「be split」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split stopper 17 is provided so as to be capable of fitting to the shaft part 18 of the valve operation body 15 from the side.例文帳に追加

弁操作体15の軸部18の側方から嵌着可能に分割形成した振れ止め体17を設ける。 - 特許庁

The half-split cases 11 and 12 forming the upper and lower overlappingly closed state can be held by an integral molding locking member 14.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２は、上下閉じ合わせ状態が一体成形ロック部材１４で保持できる。 - 特許庁

The clip body 1 can be easily manufactured without using a core in a two-split mold.例文帳に追加

クリップ本体１を、２分割される金型で中子を用いることもなく容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide a split bearing having superior sealing performance so that it can be stably used for a long period of time.例文帳に追加

長期に亘って安定して使用可能なシール性能に優れた二つ割り軸受を提供する。 - 特許庁

In this way, the semiconductor wafer WF can be split into individual semiconductor chips even if a conventional dicing step is not executed.例文帳に追加

これによって、従来のダイシング工程を行わずとも各半導体チップへの分割が可能となる。 - 特許庁

An electron wave can be split into two coherent waves by an electron-optical biprism interferometer. 例文帳に追加

電子波は、電子光学バイプリズム干渉計によって2つの可干渉な波に分割することができる。 - 科学技術論文動詞集

A subsequent stage signal processing block causes the image stored in the first image memory displayed in a first split display area, the image stored in the second image memory to be displayed in a second split display area, and the image stored in the third image memory to be displayed in a third split display area.例文帳に追加

後段信号処理ブロックが、第１画像メモリに記憶された画像を第１の分割表示領域に表示させ、第２画像メモリに記憶された画像を第２の分割表示領域に表示させ、第３画像メモリに記憶された画像を第３の分割表示領域に表示させる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加

２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を１以上の締結手段で結合する。 - 特許庁

The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content.例文帳に追加

地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。 - 特許庁

This engraved split type seal is constituted so that the engraved part in the singly finished state is split into the pieces, is constituted so as to be finished and function as a single seal only after the respective split engraved parts 1a and 1b are brought into a properly gathered and unified state.例文帳に追加

単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割した構成になっており、それぞれの分割刻印１ａ、１ｂを揃えて合体した状態にして始めて、単一の印鑑として完成し機能するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate by which a collective substrate can be easily split and manufacturing cost be reduced.例文帳に追加

集合基板の分割作業を容易に行うことができ、製造コストを削減することができる、積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the splitting process, the textile processed product laminate before being split can be compressed in a laminating direction, or the respective layers of the split textile processed product laminate can be pulled while the respective layers are held by rollers.例文帳に追加

更に、分割工程では、分割前の繊維加工品積層体を積層方向に圧縮したり、分割された繊維加工品積層体の各層をローラによりそれぞれ挟持しつつ引っ張ったりすることができる。 - 特許庁

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.例文帳に追加

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁

To obtain an image coder by which a motion over a plurality of split image planes can be compensated, and the image quality similar to the case with coding without split image planes, and high processing capability is attained.例文帳に追加

複数の分割画面にわたる動き補償を可能とし、分割せずに符号化した場合と同様の画質が得られ、しかも、処理能力の高い画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁

To realize multiscreen split display by suppressing an increase in circuit scale even when the number of screen split displays and the number of internal signals within a signal switching apparatus enabled to be displayed on sub-screens are increased.例文帳に追加

画面分割表示数、及び子画面に表示可能とする信号切換装置内部信号の数が増えても回路規模の増大を抑制して多画面分割表示ができるようにする。 - 特許庁

To provide a fluid control method capable of maintaining a split flow ratio of main gas to be split from a main line into first and second sublines constant before and after additive gas is supplied to one of the sublines.例文帳に追加

添加ガスを一方のサブラインに供給する前後で、メインラインから第１及び第２サブラインへ分流されるメインガスの分流比を維持できる流体制御方法を提供すること。 - 特許庁

The separator for the battery is equipped with a fiber sheet containing a finer fiber grown from a split fiber which can be split into a finer fiber having a hollow portion inside.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータは、内部に中空部を有する、より細い繊維に分割可能な分割性繊維から発生したより細い繊維を含む繊維シートを備えたものである。 - 特許庁

(b) the description of the features and number of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する新設分割設立株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a fixture 14 is removed, and the steering member 1 is divided into the upper half-split member 5a and the lower half-split member 5b again, so that the harness 13 can be easily removed, resulting in a good maintenance property.例文帳に追加

また、金具１４を外して、ステアリングメンバ１を、再度、上側半割部材５ａと下側半割部材５ｂに分割すれば、ハーネス１３を容易に取り出すことができ、メンテナンス性も良い。 - 特許庁

A setting page of a split mode separated from the setting menu may be directly called by operation of a menu button 5-2 with the split button 5-7 operated.例文帳に追加

スプリットボタン５−７が操作されている状態でのメニューボタン５−２の操作で、設定メニューとは分離したスプリットモードについての設定ページを直接的に呼び出すようにしてもよい。 - 特許庁

The half-split bodies are jointed to each other at the mated surfaces, and bolts are passed through bolt holes formed at the mated surfaces to be fastened by nuts, so that the half-split bodies are integrated by the tube fitting.例文帳に追加

