「be split」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive stator core for dynamo-electric machine by enabling the fastening force for the split core to be controlled, and preventing the split core consisting of a green compact from breaking by excessive fastening force.例文帳に追加

分割コアの締め付け力を管理可能となして、圧粉体からなる分割コアが過大な締め付け力によって破壊するのを防止し、しかも安価な回転電機用ステータコアを提供する。 - 特許庁

A composite inter-shaft joining body 3 integrating a joining plate 2 is provided so as to be extruded on a flat face part 1a of a semispherically formed half-split joining spherical body 1 from the half-split joining spherical body 1.例文帳に追加

半球状に形成された半割接合球体１の平坦面部１ａに、この半割接合球体１から張り出すように接合板２を一体化させた複合軸間接合体３を設ける。 - 特許庁

As a result, on the stator core 30 formed by cylindrically arranging the split cores 32, the positional precision of the front end faces of the teeth 320 can be improved without increasing the dimension precision of the split cores 32.例文帳に追加

そのため、分割コアを筒状に配設して形成される固定子コアにおいて、分割コア３２の寸法精度を上げることなく、ティース部３２０の先端面の位置精度を向上させることができる。 - 特許庁

(b) the description of the features and number of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Absorption-type Company Split Agreement, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　吸収分割契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する吸収分割承継株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cycle is adjusted to a present traffic state after transferring to a desired value with these cycle, split, and offset as the desired value, and the split and the offset can be adjusted and changed in a predetermined range.例文帳に追加

これらのサイクル，スプリット，オフセットを目標値とし，目標値へ移行後は現状の交通状況に合わせ，スプリット，オフセットを予め決められた範囲内で調整変更できるようにする。 - 特許庁

An air-conditioning door 50 for a vehicle is pivotally supported on the bearing parts 21A and 21B of a case 1 (left side split case 1A, right side split case 1B) so that a shaft part 51 can be rotated and moved in the axial direction.例文帳に追加

車両用空調ドア５０は、軸部５１が回動自在かつ軸方向へ移動可能にケース１（左側分割ケース１Ａ，右側分割ケース１Ｂ）の軸受部２１Ａ，２１Ｂによって軸支される。 - 特許庁

To provide the stator of a brushless motor arranged with a plurality of split cores rotatably and annularly in which sliding resistance and magnetostriction can be reduced at the rotational portion of each split core.例文帳に追加

複数の分割コアを回動可能に環状に配列してなるステータであって、各分割コアの回動部分における摺動抵抗及び磁気歪みを低減することができるブラシレスモータのステータを提供する。 - 特許庁

The half-split bearing 11 is thrust at both ends in the peripheral direction by a thrusting member 24, whereupon the half-split bearing 11 is elastically deformed to be fitted into the groove 20 and then deformed in a polygonal line with both sides in the cross direction hitting corners 22, 23 of the stepped portions.例文帳に追加

すると、半割軸受１１が溝２０内に嵌め入れられるように弾性変形し、その幅方向両側が階段状部分の角部２２、２３に当たって折れ線状に変形する。 - 特許庁

The flexible core rod 1 is obtained by alternately arranging split metallic rods 2a and split elastic bodies 2b such as rubber, and connecting them to each other by using a wire 3a or the like so as not to be separate from each other.例文帳に追加

分割した金型２ａと分割したゴム等の弾性体２ｂを交互に配置し、それぞれが離れ離れにならないようにワイヤー３ａ等で連結させることで、フレキシブルな芯型１を得る。 - 特許庁

A screen storage part 1721 stores number data of multiple effective screens different in number to be displayed on the split screens.例文帳に追加

画面記憶部１７２１は、分割画面上に表示される数が異なる複数の有効画面の数データを記憶する。 - 特許庁

The metal plate and the resin reflector are superimposed one on another and broken together, whereby the metal plate can be split successfully.例文帳に追加

このように金属板と樹脂製のリフレクタとを重ねて破断することにより、破断により金属板を分割できる。 - 特許庁

The brake pad 44 includes paired brake pieces 44A and 44B which are split in a peripheral direction and joined together to be formed into a disk-shape.例文帳に追加

ブレーキパッド44は、周方向に分割されかつ合体させられて円板状をな一対のブレーキ片44A、44Bよりなる。 - 特許庁

The device can be changed rapidly between the single flow configuration and the split flow configuration by use of a retractable collider.例文帳に追加

装置は引込み式の衝突器の使用によってシングルフローとスプリットフローとの構成の間で迅速に変換される。 - 特許庁

Where a codon is split by an intron, the amino acid symbol should be given below the portion of the codon containing two nucleotides. 例文帳に追加

コドンがイントロンにより分割される場合は，アミノ酸記号は，2ヌクレオチドを含むコドン部分の下に示さなければならない。 - 特許庁

(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sound volume balance may be changed by operation of a volume button 5-3 with the split button 6-7 operated.例文帳に追加

