「be split」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a split rolling bearing device which can be in a raceway condition for suppressing peeling and wear at the bearing part of a rotary shaft, even when a rolling element of the split rolling bearing device supporting the rotary shaft rolls, using the cast iron rotary shaft to be manufactured at a low cost and material-molded by conventional casting.例文帳に追加

安価に製造が可能な従来の鋳造により素材成形される鋳鉄製の回転軸を用い、この回転軸を支承する分割転がり軸受装置の転動体が転動しても回転軸の軸受部位の剥離、磨耗を抑制する軌道状態とすることができる分割転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

An organic EL display panel 10 and a split-drive circuit 50 are positioned in place so that a connecting terminal 56 of the anode side of the split-drive circuit 50 may be jointed to the lead-out wiring 22 of the transparent anode electrode 14 side and a connecting terminal 58 of the cathode side may be jointed to the lead-out wiring 26 of the cathode electrode 16 side.例文帳に追加

分割駆動回路５０のアノード側の接続端子５６が、透明アノード電極１４側の引出配線２２に接合し、カソード側の接続端子５８が、カソード電極１６側の引出配線２６に接合するように、有機ＥＬディスプレイパネル１０と分割駆動回路５０を位置合わせする。 - 特許庁

In this fiber laser device 30 having an optical amplification fiber 7 into which an exciting laser beam is injected for the amplification of a laser beam that needs to be amplified, a portion of the amplified laser beam outputted from the optical fiber 7 is split and the split portion is then inputted into the laser beam input end 7A where the laser beam to be amplified is inputted.例文帳に追加

励起用レーザ光を注入して被増幅レーザ光を増幅する光増幅ファイバ７を有するファイバレーザ装置３０であって、この光増幅ファイバ７から出射される増幅レーザ光を分離して、その一部が光増幅ファイバ７の被増幅レーザ光入射側７Ａから入射される構成とする。 - 特許庁

Since the pavement to be cut and removed is split for removal, the weight of the pavement body can be properly adjusted when the lift-up bar 5 is pulled up, and the cut pavement body can be surely removed without the need for a large-sized crane.例文帳に追加

切断撤去すべき舗装を分割して撤去するようにしたので、引き上げ時の舗装体の重量を適宜調整でき、大型のクレーンを必要とせず、切断舗装体の撤去を確実におこなうことができる。 - 特許庁

Reinforcing members 3 composed of half-split cylindrical parts 4 and flanges 5 are mounted on the steel pipe 1 to be reinforced so as to cover a section to be reinforced, and inner faces of the reinforcing members are bonded on an outer face of the steel pipe to be reinforce.例文帳に追加

半割り円筒部４とフランジ５からなる補強部材３を補強対象の鋼管１に装着して補強対象箇所を被覆するとともに、補強部材の内面を補強対象の鋼管の外面に接着せしめる。 - 特許庁

To provide a vehicle body assembling method and device capable of completing assembly of a vehicle body by welding all split members in one step while adopting an inside fixing system supporting each split member with welding tool from inside of the vehicle body scheduled to be completed.例文帳に追加

各分割部材を完成予定の車体の内側から溶接用治具により支える内側固定方式を採用しながらも、全ての分割部材を一工程で溶接して車体の組み立てを完結することができる車体組立方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Even in a case where the area of the observation window is enlarged, the area of each split plate 43 is unchanged, however, the number of the split plates 43 is increased to increase the area of the shutter 41, thereby the actuation space for the shutter need not be increased in the vertical direction.例文帳に追加

また、覗き窓の面積を大きくした場合であっても、一枚一枚の分割板４３の面積は変化させずに分割板４３の数を増加させてシャッター４１面積を増加させることができるため、シャッターの上下方向の作動スペースは増加しない。 - 特許庁

The split type holder is characterized in that a cutting line is disposed in the vertical direction on each center part of a front surface sheet and a rear surface sheet and, thereby, the body can be split so as to face each other right and left, with respect to a rectangular flat bag body of which the upper part is opened.例文帳に追加

上部を開口した方形状扁平袋体において、前面シート並びに後面シートの中央部に縦方向に切り込み線を設けて本体を左右に対向するように分割可能とする構造を特徴とする分割式ホルダー。 - 特許庁

