| 例文 |
be splitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1063件
In the split screens B and C, set points can respectively independently be changed, and by simultaneously comparing an unadjusted screen with an adjusted screen, the user can easily adjust image quality.例文帳に追加
分割画面B及びCは、それぞれ独立して設定値の変更を行うことができ、調整前と調整後の画面を、同時に比較することで、利用者は画質の調整を容易に行うことができる。 - 特許庁
Thus each subunit can be easily split from the ribbon unit.例文帳に追加
したがって、サブユニット表面は接触位置で架橋し、コーティングの厚さは、架橋ウェブの場所で最も薄く、リボンユニットを引き離すときの応力集中を作り、各サブユニットは、リボンユニットから容易に引き裂くことができる。 - 特許庁
In the invention, the output power of different remote radio units can be adjusted differently in a sector split environment so as to achieve a wider dynamic range and an improved adjustment precision.例文帳に追加
本発明においては、セクタ分割環境の中で、異なる遠隔無線ユニットにおける出力電力が別々に調節され得るので、より広いダイナミックレンジおよび改善された調節精度が達成される。 - 特許庁
To provide an inner rotor motor that allows a rotor protection sheet to be firmly adhered to a split rotor magnet without generating bias and unevenness, and a manufacturing method of its rotor.例文帳に追加
ロータ保護シートを分割ロータマグネットに対し偏りや凹凸などが生じることなく強固に密着させることのできる構成を備えたインナーロータモータおよびそれのロータの製造方法を提供する。 - 特許庁
In this charcoal sheet 50 for cooking, a number of split charcoal pieces 20 are fitted to a heat resisting sheet 10, and material to be cooked is covered with the sheet in cooking using the heat sources other than charcoal 20.例文帳に追加
加熱調理用炭シート50は、耐熱性のシート10に細片化された炭20の多数が取り付けられ、炭20以外の熱源で加熱調理する際に被調理物を覆うものである。 - 特許庁
To provide a wheel for model, which prevents a tire from being easily removed from the wheel even in the action of an impact on the side surface of the wheel, has good traveling performance, and needs few split molds so as to be molded.例文帳に追加
車輪の側面に衝撃が作用してもタイヤがホイールから簡単に外れず、かつ、走行性能がよく、しかも型成形するのに割型が少なくてすむ模型用車輪を提供する。 - 特許庁
Thus, by making the laser beam L1 enter at a small angle, the ellipticity of the split laser beam can be maintained in the machining position, to the extent that the machining is unaffected.例文帳に追加
このように、レーザビームL1を小さな入射角で入射させることにより、加工位置において、分割されたレーザビームの楕円率を加工に影響を与えない程度に維持することができる。 - 特許庁
A split barrier layer enables copper interconnection wires to be used in conjunction with a low-k dielectric film by preventing the diffusion of N-H base groups into the photoresist where they can render the photoresist insoluble.例文帳に追加
銅配線ワイヤを低k誘電体膜とともに用いることが、分割バリア層によって、N−H塩基基がフォトレジスト内へ拡散してフォトレジストを不溶性にすることを防ぐことで可能になる。 - 特許庁
(11) Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3(1) to (3) of the Act. 例文帳に追加
11 前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A stock company which succeeds to the entirety of Trust Business through an Absorption-Type Split with the authorization under paragraph (1) shall be deemed to have obtained a license from the Prime Minister under Article 3 at the time of succession. 例文帳に追加
5 第一項の認可を受けて吸収分割により信託業の全部の承継をする株式会社は、当該承継の時に、第三条の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The joystick 27 switches images to be displayed on a monitor 24 by an operation direction, switches a single screen and a split screen, or the like, and performs fast forward and rewinding, etc., at the time of reproducing video recorded images.例文帳に追加
ジョイスティック27は、操作方向によってモニタ24に表示する画像の切換え、単画面と分割画面の切換え等を行なうと共に、録画画像の再生時に早送りや巻戻し等を行なう。 - 特許庁
A heating means is split into pieces having an area equal to/ smaller than a prescribed one, so that this snow-melting device for the passage or the parking area can be made easy to carry and handle, and excellent in installation-related workability.例文帳に追加
加熱手段を所定の面積以下に分割することによりにより持ち運びやすく取り扱いやすい設置施工性の良い通路あるいは駐車場の融雪装置としている。 - 特許庁
To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加
製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁
The pattern includes a periodic surface pattern of grooves formed such that when an incoming light beam is shone onto the top surface, the incoming light beam will be split into a plurality of diffracted light beams.例文帳に追加
前記パターンは、入射光ビームが上面に照射される場合に、入射光ビームが複数の回折光ビームに分離されるように形成された、周期的な溝の表面パターンを備える。 - 特許庁
The split portion 31 is provided with a long piece 32 and a short piece 33 and the shape of the decorative member 2 can be varied depending on whether the long piece 32 or the short piece 33 is fitted into the groove 24.例文帳に追加
