| 例文 |
be splitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1063件
When the vehicle travels on a split μ road, and a braking force is generated in wheels, a yaw moment arithmetic part 18 calculates a yaw moment to be generated in a vehicle due to the difference of the braking force between right and left wheels.例文帳に追加
ヨーモーメント演算部18が、車両がスプリットμ路を走行しているときに、車輪に制動力が発生した場合、左右の車輪間の当該制動力の差によって車両に発生するヨーモーメントを算出する。 - 特許庁
By setting the depth Ds [μm] above (200/3) t [mm]+70/3, the substrate 1 is broken by a scribe dominant mode, so that the substrate 1 can be rapidly split with no influence of the scanning speed of the laser beam.例文帳に追加
このとき、スクライブ溝1aの深さDs[μm]を、(200/3)t[mm]+70/3を越える深さとすることにより、スクライブ支配モードにて基板1が破断されるので、レーザ光の走査速度に律速されずに迅速に基板1を分断することができる。 - 特許庁
The subprograms of the split apart user's program are stored in a user's program data storage part 13 and are arranged to have a longitudinal connection relationship among them and to be output to a display device 14 in the units of the subprograms.例文帳に追加
分割作成されたユーザプログラムの部分プログラムは、ユーザプログラムデータ記憶部13に格納されており、前後の接続関係があるとともに、その部分プログラム単位で表示装置14に出力されるように構成されている。 - 特許庁
To provide a method for blow molding a hollow container which has excellent appearance and functions while assuring moldability, a strength and the like by regulating a preblowing shape for receiving and delivering a parison by and to a split mold and in which occurrence of a flash can be suppressed.例文帳に追加
パリソンの割金型に受け渡すプレブロー形状を調整することで、成形性や強度等を確保しつつ、外観や機能も優れ、バリの発生も抑えることができる中空容器のブロー成形法を提供すること。 - 特許庁
Shaping pins 80A and 80B corresponding to the cavity extending into the tread part of the tire are provided to a split mold 1 which is equipped with both side molds 10 and 20 and a plurality of segments 30, so as to be movable in the axial line direction of the pins.例文帳に追加
両方のサイドモールド10、20と複数のセグメント30とを具える割りモールド1に対して、タイヤのトレッド部内部に延在する空洞に対応する型付ピン80A、80Bをその軸線方向に移動可能に設ける。 - 特許庁
A water storage container 13 and a drain container 15 for storing droplets of a steam generator 9 are detachably disposed next to each other so as to be split to the right and left in a front side of a body 1 lower part as seen from the front of the body 1.例文帳に追加
水蒸気発生装置9の貯水容器13と水滴貯留用のドレイン容器15を、本体1を正面から見て本体1下部の前方側に、左右に二分するように着脱可能に隣接配置した構成とする。 - 特許庁
To provide a splitting and collecting method of high operability and economy for obtaining in high purity and at high yield an amine compound as the raw material for an isocyanate-based compound with the isocyanate-based compound as the object to be split.例文帳に追加
イソシアネート系化合物を分解対象とし、イソシアネート系化合物の原料となり得るアミン化合物を高純度・高回収率で得られるような操作性および経済性の高い分解回収方法を確立する - 特許庁
To secure an image with excellent printing quality by analyzing image data to be particularly printed and performing split printing on printing paper, in terms of a printer for use in a vending machine for photographic printing and the like.例文帳に追加
本発明は写真印刷自動販売機等に使用される印刷装置に関し、特に印刷しようとする画像データを解析し、印刷用紙に対して分割プリントを行うことで、印字品質の優れた画像を確保するものである。 - 特許庁
A split word lid configuration without using any plate lines is formed, and a capacitor is formed at a trench provided at an insulation layer that is formed on a substrate so that a transistor can be insulated while the first electrode directly comes into contact with the substrate.例文帳に追加
プレートラインを使用しないスプリットワードライン構成とし、トランジスタを絶縁するように基板上に形成させた絶縁層に設けたトレンチにキャパシタをその第1電極が基板に直接接触するように形成させた。 - 特許庁
To provide a rotating electrical machine having a shaft being coupled with a rotor core formed by laminating split core plates, in which the rotor core and the shaft can be fixed much more certainly while reducing the number of components and the cost.例文帳に追加
分割コアプレートを積層したロータコアにシャフトを結合する回転電機において、部品点数を削減し、コストを低減することができ、しかもロータコアとシャフトとを一層確実に固定することができる回転電機を提供する。 - 特許庁
Since the part where acquired content information is changed (e.g. address, etc.) is determined as the part where the content is changed, the broadcasting data can be split into a plurality of contents by splitting the broadcasting data in the parts concerned.例文帳に追加
