月頃、ニゴロブナ（他のフナで代用も可）のウロコとエラを取り、腹開きにして卵巣以外の内臓を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expressions in parentheses, square brackets or curly braces can be split over more than one physical line without using backslashes.For example:例文帳に追加

丸括弧 (parentheses)、角括弧 (square bracket) 、および波括弧 (curly brace) 内の式は、バックスラッシュを使わずに一行以上の物理行に分割することができます。 - Python

On platforms with a command-line (Unix, DOS/Windows), each of these is a string that will be split into executable name and (optional)list of arguments.例文帳に追加

コマンドラインをもつプラットフォーム(Unix, DOS/Windows)では、それぞれの文字列は実行ファイル名と(省略可能な)引数リストに分割されます。 - Python

Then, a cable to be desirably handled is passed through a cable gateway (14) and split by a splitting partition (3), and then wound by a winder (9).例文帳に追加

その上、処理したいケーブルをケーブル出入り口（１４）より通し、振り分け間仕切り（３）で振り分け、巻取り体（９）に巻き取る。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that allows a split laminated iron core to be accurately fixed at a prescribed position in a housing by using reamer bolts.例文帳に追加

リーマボルトを使用して、分割積層鉄心を正確にハウジングの所定の位置に固定できる回転電機を提供する。 - 特許庁

(10) In the case of merger or company split of a Partner, such Partner’s status as a Partner shall be comprehensively succeeded. 例文帳に追加

10. 組合員が合併又は会社分割を行う場合、当該組合員の組合員たる地位は包括承継されるものとする。 - 経済産業省

(2) No company split of which an Insurance Holding Company is party (limited to the case where the Insurance Holding Company which had its business succeeded by another party through the company split or the Insurance Holding Company which succeeded to another party's business through the company split continues to exist as a Insurance Holding Company even after the company split) shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　保険持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた保険持株会社又は当該会社分割により事業を承継した保険持株会社が、その会社分割後も引き続き保険持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for displaying a wide screen display so that the resolutions of split screens are automatically adjusted to appropriately enlarge contents to be displayed, and the split screens are sequentially displayed.例文帳に追加

表示される内容を適切に拡大するように分割画面の解像度が自動的に調整され、分割した画面が連続的に表示されるように、ワイド画面型ディスプレイを分割する方法を提供する。 - 特許庁

Outside the double walls (c), a plurality of, stick-like magnets 14 are fixed tightly along with the intervals (a) of the split electrodes 12 and a multipole magnetic field is formed, so that the split electrodes 12 can be connected by lines of magnetic force.例文帳に追加

二重壁ｃの外側は、複数の棒状の磁石１４を分割電極１２の間隙ａに沿って密着して固定し、分割電極１２間を磁力線が結ぶような多極磁場を形成する。 - 特許庁

A split air outlet member 14 is provided continuously to one component of a housing 11, i.e., a rear housing 11a, in the vicinity of an air outlet 18 such that the split air outlet member 14 can be fixed removably to the housing 11.例文帳に追加

筐体１１の一構成要素である後部筐体１１ａに連続するように吹出口１８近傍に分割吹出口部材１４を備え、該分割吹出口部材１４は筐体１１から着脱可能とした。 - 特許庁

The reception side determines whether or not the communication object data is alteration or spoofing data depending on an appearance pattern in which a piece of split data determined to be not accord appears in the plurality of pieces of split data.例文帳に追加

そして、受信側では、一致しないと判定した分割データが複数の分割データにおいて出現する出現パターンに応じて、通信対象データが改ざん又はなりすましされたデータであるか否かを判定する。 - 特許庁

As a result, the copper bars 9 can be inserted into the slot forming portions 17 or the slot forming portions 19, from a radial direction in front of the inner radius side split core 15 and the outer radius side split core 16 are combined together.例文帳に追加

これにより、銅バー９を、内周側分割鉄心１５と外周側分割鉄心１６とを組合わせる前に、スロット形成部１７或いはスロット形成部１９に径方向から挿入することができる。 - 特許庁

The rear leg 31 has a flat surface 40 to be the highest position in the tile rear direction, a split surface 41 more retracted than the flat surface 40, and a recess part 42 between the flat surface 40 and the split surface 41.例文帳に追加