The coil bodies 607, 608, 609, 610 are formed on each of the bobbin pieces 603, 604, 605, 606 by automatically winding work when assembling, and thereafter the split faces of the core pieces 601, 602 are connected to be fixed by penetrating split core pieces 601, 602 into the bobbin.例文帳に追加

組立時には、各ボビン片６０３，６０４，６０５，６０６上に自動巻作業にてコイル体６０７，６０８，６０９，６１０を形成し、その後にボビン内に分割されたコア片６０１，６０２を貫入してコア片６０１，６０２どうしの分割面を接続固定する。 - 特許庁

Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.例文帳に追加

第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁

To obtain a die for injection-molding a cylindrical body having a bottom comprising a cavity plate and a core block wherein even if the cavity plate is split into two parts, fins can be prevented from being formed on a molded item and an improved maintainability can be achieved.例文帳に追加

キャビティープレートを２分割しても成形品にバリの発生が少なく、かつメンテナンス性に優れたキャビティープレートとコアブロックからなる底を有する筒状体の射出成形用金型。 - 特許庁

A predict traffic-volume estimator 603 computes the variations of the communication traffic-volumes in areas to be controlled in the split areas and the variations of the communication traffic-volumes in the peripheral areas of the areas to be controlled.例文帳に追加

予測トラヒック量推定部６０３は、分割エリアのうち制御対象エリアの通信トラヒック量の変化量及び制御対象エリアの周辺エリアの通信トラヒック量の変化量を算出する。 - 特許庁

To achieve a pneumatic tire and its manufacturing method, wherein a level difference resulting from a production method employing split molds can be prevented, and a tire wear can also be effectively prevented for improving the life cycle against wear.例文帳に追加

割モールドを用いた製法による段差の発生を防止するとともに、摩耗を効果的に防止し摩耗寿命を向上することができる空気入りタイヤ及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Split discharging may be carried out wherein the nozzle 3 finishing coating is made to move by the determined distance in the direction far from the material 20 to be coated and the viscous material 2 is again discharged from the nozzle 3 at the position after moved.例文帳に追加

塗布を終えたノズル３を被塗布体２０から離れる方向へ所定量移動し、移動後の位置で再度ノズル３から粘性材料２を吐出する分割吐出を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a mold in which a connection key and a key hole to be fitted on the connection surface of a split type mold can be repaired easily with a repairing period curtailed and repairing costs reduced.例文帳に追加

分割型の成形金型の連結面に設けられる連結キー及びキー穴の補修を容易に行うことができ、補修期間の短縮や補修コストの削減が図れる成形金型を提供する。 - 特許庁

By forming the multi-split screen in this constitution, the video image in the region to be gazed is certified by the enlarged display, while the other video image can be certified at any time.例文帳に追加

このような構成の多分割画面を生成することにより、注視したい領域の映像を拡大表示で確認すると同時に、その他の映像についても随時確認することが可能となる。 - 特許庁

To provide a motor which can be formed by assembling split stators without allowing the stators to come into contact with a rotor to be damaged, dispensing with particular constituent elements.例文帳に追加

分割された固定子を組上げて形成されるモータにおいて、特別な構成要素を必要とすることなく、また固定子と回転子が接触し損傷することなく、組立てることのできる方法が望まれる。 - 特許庁

Namely, by using the expanded trapezoid, the trapezoidal split can be performed without the linear approximation of the Bezier curve, and the Bezier curve can be handled without being processed.例文帳に追加

すなわち、拡張台形を用いることで、その台形分割をベジエ曲線の直線近似を経ることなく行えるようにし、またベジエ曲線をベジエ曲線のまま取り扱うことを可能にする。 - 特許庁

These works were originally completed in the style of emakimono, but later split off into pieces of illustrated paper either to be fixed in frames for the preservation purpose or to be transferred or sold out to others. 例文帳に追加

これには、元来巻物だったものを保存上の観点から1紙ずつはがして額装にしたものと、分割して譲渡・売却するために、長い巻物を画面ごとに切断したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 38 (1) An absorption-type split implemented by a Trust Company for the purpose of having another stock company succeed to the whole or a part of its Trust Business (referred to as "Absorption-Type Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to Absorption-Type Split in which only Custodian Type Trust Business is succeeded to. 例文帳に追加