取得されたコンテンツ情報が変更された箇所(例えば、アドレス等)は、コンテンツが変更された箇所であると判断されるので、当該箇所で放送データを分割することにより、放送データを複数のコンテンツに分割することができる。 - 特許庁
Each reinforcing member 34 can be split into a first side rail reinforcement 34a extending in the front-to-rear direction along the roof side rail 20 and a second side rail reinforcement 34b extending inwardly of the longitudinal axis of the roof side rail 20.例文帳に追加
補強部材34は、ルーフサイドレール20に沿って前後方向に延びる第1のサイドレール補強部34aとルーフサイドレール20の長手方向軸に対して内向きに延びる第2のサイドレール補強部34bに分割することができる。 - 特許庁
To provide an exposure device for a phosphor surface capable of outputting a continuous picture having good quality and no dislocation in regard to the boundaries of plural divided areas, to be applied to a split-scan color cathode ray tube.例文帳に追加
この発明は、分割走査方式のカラー陰極線管に適用され、複数の分割領域の境界に関してズレのない連続した良質な画像を出力できる蛍光面の露光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A recess groove 23 is formed to correspond to a cross-shaped pinion shaft 4 in a pair of pressure rings 21, 22, two-split type cam members 24a, 24b are engaged with the recess groove 23 to be removable from the radial- directional outside.例文帳に追加
一対のプレッシャーリング21,22には、十字形状のピニオンシャフト4に対応して凹溝部23を形成すると共に、これら凹溝部23に径方向外方から取り外し可能に2分割方式のカム部材24a、24bを嵌め込む。 - 特許庁
Another technique involves reproducing one or more portions of the image that appears at one margin adjacent to an opposite margin so that an object in the dead zone that would normally be split is reproduced in whole.例文帳に追加
別の方法では、通常分割されるデッドゾーン内のある被写体が全部再生されるように、一方のマージンに写し出された画像のうちの1つまたは複数の部分を、反対側のマージンに隣接して再生することを含む。 - 特許庁
An uneven part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the uneven part 110.例文帳に追加
割型1Aにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凹凸部110が設けられているとともに、凹凸部110の周辺部に脱気孔111が設けられている。 - 特許庁
The flush water emitted from the nozzle or filth in the case of excretion can be prevented by the screen cover 10 from being split around, and the mounting work of the bucket is facilitated by sharpening the front end side area of the pendant part.例文帳に追加
スクリーンカバー10によりノズルから噴出する洗浄水や用便時の汚物の飛沫が周囲に飛散するのを防止でき、垂下部の前端側領域を先細り形状にすることで、バケツの装着作業が容易になる。 - 特許庁
To provide a packaging implement which is not split easily since a weight load concentration to anglular parts of an opening can be relaxed even if a container top peripheral edge comes in contact with the anglular parts of the opening when a holding part of a package in which two or more containers are arranged and packaged is raised.例文帳に追加
複数の容器を並べて包装した包装体の把持部を持ち上げた際、開口部の角部分に容器上周縁が接触しても該角部分の重量負荷集中を緩和でき、裂け難い包装具の提供。 - 特許庁
Split containing section halves 2, 3 are coupled integrally on one side and hinged at the coupling part such that the halves 2, 3 can be opened and closed freely.例文帳に追加
もなか状に半割りしてなる一方の収納部構成体2と他方の収納部構成体3を、夫々の一方の側部で一体に連結するととに該連結部をヒンジ6に形成して両収納部構成体2,3を開閉可能に連結する。 - 特許庁
Thus, the cap 13 gets into the main body 11 in such a manner as to be pushed into the main body 11, and an end-split part 14 with the slit 12 gets into the soil of a bearing layer, while being conically expanded depending on the progress of the driving of the pile 10.例文帳に追加
そのため、キャップ13は本体11内に押し込まれるようにして入り、スリット12のある先割部14が鋼管杭10の打ち込みの進行に応じて円錐状に拡がりながら支持層の土中に入る。 - 特許庁
To provide a receptacle type split optical connector having structure that can easily be applied to (cope with) even a different-external-diameter ferrule which is terminated to an optical fiber of a plug type optical connector as a connection opposite side.例文帳に追加
接続相手側となるプラグ型光コネクタにおける光ケーブルに終端処理されるフェルールの外径が異なる仕様のものを対象にしても容易に適用(対処)できる構造のレセプタクル型分割式光コネクタを提供すること。 - 特許庁
Since a user can grasp when, from which display device and by what file name the still picture information is displayed in time series according to a reproduction management list, all of the still picture information is fitted without missing to split display screens and can be displayed.例文帳に追加