スプリットボタンが５−７が操作されている状態でのバリューボタン５−３の操作で音量バランスを変えるようにしてもよい。 - 特許庁

A wide imaging range of the omnidirectional front camera 10 can be separated into three narrow imaging ranges (three split images).例文帳に追加

全方位カメラ１０での広い撮像範囲が３つの狭い撮像範囲（３つの分割映像）に分割可能とされる。 - 特許庁

(3) The split plan and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The split contract and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割契約書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十六条　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters shall be decided by a majority of votes cast by Board members who are present. When the votes are equally split, the chairperson shall make a final decision. 例文帳に追加

２　委員会の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。可否同数のときは、議長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the foregoing arrangement, since the split containers can be gathered together and bundled, it becomes possible to waste the containers without being bulky.例文帳に追加

これにより、分割した容器を重ねて束ねられるので、容器を嵩張らないようにして廃棄できるようになる。 - 特許庁

A stocker 2 which can contain a plurality of disk-like recording media 6, can be split between layers at any positions.例文帳に追加

複数のディスク状記録媒体６を収納可能なストッカ２は、任意の位置で層間を分割することができる。 - 特許庁

Consequently, the split timbre control can be carried out without causing any sounding delay even when the number of splits is large.例文帳に追加

これにより、スプリット数が多い場合でも発音遅延を起こすことなくスプリット音色制御を行うことができる。 - 特許庁

To allow an output result of the same job to be output so as not to be split into a plurality of ejecting ports, thus preventing a user from forgetting to take his output result.例文帳に追加

同一ジョブの出力結果が、複数の排出口に跨らないように出力でき、ユーザが自分の出力結果を取り忘れることを防止できる。 - 特許庁

As a result, the circularity at the cap side of the cylindrical core 32K can be dependent on the circularity of the core M3, so that it is less apt to be affected by the machining accuracy of the split cores.例文帳に追加

その結果、円筒コア３２Ｋのギャップ側の真円度を中子Ｍ３の真円度に依存でき、分割コアの加工精度の影響を受けにくくできる。 - 特許庁

The bag body can be prevented from being split during conveyance, and the bag body can be opened by splitting the perforations 9 without using any opening tool.例文帳に追加

袋体が運搬時に裂けることを防止でき、ミシン目９を引き裂くことにより開封道具を用いずに袋体を開封することができる。 - 特許庁

To provide a hemostatic valve for catheter introducers whose split can be prevented from enlarging, and with which catheter movements can be stabilized in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

細孔の裂けの拡大を防止できるとともに、カテーテルの上下左右の動きを安定させることができるカテーテルイントロデューサー用止血弁を提供すること。 - 特許庁

Constitutionally, the member (31) can also be split into at least two parts exterior-wall members (31a, 31b, 31c, 31d, 31e and 31f), which can also be integrally coupled together.例文帳に追加

鉄製の外壁部材(31)を少なくとも２つ以上のパーツ外壁部材(31a,31b,31c,31d,31e,31f)に分割可能に、かつそれらを一体的に結合可能に構成してもよい。 - 特許庁

Furthermore, since the rail part 30 is not necessary to be split in a midway position in the longitudinal direction of the sill, the sash can be smoothly guided without play of a sash roller.例文帳に追加

さらに、レール部３０を下枠長手方向の途中位置で分割する必要がないので、戸車がガタつかず障子を円滑に案内することができる。 - 特許庁

The demodulation device branches DPSK signal light which is to be split into two by a half mirror 11, to be transmitted to first and second optical paths P1, P2, respectively.例文帳に追加

復調装置は、入力されるＤＰＳＫ信号光をハーフミラー１１で２分岐して第１および第２の光路Ｐ１，Ｐ２にそれぞれ送る。 - 特許庁

To provide a case coupling structure whereby a split case body can certainly be precluded from deformation when a coupling member such as a spring clip is to be mounted using a smaller space than conventional.例文帳に追加

バネクリップのような結合部材の装着時における分割ケース体の変形を、従来構造よりも小さいスペースにて確実に防止する。 - 特許庁

An internal die 20 having a die hole 25 forming the outer circumferential face shape of the cavity C of a green compact 1 is composed of a plurality of split dies 21 split to a horizontal direction orthogonal to an axial direction, and the respective split dies 21 are installed on punch holders 13 via sliders 27 so as to be freely separable.例文帳に追加

圧粉体１のキャビティＣの外周面形状を形成するダイス孔２５を有する内側ダイス２０を、軸方向に直交する水平方向に分割する複数の分割ダイス２１で構成し、各分割ダイス２１を、パンチホルダ１３上にスライダ２７を介して離接自在に設置する。 - 特許庁

(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the display areas of the other split screens are reduced according to the amount of enlargement of the display area of the specific split screen (S15), and moreover the amounts of pieces of information on contents to be displayed in the split screens are reduced according to the size of the reduced display area (S16).例文帳に追加