第三十八条　信託会社が他の株式会社に信託業の全部又は一部の承継をさせるために行う吸収分割（次項及び第五項において「吸収分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの承継をさせる吸収分割については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in item (v) of the preceding Article, the Share Options under Absorption-type Company Split Agreement shall be extinguished and holders of the Share Options under Absorption-type Company Split Agreement shall become holders of the Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split set forth in item (v)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of that Article, on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号に規定する場合には、効力発生日に、吸収分割契約新株予約権は、消滅し、当該吸収分割契約新株予約権の新株予約権者は、同条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号ロの吸収分割承継株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day. In such cases, the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partner set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第四号に規定する場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、吸収分割承継持分会社の社員となる。この場合においては、吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 923 When a Company effects an Absorption-type Company Split, the registration of a change shall be completed with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Company Split became effective. 例文帳に追加

第九百二十三条　会社が吸収分割をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each channel consists of a band split filter 108 that extracts an object tone and attenuates other tone, a comparator 130 that compares an output of the band split filter with a threshold value, and an adaptive threshold generator 112 that generates the threshold value to be adapted to an output amplitude of the band split filter in order to eliminate voice and music imitation.例文帳に追加

各チャネルは、対象となるトーンを抽出し他のトーンを減衰させる帯域分割フィルター１０８、前記帯域分割フィルターの出力をスレッシュホールド値と比較する比較器１３０、音声と音楽のイミテーションを除去するために前記帯域分割フィルターの出力振幅に適応させる前記スレッシュホールド値を生成する適応スレッシュホールドジェネレーター１１２から構成される。 - 特許庁

In this spherical fuel manufacturing mold comprising a plurality of molds 12D, for manufacturing the spherical fuel by combining mutually the plurality of mold split bodies 12D, a clamping tool 16 is fitted between coupling parts of the mold split bodies 12D, in order to hold detachably the plurality of mold split bodies 12D so as not to be separated mutually, after being assembled.例文帳に追加

複数のモールド１２Ｄから成り、これらの複数のモールド分割体１２Ｄを相互に組み合わせて球形燃料を製造する球形燃料製造用モールドであって、複数のモールド分割体１２Ｄが組立後相互に分離することがないように着脱自在に保持するため、これらのモールド分割体１２Ｄの接合部の間に留め治具１６を係入する。 - 特許庁

Then, the laser is used to generate a light beam to be transmitted toward the communication partner, so that, on a focal plane where the split other light beam is to be converged, the laser array is used to generate the light beam to be transmitted toward the communication partner.例文帳に追加

そして、そのレーザを使って、通信相手に向けて送信する光ビームを生成することで、分割された他方の光ビームが集光することになる焦点面上で、レーザアレイを使って、通信相手に向けて送信する光ビームを生成する。 - 特許庁

To provide an open cross section split frame fastening structure in which a vehicle frame having a split open cross section is connected with strength similar to or more than that of an integrally formed body, and in which improvement to installation performance, the optimum design by application of modules, and large saving of cost on rationalization and investment can be achieved.例文帳に追加

分割されたオープン断面を有する車両のフレームを一体物と同等又はそれ以上の強度で連結すると共に、架装性の向上とモジュール化による最適設計や合理化，投資コストの大幅な節減が可能なオープン断面分割フレームの締結構造を提供する。 - 特許庁

The preform 11 subjected to the free blow is pressed to be formed flat by the blow molding split molds 31, 32, and after clamping, high pressure air is introduced to mold the flat container, and also hanger molding split molds 33, 34 are finally clamped to press-mold the hanger 4 on the bottom of the flat container.例文帳に追加

フリーブローされたプリフォーム１１をブロー成形用割型３１、３２で偏平形状となるように押圧し、型締後に高圧ブローエアーを導入して偏平容器に成形すると同時に吊具成形用割型３３、３４を最終型締して吊具４を偏平容器の底部にプレス成形する。 - 特許庁