再生管理リストによって何時、どの表示装置からどのようなファイル名で表示されたのかを時系列的に把握できるので、分割表示画面に全ての静止画情報を漏れなく嵌め込んで表示できる。 - 特許庁
The adder includes a second element generation circuit 20 which receives a control signal Mk as an input and outputs a carry generation signal with control G'[k] and a carry propagation signal with control P'[k] in response to a k-th digit to be a split position.例文帳に追加
分割位置となる第k桁に対応して、制御信号Mkを入力とし、制御付きキャリー生成信号G’[k]および制御付きキャリー伝搬信号P’[k]を出力する第2の要素生成回路20を設ける。 - 特許庁
A projected part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the projected part 110.例文帳に追加
割型1Aにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凸部110が設けられているとともに、凸部110に囲まれた部分に通気孔111が設けられている。 - 特許庁
Specifically, the head member 12 of the locking member 10 is split into two in advance to have a groove 13 therebetween, so that, when inserted through the insertion hole 2, the head member 12 can be expanded to opposite sides and locked at the rear of the panel substrate 1.例文帳に追加
前記係止部材10の頭部材12は、溝部13を介して2つ割り状に構成しておき、挿入孔2を貫通した頭部材12が両側に拡開する状態で、パネル基板1の裏面側で係止できる。 - 特許庁
Then, (3) the split is determined so that a time (C-L) calculated by subtracting a loss time L(including indication time T of specific indication) from cycle length C can be distributed in proportion to the demand rate λ of each of the other indication excluding specific indication.例文帳に追加
そして、(3)スプリットは、サイクル長Cから損失時間L(特定現示の現示時間Tを含む)を減じた時間(C−L)を、特定現示を除く他の各現示の需要率λに比例して配分するように決定する。 - 特許庁
Particularly, by providing the leading-in portion 12g at the center portion of the yoke 12 along the center line C_T of the coil end surface 11e of the teeth 11, the deterioration of magnetic characteristics by the formation of the leading-in groove can be reduced, so that the split core 10 becomes excellent in the magnetic characteristics.例文帳に追加
特に、導入溝12gをティース11のコイルエンド面11eの中心線C_Tに沿って、ヨーク部12の中央部に設けることで、導入溝の形成による磁気特性の劣化を低減することができ、分割コア10は、磁気特性に優れる。 - 特許庁
A laser beam 10 emitted from a light source 6 is reflected by the cantilevers 2a, 2b, and the reflected laser beams 10 are received by split photodetectors 5a, 5b respectively to be detected as z-positions of height levels of the probes 3a, 3b.例文帳に追加
光源6から照射されたレーザ光10がカンチレバー2b、3bで反射され、反射されたレーザ光10をそれぞれ分割光ディテクタ5a、5bで受光して探針3a、3bの高さ位置であるz位置として検出する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a glass plate having little strain by causing a molten glass to be split and flow down and thereafter converge at a confluence point in a forming body to thereby form a glass plate, and by causing the glass plate to flow down in the vertical direction.例文帳に追加
成形体において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板を成形し、鉛直方向下方に流下させ、歪みの少ない板ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a two-split outer ring which suppresses an axial shift, and can be easily attached to a designated mounting place even when these segments are greatly curved, or bent in both ends partitioned surfaces.例文帳に追加
軸線方向のずれを抑制した、両端の分割面が大きく湾曲や屈曲した分割片であっても容易に所定の取付場所に組み付けることができる2分割外輪及びそれ用いたころ軸受を提供する。 - 特許庁
A signal control constant number calculating part 9 calculates a signal control parameter such as cycle length or split to several cycles ahead as necessary based on traffic demands in the near future to be acquired from the prepared incoming traffic flow table.例文帳に追加
信号制御定数算出部9は、作成した流入交通流テーブルから得られる近い将来の交通需要に基づいて、数サイクル先までのサイクル長やスプリットといった信号制御パラメータを随時算出する。 - 特許庁
The monitor 14 provided on the apparatus 13 for controlling the gas station performs four-part split displaying for displaying simultaneously gas filling points at four positions and the displayed image can be switched to an image for an arbitrarily designated gas filling point.例文帳に追加
給油所制御装置13に設けられたモニタ14は、4箇所の給油ポイントを同時に表示する4分割表示が行なわれており、表示される画像を任意に指定された給油ポイントの画像に切り換えることができる。 - 特許庁
Since the belt has no core wire cord as the core body but has a fabric, the belt can be more flexibly curved and, even if a pulley diameter becomes smaller, the belt is easily wound along a small diameter pulley and the split defectiveness of the chip becomes hard to occur.例文帳に追加