また、分割部31には、長片32と短片33とが設けられ、長片32もしくは短片33のどちらを溝24に嵌合させるかで、化粧材2の形状を変更することができる。 - 特許庁
The external peripheral surface of a cover body 10 is formed so as to be a cylindrical shape when a split 11 is closed, and thus, the protection cover 1 hardly flaps in the wind because it is hardly affected by the wind.例文帳に追加
カバー本体10の外周面が、割目11を閉じたときに円筒形状になるように形成されていると、風の影響を受けにくくなるため、この電線保護カバー1は風に煽られにくい。 - 特許庁
A first to a eighth concave bent portions 21a to 28a can be formed without using the core mold and the split mold by returning convex bent portion 31b, 32b, 33b formed halfway into flat shapes.例文帳に追加
第1〜第8凹状屈曲部21a〜28aを、途中で形成しておいた凸状屈曲部31b、32b、33bを平坦状に戻すことで中子、割り型を用いることなく成形できる。 - 特許庁
At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals.例文帳に追加
適宜長さの添え板2の上下端部に半割可能な締め付け環3が設けられ、前記添え板2の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン4が適宜間隔ごとに突設された。 - 特許庁
The joining surfaces 30a and 31a of the molded product split bodies 30 and 31 are brought into a close contact state under pressure by the approach movement of the mold 13 to be bonded and integrated through an interposed adhesive B.例文帳に追加
金型13の接近動により接合面30a,31a間を圧着させて、介在させた接着剤Bを介して、接合面30a,31a間を接着させ一体化させる。 - 特許庁
This split-mounted type fishing rod is equipped with a first fishing rod pipe F having a female engaging part F1 at one end and a second fishing rod pipe M having a male ferrule part M2 to be engaged with the female ferrule part F1 at one end.例文帳に追加
継式釣竿は、雌嵌合部F1を一端に有する第1竿管Fと、雌嵌合部F1内に嵌合可能な雄嵌合部M2を一端に有する第2竿管Mとを具備する。 - 特許庁
A backslash does not continue a token except for string literals (i.e., tokens other than string literals cannot be split across physical lines using a backslash).例文帳に追加
バックスラッシュが文字列リテラル中にある場合を除き、バックスラッシュの後ろにトークンを継続することはできません (すなわち、物理行内の文字列リテラル以外のトークンをバックスラッシュを使って分断することはできません)。 - Python
The insert 14 is molecular-oriented in a direction orthogonal to its own longitudinal direction, and configured to be easily split in a direction orthogonal to the longitudinal direction by bending stress applied in the longitudinal direction.例文帳に追加
インサート14は、自身の長手方向に直交する方向に分子配向されており、長手方向にかかる曲げ応力により長手方向に直交する方向に沿って裂けやすい構造となっている。 - 特許庁
Two antenna connection terminals (C6A:LA, C6B:LB) included in the memory card are made to be split terminals separately disposed, by dividing into two areas each having a maximum size of one potential supply terminal.例文帳に追加
メモリカードが有する2個の前記アンテナ接続端子(C6A:LA、C6B:LB)は1個の前記電位供給端子の大きさを最大とする領域に2分割されて離間配置されたスプリット端子とされる。 - 特許庁
To provide an ammunition for a blank cartridge whose projectile unit is split and crushed upon firing and the fragment thereof is crushed into small pieces, while the flying range of the small pieces is narrow and continuous firing can be effected, further, the ammunition is readily biodegradable.例文帳に追加
射撃時に弾頭部が分割破砕され、その破片が小片化され、小片化の飛翔範囲が狭く、連射が可能であり、かつ生分解しやすい空包用弾薬を提供することにある。 - 特許庁
Since the cover 18 being the other member can be made by punching of metal, the cover 18 is strong in bending stress, and a split and a crack are not caused in a fixing place of the cover 18 to the motor body 82.例文帳に追加
他方の部材であるカバー18は、金属の打ち抜きで作ることができるので、曲げ応力に強くカバー18のモータボディ82への固定箇所に割れやクラックが発生することが無い。 - 特許庁
The card holder 4 can be split in a slot side case 10 and a cover side case 11, and it comprises an engagement hole 30 in which the engagement rib 17 is pinched when the two cases 10 and 11 are coupled.例文帳に追加
カードホルダ4は、スロット側ケース10とカバー側ケース11に分割可能であり、二つのケース10、11を組み合わせたときに嵌合リブ17が挟み込まれる嵌合孔30を備える。 - 特許庁
A subject light beam transmitted through the photographic lens 12 is incident from the slit 22 to be spectrally split into five subject light beams 25-29 having an optical path length difference by using the internal reflection of the parallel plate 21.例文帳に追加
撮影レンズ12を透過する被写体光をスリット22から入射させ、平行平板21の内面反射を利用して光路長差をもつ5つの被写体光25〜29に分光する。 - 特許庁
To allow an efficient functional test to be performed in a state of being not split into single bodies of respective boards by mounting parts on an assembly board when constituting a plurality of electric boards as a single assembled board.例文帳に追加
複数の電気基板を1枚の集合基板として構成した場合に、その集合基板が部品実装され、各基板単体に割られていない状態での効率的な機能試験を可能にする。 - 特許庁