The filter member is sandwiched with a pair of air cleaner case half-split members 1, 3 in a state with the end parts ME of the pleated filter material pressed in the filter member thickness direction so as to be brought into close contact to a seal surface 31 provided in the circumferential rim part of one of the half-split members 3 for providing an air cleaner structure.例文帳に追加

一対のエアクリーナケース半割れ体１，３によりフィルタ部材を挟持して、襞折りされた濾材の端部ＭＥをフィルタ部材の厚み方向に押圧した状態で一方の半割れ体３周縁部に設けられたシール面３１に密着させたエアクリーナ構造とする。 - 特許庁

At a moment of time when a stream read command is delivered from a destination to be accessed, split parts in the buffer are outputted entirely or partially to other unit at the requestor if one or more split part of data length shorter than the burst length has been stored already in the receiving buffers.例文帳に追加

ストリームの読出コマンドがアクセス先から発せられた時点において、バースト長に満たないデータ長の1つ以上の分割部分が受信バッファ内に既に蓄積されている場合、バッファ内の分割部分の全部又は一部を要求元の他の装置に出力する。 - 特許庁

To provide a split type rolling bearing to be assembled without restricting its assembling efficiency, while reducing its dragging resistance during the operation of the bearing and suppressing the vibration, noises and breakage of split portions of a cage due to the collision of their circumferential end faces with each other during the operation of the bearing.例文帳に追加

組立性に制約を生じることなく組み込め、軸受運転時の引きずり抵抗の低減等を図れるものでありながら、保持器の各分割部における軸受運転時の円周方向端面同士の衝突による振動、騒音、破損等を抑制させる。 - 特許庁

All of split blades 22D constituting an auxiliary transfer blade 22 are formed to the same shape, and while shifting a timing to operate the split blade, a nipping operation is started from the center in a width direction in starting the nip operation, and then, the whole recording sheet P is nipped so that the nipped part may be extended toward both ends thereof.例文帳に追加

転写補助ブレード２２を構成する分割ブレード２２Ｄの個々はすべて同様な形状をしており、分割ブレードの動作タイミングをずらし、ニップ開始時は幅方向中央からニップを開始し、両端に向けてニップ部分を広げていく方向で記録シートＰ全体をニップする。 - 特許庁

A split upper die 2 of a terminal crimping device 1 is split into two pieces of a first upper die 41 and a second upper die 42 to form a caulking part 3 of final caulking shape in order that one end part 11a and the other end part 11b of a barrel portion 11 may be superimposed and crimped to an electric wire.例文帳に追加

端子圧着装置１の分割上型２は、バレル部１１の一端部１１ａと他端部１１ｂが重なって電線に圧着されるようにするための最終加締め形状の加締め部３を形成する第１上型４１及び第２上型４２の２個に分割されている。 - 特許庁

In the main mask MM, it is not necessarily needed that all the split masks MDM are respectively constituted of a split mask having no defect, the substantial yield of the manufacture of the exposure mask is raised, a shortening of the forming time of the exposure mask is enabled and a reduction in the cost of the exposure mask can be realized.例文帳に追加

主マスクＭＭは必ずしも全ての分割マスクＭＤＭが欠陥のない分割マスクで構成される必要はなく、露光用マスクの実質的な製造歩留りを向上し、露光用マスクの作製時間の短縮を可能にして低コスト化が実現できる。 - 特許庁

Though a comparatively small annular frame body is enumerated typically as a liquid film forming means, a forming means can be enumerated other than that, which is a split-constituted container where a liquid film is formed between both splits by being split while applying surface tension.例文帳に追加

上記液膜形成手段としては、比較的小形な環状枠体が代表的に挙げられるが、外にも容器を分断可能に構成した容器であって表面張力を作用させつつ分断させることによって両分断間に液膜を形成させる形成手段を挙げることができる。 - 特許庁

The video processing unit sequentially reads the continuous video data stored in the video memory, and sequentially transmits the continuous video data to the display according to the arrangement direction of the split screens so that image contents to be displayed on the split screens by the display are continued.例文帳に追加

ビデオ処理装置は、連続して、前記ビデオメモリーに格納された連続するビデオデータを読み込み、前記ディスプレイにより分割画面に表示される映像内容が連続であるように、分割画面の配列の方向に従って前記ディスプレイに連続するビデオデータを連続して送る。 - 特許庁