裏足３１は、最もタイル裏方向に向って高位となる平坦面４０と、この平坦面４０よりも後退している割り面４１と、平坦面４０と割り面４１との間の凹部４２とを有する。 - 特許庁

One split mold 13 is fitted by a bolt 17 inserted into the bolt hole 23 of the loose hole of the mold fitting plate 15, so that the split mold 13 and the mold fitting plate 15 are moved sideward to be relatively dislocated.例文帳に追加

一方の分割型１３を型取付板１５のルーズホールのボルト穴２３に挿入したボルト１７により、分割型１３と型取付板１５とが側方に相対的にずれ移動するように取付ける。 - 特許庁

The aligning mechanism 20 includes an engaging member 23 which can be engaged with a positioning groove 45 formed on an outer peripheral surface of the split core 42 when the split core 42 is moved to the aligning position by the moving mechanism 30.例文帳に追加

整列機構２０は、移動機構３０により分割コア４２を整列位置に移動させたときに分割コア４２の外周面に形成された位置決め溝４５と係合可能な係合部材２３を有している。 - 特許庁

Article 173-4 (1) Where a Stock Insurance Company is involved in a Split, the persons listed in the following items may state to the relevant Stock Insurance Company their objections to the Split, as the case may be: 例文帳に追加

第百七十三条の四　保険株式会社が分割の当事者となる場合には、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める保険株式会社に対し、分割について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a trust is to be consolidated or split, a beneficiary who is likely to suffer any damage from the consolidation or split may demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary at a fair price; provided, however, that where the consolidation or split of the trust is to involve a modification of the trust regarding the matters listed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph, there need not be any likelihood of suffering any damages from the consolidation or split. 例文帳に追加

２　信託の併合又は分割がされる場合には、これらにより損害を受けるおそれのある受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で取得することを請求することができる。ただし、前項第一号又は第二号に掲げる事項に係る変更を伴う信託の併合又は分割がされる場合にあっては、これらにより損害を受けるおそれのあることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the microphone 4a is connected to only the connecting terminal 3a, the split point is at a position 6 to be shifted two octaves lower toward the low key area, and when the microphone 4b is connected to only the connecting terminal 3b, the split point is at a position 7 to be shifted two octaves higher toward the high key area.例文帳に追加

接続端子３ａにのみマイク４ａが接続されると、スプリットポイントは２オクターブ低鍵域の方にずれた位置６となり、接続端子３ｂにのみマイク４ｂが接続されると、スプリットポイントは２オクターブ低鍵域の方にずれた位置７となる。 - 特許庁

The nozzle 5 is formed to be able to enter the large recess 3 to make at least the tip part of the nozzle 5 be held in the large recess 3 from the entrance opening 32 of the split mold 10 and has a contact surface 53 contacted with the seating surface 4 of the split mold 10.例文帳に追加

ノズル５は、少なくともノズル５の先端部が分割型１０の進入開口３２から大凹部３内に収容されるように大凹部３内に進入可能に設けられており、分割型１０の着座面４に当接する当接面５３を有する。 - 特許庁

Thereby the expense can be split by the different shared amounts for each of the groups, and splitting of the expense can be conducted easily merely by rotating the jog dial 3 up in the vertical directions.例文帳に追加

よって、ジョグダイヤル３を上下に回転させさえすれば、グループごとに分担額を異ならせた割り勘を行なうことができ、割り勘が容易に行なえる。 - 特許庁

Thus, the front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr can be suitably determined, and deviation of the vehicle on the μ split road can be more suitably suppressed.例文帳に追加

これにより、前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒをより好適に求めることができ、μスプリット路での車両の偏向をより好適に抑制することが可能となる。 - 特許庁

For this reason, uniform split flow of the paste becomes possible, sharp reduction in the number of pumps, feed conduits, and the like can be made, and cost duction in fuel feed facilities can be realized.例文帳に追加

そのため、ペーストの均一分流が可能となり、ポンプ台数、供給導管本数等を大幅に削減でき、燃料供給設備コストを低減できる。 - 特許庁