This prober interface device for the semiconductor testing device comprises split GNDs split in DUTs or in preset DUT groups and provided for GND layers on a multi-layered substrate having a prove needle, where a plurality of devices to be tested are tested.例文帳に追加
プローブ針を備える多層基板により、複数個の被試験デバイスを試験する半導体試験装置のプローバインタフェース装置において、多層基板上のGND層に対して各DUT毎に分割した分割GND、若しくは所定のDUTグループ単位毎に分割した分割GND、を備える半導体試験装置のプローバインタフェース装置。 - 特許庁
(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加
3 第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役(委員会設置会社にあつては、代表執行役)の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an exposure apparatus having a stage in a split state that facilitates working and transportation and capable of enhancing the connection strength of the stage upon assembling, to provide an exposure apparatus that can be easily assembled and easily adjusted in an assembled portion from the split state even after being assembled, and to provide a method of exposing liquid crystal.例文帳に追加
加工と輸送が容易な分割状態のステージであって、ステージの組立てでの接続強度を強くすることができる露光装置を提供及び容易に組立てができ、あるいは組立て後であっても分割状態から組立てた部位を容易に調整することができる露光装置または液晶露光方法を提供することにある。 - 特許庁
In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward.例文帳に追加
これにより、差込み片10aの上下縁部が、支持部12,12の幅広部12b,12bに係止されることになり、販売促進体10を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本1の正面から見て右側前面に取り付けることができる。 - 特許庁
The light irradiation device is further provided with a second optical system 10 which leads the light scanned in the scanning part 8 to the beam splitting element 19, an object lens 42 which condenses the light split to a plurality of optical paths to a surface 45 to be irradiated, and a third optical system 40 which leads the light split to a plurality of optical paths to the object lens 42.例文帳に追加
そしてさらに、走査部8により走査された光を光束分割素子19に導く第2の光学系10と、複数に分割された光をそれぞれ被照射面45に集光する対物レンズ42と、複数に分割された光を対物レンズ42に導く第3の光学系40と、を含む光照射装置とする。 - 特許庁
Accordingly, first and second shield machine split bodies Ax and Ay dividing a tunnel excavator body equipped with the first and second shell split bodies 7x and 7y can also reduce or enlarge a cross section by the same operation, and the shield machine has such a constitution that the cross section can be freely enlarged and reduced.例文帳に追加
これに伴い第1及び第2の外郭分割体7x及び7yを備えるトンネル掘削機本体を分割した第1及び第2のシールド掘削機分割体Ax、Ayも同様の動作により断面を縮小または拡大でき、シールド掘削機は、その断面の拡大及び縮小を自在とする構成を備えることとなる。 - 特許庁
To provide a laminated fixed core which is less apt to be affected by residual compression thermal stresses, even if split-laminated cores are welded to each other and which is capable of suppressing axial positional displacement, while preventing a positional displacement in the radial direction of the laminated fixed core, in the laminated fixed core constituted by annularly combining a plurality of the split-laminated cores.例文帳に追加
複数の分割積層鉄心を環状に組み合わせて構成する積層固定鉄心において、分割積層鉄心同士を溶接しても残留圧縮熱応力の影響を受けにくく、積層固定鉄心の径方向の位置ズレ防止に加えて、軸方向の位置ズレを抑制できる積層固定鉄心を提供することを目的とする。 - 特許庁
It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system.例文帳に追加
これにより、割金型14,14aの分割面より後方に先端が位置する固定フック26と回動フック27で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ33,34で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。 - 特許庁
A charge setting section provided to the computer system is a circuit for setting a constant current value to the battery 1, and when quick charging is required, the charging time can be shortened by increasing a current value to be split to the battery 1 in the current-splitting circuit.例文帳に追加
コンピュータシステムに設けられた充電設定部は、バッテリ1への定電流値を設定する回路であり、急速な充電が必要な場合には、分流回路において、バッテリ1に分流させる電流値を増加させることにより充電時間を短くさせる。 - 特許庁
The molded split bodies 30 and 31 are positioned in the molds 12 and 13 to be held in shape and can be integrally bonded in an undeformed and accurately aligned state by the adhesive B to enable production with less defective products.例文帳に追加
成形品分割体30,31群は、金型12,13内に位置させて形状を保持でき、変形しない状態で接着剤Bにより接着できることで、正確に位置合わせした状態で接着し一体化でき、不良品の少ない製造が可能となる。 - 特許庁
The hollow member is formed by joining a plurality of split bodies, thus the hollow member having a cavity in accordance with the shape of the casting can be easily formed, and the casting with a complicated shape is provided with a cavity to be lightened.例文帳に追加