芯体として芯線コードではなく織布を有するのでより柔軟に湾曲可能なものであり、プーリ径がより小径になってもベルトは小径のプーリに沿って巻き付き易く、チップの割れ不良は発生し難い。 - 特許庁
A microcomputer 40 controls a first electric expansion valve 6 to be throttled by a prescribed step during a time when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加
このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度D1が目標吐出温度TDから2℃を差引いた温度より小さい間はマイコン40は第1電動膨張弁6を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁
Consequently, the work execution property of the segment ring is improved and its cost is reduced, and the segment ring having the structure split into three parts which is the internal static structure can be used as a member for lining the tunnel having the large outside diameter.例文帳に追加
従って、セグメントリングの施工性の向上及びコストの削減が可能となると共に、内的静定構造である三分割構造のセグメントリングを、外径の大きなトンネルの覆工用部材として使用することが可能となる - 特許庁
In this way, since the amplified outputs from the fourth and fifth amplifiers A4, A5 are only split in two, heat dissipation means for the fourth and fifth amplifiers A4, A5 become unnecessary, and the amplifying apparatus can be reduced in size.例文帳に追加
このように、第4増幅器A4および第5増幅器A5の増幅出力は2分配されるだけであるので、第4増幅器A4および第5増幅器A5の放熱手段は不要になり、小型化することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of liquid ejection head in which an orifice plate can be manufactured without being split in order to form a large number of ejection openings and a large number of protrusions being advanced into channels.例文帳に追加
オリフィスプレートに多数の吐出口、および流路内にそれぞれ進入させる多数の凸部を形成するためにオリフィスプレートを分割せずにオリフィスプレートを作製することが可能となる液体吐出ヘッドの製造方法を実現する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is produced efficiently possessed of a protective cap that is capable of properly protecting the exposed structure of a semiconductor wafer, can be split into chips, and easily handles in transit.例文帳に追加
効率よく生産可能であり且つ半導体ウェハの露出構造部を適切に保護できるような保護キャップを有し、ダイシングによりチップ状に分割可能な、または搬送時の取り扱いが容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁
Immediately after his assumption, he presented the impeachment of Okura no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Treasury) Shigenobu OKUMA only to be rejected, but ironically, this increased the sense of danger about the split in the government, and led to gathering again in the government by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加
就任直後に大蔵大輔大隈重信の弾劾を行って否決されたものの、皮肉にもこれが政府分裂の危機感を高めて、廃藩置県による政府内再結集への動きにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(7) A Split carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have raised their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders. 例文帳に追加
7 前各項の規定によりされた分割は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利(保険金請求権等を除く。)を有する者についても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a header line is longer thanmaxheaderlen (in characters, with tabs expanded to 8 spaces),the header will be split as defined in the email.Headerclass. 例文帳に追加
ひとつのヘッダ行が maxheaderlen (これは文字数です、tab は空白 8文字に展開されます) よりも長い場合、ヘッダはemail.Header クラスで定義されているように途中で折り返され、間にはセミコロンが挿入されます。 もしセミコロンが見つからない場合、そのヘッダは放置されます。 - Python
The half-split cases 11 and 12 are provided with upper faces 19 and 25 and front faces 20 and 26 respectively opened thereon and provided with storage recesses 11a and 12a storing the disk cartridges D to be taken in and out individually from the front faces 20 and 26 in the front and rear direction.例文帳に追加
半割型ケース11,12は上面19,25および前面20,26が開口していて個々にディスクカートリッジDを前面20,26から前後方向に出し入れ自在に収納し得る収納凹所11a,12aを有する。 - 特許庁
To provide a convertible skin plate of a shield machine, which secures the bonding strength of a split portion by welding connection, and which can be dismantled by cutting a joint portion, while avoiding the occurrence of distortion.例文帳に追加