Article 37 (1) An incorporation-type company split implemented by a Trust Company for the purpose of having a newly incorporated stock company succeed to the whole of its Trust Business (referred to as "Incorporation-Type Company Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第三十七条　信託会社が新たに設立する株式会社に信託業の全部の承継をさせるために行う新設分割（次項及び第五項において「新設分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, when a liquid crystal display 707 shows two or more upper and lower screens, tearing can be prevented by reading picture data so that picture data of the lower split screens 728, 729 are precedent to those of the upper split screens 726, 727 by one frame.例文帳に追加

具体的には、液晶ディスプレイ７０７が上下２画面以上に渡る場合には、下画面である分割画面７２８・７２９の画像データが上画面である分割画面７２６・７２７の画像データに比べて１フレーム前になるように画像データを読み出すことによりティアリングを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a split winding coil which can freely change the winding directions and/or the number of turns of a plurality of coils to be split-arranged in an axial direction of a core member at a low cost, without increasing the number of manufacturing steps and the number of parts for manufacturing.例文帳に追加

製造工数や製造部品を増大させることなく、低コストで、コア部材の軸方向に沿って分割して配置される複数のコイル部の巻方向および／または巻数を自由に変化させることができる分割巻線型コイル部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each split piece 49 of a collet 45 is externally pressed and deformed to be pressed against an inner circumference of each hole while a tapered part 59 at a tip of a draw bar 57 is pressed against an inclined part 51 of each split piece 49 as the draw bar 57 is lowered by the contraction of a piston.例文帳に追加

ピストンの縮退によるドローバー５７の下降に伴い、ドローバー５７先端のテーパ部５９がコレット４５の各分割片４９の傾斜部５１に圧接し乍ら、当該各分割片４９を外方に押圧，変形させてワークの各孔の内周に圧接させることを特徴とする。 - 特許庁

If it is determined that the amount of transportation is inappropriate, then information on the time when the train and the next train arrive the split/combination places is obtained, by use of the split/combination places and prediction diagram, and whether the time for splitting or combining the trains can be secured is determined.例文帳に追加

そして輸送量が適切でない場合、分割・併合場所および予測ダイヤを用いて分割・併合場所に該当列車及びその後続列車がいつ到着するか情報を取得し、分割・併合を行う時間が確保できるか判断する動作を行う。 - 特許庁

When the capacity of a file to be downloaded is larger than or the same as the capacity of the file system of the mobile device, if a type of the file is a media file, the media file is split by the capacity of the file system of the mobile device, and a plurality of split splitting files are stored by setting information.例文帳に追加

ダウンロードするファイルの容量がモバイルデバイスのファイルシステムの容量よりも大きいか同じ場合、ファイルのタイプがメディアファイルであればモバイルデバイスのファイルシステムの容量によってメディアファイルをスプリッティングして、スプリッティングされた複数のスプリッティングファイルを設定情報によって格納する。 - 特許庁

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate.例文帳に追加

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric obtained by subjecting peel-split type fibers composed of two components of a polyamide polymer and a polyester polymer to a splitting treatment, by which the filaments can easily be split, and to provide a high quality ultra fine filament nonwoven fabric obtained by the method.例文帳に追加

ポリアミド重合体とポリエステル重合体の２成分からなる剥離分割型繊維を分割処理してなる極細長繊維不織布の製造方法において、分割処理を容易ならしめる方法およびそれによって得られる高品質な極細長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

The number of bits of the components of a plaintext (x) to be transmitted is made uneven in transmitter entity (a) and split into plaintext vectors (m), and a product-sum type ciphertext C is prepared by using the split plaintext vectors (m) and a public key (c), and transmitted to receiver entity (b) via a communication channel 10.例文帳に追加

送信側のエンティティａで、伝送すべき平文ｘをその成分のビット数を不均一にして平文ベクトルｍに分割し、分割した平文ベクトルｍと公開鍵ベクトルｃとを用いて積和型の暗号文Ｃを作成し、通信路１０を介して受信側のエンティティｂへ伝送する。 - 特許庁