その中空部材を、複数の分割体を結合して形成することにより、鋳造品の形状に合わせた空洞を有する中空部材を容易に形成することができ、複雑な形状の鋳造品に空洞を設けて軽量化することができる。 - 特許庁
Thus, the occurrence of noises caused by collision of the rollers or the retainer on the split surface 10a of the outer ring 10 with the end edge of the outer ring 10 can be prevented, and two approximately-semicircle outer rings 10b and 10c can be produced from one perfect circle outer ring 10.例文帳に追加
これにより、外輪10の分割面10aにおけるころ又は保持器と外輪10の端部エッジとの衝突による異音等の発生が防止され、また1個の真円状外輪10から2個の略半円状の外輪10b,10cを作れる。 - 特許庁
Then, the box B for electric installation is elongated to the limit of the size of the opening, whereupon the projections 15 and 16 of each box split body 11 and 12 can be abutted against the rear of the wall panel W, and the box B for electric installation can be temporarily fixed to the wall panel W by one-touch operation.例文帳に追加
しかる後、電設用ボックスBを開口大きさ一杯に伸長させると、各ボックス分割体11,12の突起片15,16を壁パネルWの裏面に当接させることができ、ワンタッチで電設用ボックスBを壁パネルWに仮止めできる。 - 特許庁
In this vertical pipe 101, an air core cylinder 120 provided in the upper spiral guide passage 107 is formed in such a shape as to be capable of being split into upper and lower portions; and upper and lower air core cylinders 121 and 122 can be freely attached to/detached from each other.例文帳に追加
本発明の縦管101は、上部螺旋案内路107に設けられた空気芯筒120が、その上方と下方とで分離可能に形成されており、上部空気芯筒121と下部空気芯筒122が互いに着脱自在となっている。 - 特許庁
Having the Gapsin (Kapsin) Coup in mind, he says that it would be good if noble heroes stood up in both countries to transform their political systems like Japan's Meiji restoration, otherwise 'it is most likely that their empires will fall within a few years' or their land will be split up by the Western countries. 例文帳に追加
そして、甲申政変を念頭に置きつつ両国に志士が出て明治維新のように政治体制を変革できればよいが、そうでなければ両国は「今より数年を出でずして亡国と為り」、西洋諸国に分割されてしまうだろう、と予測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bed sheet comprises three split parts that can be jointed with a plane fastener or the like to be a piece, which allows its daily wash just for the center part more soiled than the other part so that the number of washing times for the other part, time period for care, water and detergent for washing, and environmental pollution could be less.例文帳に追加
3分割して平面ファスナー等で再度一枚状につなげて使用することにより、毎日の洗濯は汚れの多い中央部をすればよく汚れの少ない部分の洗濯回数が減り介護にかかわる時間や洗濯するとき使用する水、洗剤の量が少なくなると同時に環境汚染が少なくなる。 - 特許庁
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split plan to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号(第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。)の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者(第八百十条第二項(第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。)の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。)が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立株式会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号(第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。)の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者(第八百十条第二項(第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。)の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。)が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立持分会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a roll coupling 2 provided with an oval inner hole 2a for an oval connection part 1a formed at a shaft end part of the rolling roll 1 of a rolling machine to be inserted, split slits 2c along a shaft direction are formed.例文帳に追加
圧延機の圧延ロール1の軸端部に形成された小判形連結部1aを挿入する小判形内孔2aを備えたロールカップリング2に、軸方向に沿った摺り割り状のスリット2cが形成された。 - 特許庁
A ring-like sprocket 10 to be installed in a cylindrical rotary part of a packer is formed by overlapping thin sprockets 77 respectively formed of two 180-degree half ring-like split sprocket parts 78 made of a plate with each other in opposite directions.例文帳に追加
パッカの円筒状回転部に装備されるリング状スプロケット10cを、板金製の180度半割りリング状の割りスプロケット部78の2個で成る薄肉スプロケット77を反対向けて2枚重ねて構成する。 - 特許庁
This image is split into a scanned image 51 in which a cursor 53 indicating the position to be reconstructed and a cursor 55 indicating the position where a tomogram is displayed are overlapped with each other, and a tomogram 57 reconstructed.例文帳に追加
この画像は再構成処理位置を示すカーソル53及び断層像表示位置を示すカーソール55が重畳されたスキャノ像51と、再構成が終わった断層像57とが画面分割で表示される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