溶接接合によって、分割部分における接合強度を確保できると共に、歪が発生するのを回避しつつ接合部分を切断して解体することのできる転用可能なシールド掘削機のスキンプレートを提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system development method for calculating the data size of a reply telegraphic message to be transmitted from a screen program to a portable terminal in developing an information providing system, and for enabling split screen by considering business viewpoint.例文帳に追加
情報提供システム開発時、画面プログラムから携帯端末に送信される応答電文のデータサイズを計算し、また業務的な意味を考慮した画面分割を可能にする情報提供システム開発方法を提供する。 - 特許庁
In the member casting step 3, members 7a and 7b of the shape of the product split into a plurality of pieces which can be die-cast are manufactured in shapes enable spigot fitting to joining side end parts 71a and 71b.例文帳に追加
部材鋳造工程3では、製品を複数に分割した形状でかつダイカスト鋳造可能な形状の部材7a,7bを、当該部材7a,7bの接合側端部71a,71bに印籠嵌合可能な形状に鋳造する。 - 特許庁
To provide a split type driving gear whose gear part can be easily and economically changed even in a small space avoiding interference with a bearing, etc., and a walking beam elevating unit using it.例文帳に追加
簡単かつ経済的にギヤ部の交換が行えるとともに、軸受け等との干渉を回避して狭い場所でもギヤ部の交換を行うことができる分割型駆動ギヤ及びそれを用いたウォーキングビームの昇降装置を提供すること。 - 特許庁
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 789(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 789(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 789(2), such creditor may request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号(第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。)の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者(第七百八十九条第二項(第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。)の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。)が第七百八十九条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割会社に対して、吸収分割会社が効力発生日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 104-2 (1) Where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has, by reasons other than the consolidation or split of the trust, come to be included in the trust property of another trust, an application for cancellation of a registration of trust relating to the initial trust and an application for a registration of trust relating to such other trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of change of right by reason of the consolidation or split of the trust. The same shall apply where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has, for reasons other than the consolidation or split of the trust, come to be included in the trust property of another trust entrusted to the same trustee. 例文帳に追加
第百四条の二 信託の併合又は分割により不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から他の信託の信託財産に属する財産となった場合における当該権利に係る当該一の信託についての信託の登記の抹消及び当該他の信託についての信託の登記の申請は、信託の併合又は分割による権利の変更の登記の申請と同時にしなければならない。信託の併合又は分割以外の事由により不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から受託者を同一とする他の信託の信託財産に属する財産となった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The central mechanism 6 includes a split mold cylinder 21 mounted to a base 19 of the tire vulcanizer 100 to lift a lower mold 3; an abutting member 20 mounted to the split mold cylinder 21 so that its upper end abuts on the lower mold 3 from below the lower mold 3 to be axially separable; and a lower ring cylinder 26 mounted to the base 19 to lift a lower bead ring 5.例文帳に追加
タイヤ加硫機100のベース19に取り付けられ、下モールド3を上昇させる割りモールド用シリンダ21と、割りモールド用シリンダ21に取り付けられ、かつ、軸方向に接離可能に下モールド3の下方から当該下モールド3に対して上端部が当接される当接部材20と、ベース19に取り付けられ下部ビードリング5を昇降させる下部リング用シリンダ26と、を備える中心機構6である。 - 特許庁
(2) A merger and split of a juridical person as a heat supply operator (excluding a local public entity) (limited to merger or split resulting in the taking over of the whole of a heat supply business; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the next Article) shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply where a juridical person as a heat supply operator merges a juridical person that is not a heat supply operator. 例文帳に追加
2 熱供給事業者たる法人(地方公共団体を除く。)の合併及び分割(熱供給事業の全部を承継させるものに限る。次条第一項において同じ。)は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、熱供給事業者たる法人が熱供給事業者でない法人を合併する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