管継ぎ手は、二つ割り体を合わせ面で相互に合わせ、合わせ面に設けたボルト孔にボルトを貫通させてナットで緊結することにより、二つ割り体を一体化する。 - 特許庁

To provide a split gate type memory device having a structure agreeing with cell condensation, and to provide a method of manufacturing split gate type memory device by which the problem of erroneous alignment caused by photolithography can be eliminated.例文帳に追加

セル縮少に適合した構造を有するスプリットゲート型メモリ素子と、フォトリソグラフィによる誤整列問題のないスプリットゲート型メモリ素子の製造方法とを提供する。 - 特許庁

Accordingly, after the secondary filling for mutually welding split bodies is completed, a filling condition suitable for molding the split body can be adapted only to the primary filling.例文帳に追加

したがって、分割体相互を溶着する２次充填が完了した後は、分割体を成形するのに好適な充填条件を１次充填のみに適用することができる。 - 特許庁

The split expected line 60 of the leather skin 28 is set so that the number of an open expected piece 64 formed by the split expected line 60 can be less than that of the door panels 38.例文帳に追加

本革表皮２８の開裂予定線６０は、この開裂予定線６０により形成される開放予定片６４の数が、ドアパネル３８の数より少なくなるよう設定される。 - 特許庁

The jacket member 2 can be split into two tube members 22, 21, the one split tube member 22 is connectable to the end of the other tube member 21.例文帳に追加

外套部材（２）は、２つの筒部材（２２，２１）に分割可能に構成され、かつ、分割された一方の筒部材（２２）は、他方の筒部材（２１）の端部に対して結合可能になされている。 - 特許庁

The half-split cases 11 and 12 are connected each other to be opened and closed by a foldable integrally molded hinge section 13.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２どうしは折曲自在な一体成形ヒンジ部１３で開閉自在に連結する。 - 特許庁

The second core section 9 is provided such that it can be split into two core sections 9a and 9b in the circumferential direction.例文帳に追加

第２コア部９は、周方向に関して２つのコア部分９ａ，９ｂに分割可能に設けられる。 - 特許庁

The outer notches 5 and the inner notches 7 are disposed on positions to be split when cleaving the optical cable 1.例文帳に追加

外部ノッチ５及び内部ノッチ７は、光ケーブル１を引裂く際に分割されるべき位置に設けることとなる。 - 特許庁

However, when the printing paper (2) can be inserted by opening the split (3), the slit is unnecessary.例文帳に追加

但しこのスリットは割れ目 を開いて印刷するための用紙 を挿入することが出来ればスリットは不要である。 - 特許庁

Various screw can be fastened by exchanging the split female screw 1 provided with the projection 2.例文帳に追加

又突起（２）を設けた二つ割りの雌ねじ（１）を交換する事により、色々なねじに対応することが出来ます。 - 特許庁

Air mattress units 4a, 4b, 4c and 4d split in accordance with the bottom and that can be expanded and shrunk in the thickness direction are mounted.例文帳に追加

ボトムに応じて分割した、厚さ方向に拡縮可能なエアマットレスユニット４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを載置する。 - 特許庁

Under this condition, the split parts can be connected together by butt welding for securing strength and watertightness additionally.例文帳に追加

更に強度と水密性を確保するために、この状態で分割部分を突き合わせ溶接することもできる。 - 特許庁

The head 30a of the split pin 30 can be surely and easily grasped by a jig such as a nipper.例文帳に追加

これにより、割りピン３０の頭部３０ａを確実かつ簡易にペンチ等の治具により把持することができる。 - 特許庁

(5) A Formed Company shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Consolidation-Type Split. 例文帳に追加

５　設立会社は、新設分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mirror body part 10 reflects the split line 8 of the tablet 9 placed on the bulged part 7 to be visually confirmed by a user.例文帳に追加

鏡体部１０は、膨出部７に置かれた錠剤９の割線８を使用者が視認できるように映す。 - 特許庁

The sheetlike filter medium is fitted in the shift preventing recessed part provided to the split molds to be prevented from shifting to move in a press process.例文帳に追加

シート状ろ材は、割型に設けたズレ止用凹部に嵌め込むことにより、プレス過程でズレ動くのを防ぐ。 - 特許庁

It would be more tasty if split clam, or shredded roasted goby, roasted or boiled small fishes are added. 例文帳に追加

アサリのむき身か、焼きハゼ、または焼乾、煮乾の雑魚をみじんに刻んだのを加えるといっそう美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the blade should rust due to improper maintenance or other reasons, the scabbard can be split at its juncture to clean inside. 例文帳に追加

それでも手入れの不備などで錆びたときには、鞘を合わせ目から割って、中の掃除をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a solid silvery grey radioactive transuranic element whose atoms can be split when bombarded with neutrons 例文帳に追加

中性子によって砲撃されると原子を分けることができる固体の銀の灰色の放射性超ウラン元素 - 日本語WordNet

This is a rock on which materialism must inevitably split whenever it pretends to be a complete philosophy of life. 例文帳に追加

これは唯物論が完全な生命の哲学であるふりをすると、不可避的に乗り上げる暗礁なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the remainder multiplication processing device, the data to be remainder multiplied is split in accordance with the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier 113.例文帳に追加

剰余乗算処理装置において、剰余乗算器１１３が処理できるビット長にあわせ、剰余乗算の対象データを分解する。 - 特許庁

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