一方、その他の分割画面の表示領域を、特定分割画面の表示領域を拡大した分に応じて縮小し（Ｓ１５）、さらに当該分割画面に表示する内容の情報量を縮小後の表示領域の大きさに応じて減らす（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for which spectral characteristics of a split beam are controlled to substantially identical to the spectral characteristics of rectilinear light, when a beam from an imaging optical system is split, and an automatic focus detecting function can be operated with ample quantity of split light.例文帳に追加

撮影光学系からの光束を分割する際に、分割された光束の分光特性を実質的に直進光の分光特性と同一として且つ分割された十分な光量の光により自動焦点検出機能を動作させること等を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photograph frame having a structure that the circumference of a base plate 3 holding a photograph, etc. 2 are surrounded by two or more split frames 6 and the base plate 3 is held by connecting two or more of these split frames 6, wherein the split frames 6 can be connected by thumbnail operation and assembly is easy.例文帳に追加

写真等２を保持する台板３の周囲を複数の分割フレーム６で囲み、この複数の分割フレーム６を連結して台板３を保持する構造のフォトフレームにおいて、分割フレーム６を簡単な操作で連結でき、組み立ての容易なフォトフレームを提供する。 - 特許庁

Article 173-5 A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall not conclude any insurance contract that belongs to the same type as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of adoption of the resolution on the Split to the time of execution or renunciation of the Split. 例文帳に追加

第百七十三条の五　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、分割の決議があった時から分割をし、又はしないこととなった時まで、その分割により承継させようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sounding key area of the first voice and the sounding key area of the second voice are respectively made to be assigned to respective key areas split at the SPLIT POINT by setting the sounding key area specifying information of the first voice based on the sounding key area specifying information of the second voice being set.例文帳に追加

設定された第２のボイスの発音鍵域指定情報に基づいて、第１のボイスの発音鍵域指定情報を設定することにより、SPLIT POINTで分割されたそれぞれの鍵域に、第１のボイスの発音鍵域と第２のボイスの発音鍵域がそれぞれアサインされるようになる。 - 特許庁

To provide a laser annealer having a structure performing split irradiation to a substrate to be processed in a low temperature polysilicon (p-Si) TFT process in which split irradiation can be performed without increasing the size of the annealer and the costs of chamber windows can be reduced.例文帳に追加

低温ポリシリコン（ｐ−Ｓｉ）ＴＦＴのプロセスにおいて、被処理基板に対してレーザ照射する際に分割照射する構造を有するレーザアニール装置において、分割照射を行うのに伴って装置が大きくならず、またチャンバウインドウにかかるコスト削減可能なレーザアニール装置を提供する。 - 特許庁

In the bolt and the nut, when the bolt part is vertically split as shown in the figure 2 (a disassembly example), a head part (parts 1-3) of the bolt can be passed through a screw hole, and subsequently, a part 4 is assembled for reassembly of the split bolt so as to be fixed by means of the nut.例文帳に追加

ボルト、ナットのボルトの部分を縦方向に図２（分解例）のように分割することで、ボルトのヘッド部分（部品１〜３）がネジ穴を通過できるので、その後部品４を組み合わせ分割ボルトを再構築して、ナットで固定する。 - 特許庁

Each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e are formed thin in order that influence of leakage magnetic flux from a core gap may be equal and that a path of an eddy current generated in each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e may be small.例文帳に追加

各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅはコアのギャップからの洩れ磁束の影響が同じになるように、かつ各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅに発生する渦電流の経路を小さくするように細く形成されている。 - 特許庁

In this segment type vertical shaft casing, a circular casing 1 made of concrete, which is to be pressed into the ground by all around turning or oscillation, is composed of segments 1A and 1B which can be circumferentially split into a plurality of pieces via vertically split surfaces, and a steel plate 3 is used for an outer periphery.例文帳に追加

全周回転または揺動により地中に圧入するコンクリート製円形ケーシング１を、縦方向の分割面により周方向に複数分割可能なセグメント１Ａ，１Ｂとし、外周を鋼板３としたセグメント形立坑ケーシング。 - 特許庁

The shutter 41 provided below the observation window to the grill 12 to be openable/closable is formed of a plurality of split plates 43, and a plurality of the split plates are interlocked to be rotated for a half round around each link rod 44 in a blind structure.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of the preceding two paragraphs in the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect an Incorporation-type Company Split, the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (vii) of that Article," and the phrase "provisions of the Incorporation-type Company Split plan" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "provisions on the matters set forth in item (ix) of the preceding Article." 例文帳に追加

６　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前二項の規定の適用については、第四項中「新設分割計画の定め」とあるのは「同条第七号に掲げる事項についての定め」と、前項中「新設分割計画の定め」とあるのは「前条第九号に掲げる事項についての定め」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム