| 例文 |
be splitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1063件
In the pressure sensor, light that is split into two polarization components by a light splitting/coupling means 3 is applied to a plurality of locations on the projection deformation surface of a pressure reception diaphragm 5 that has received pressure that is to be measured, and pressure is detected according to each reflected light intensity ratio.例文帳に追加
圧力センサに於いて、光分波・合波手段3により光を2つの偏光成分に分波した光を圧力測定対象の圧力を受けた受圧ダイアフラム5の突出変形面の複数箇所に照射し、その各反射する光強度比から圧力を検知する。 - 特許庁
The cover member 5 covers the support member 1 with the electric wire 3 installed on the long groove 1b and, by locking the hook portion 5b of the cover member 5 to a locking portion 5e in the hole portion 5c by elastic force of the cover member 5, and the split slits 5a of the cover member 5 overlap each other to be closed.例文帳に追加
カバー部材5は保持体1を長溝1bに電線3を装着した状態で覆い、カバー部材5の鉤部5bを孔部5c内の錠止部5eにカバー部材5の弾性力により係止することにより、カバー部材5の割りスリット5aが重なり合って閉止される。 - 特許庁
The fairing 50 is split into a first part 50a and a second part 50b, and the first part 50a is made to be installable freely to the fan duct 20 out of a core duct 18 and the fan duct 20 which restrict the fan bypassing passage 22, and the second part 50b is made to installable freely to the core duct 18.例文帳に追加
フェアリング50を第1部分50aと第2部分50bに分割し、ファンバイパス通路22を規定するコアダクト18とファンダクト20の中の、ファンダクト20に第1部分50aを取り付け自在とすると共に、コアダクト18に第2部分50bを取り付け自在とする。 - 特許庁
A door frame 17 of the glass door 14 is constituted so as to be capable of being split into an upper-side door frame member 20 and a lower-side door frame member 21; and two fitting grooves 22 for fitting outer edge parts of the glass plates 19 are formed on the inner periphery of an opening 18 of each of the members 20 and 21.例文帳に追加
ガラス扉14の扉枠17を、上側の扉枠部材20と下側の扉枠部材21とに分割可能に構成し、各扉枠部材20,21の開口部18の内周に、ガラス板19の外縁部を嵌め込むための2本の嵌合溝22を形成する。 - 特許庁
To liminate problems that it is difficult to see destination information constituted of the telephone number of a destination and the user name of the destination since every destination information is recorded so as to be split into two pages at the time of recording the destination information stored in communication equipment.例文帳に追加
宛先の電話番号等と、上記宛先のユーザ名とによって構成される宛先情報であって、通信装置が記憶している宛先情報を記録する場合、各1つの宛先情報が2ページにわたり分断されて記録されることによる見にくさを排除する。 - 特許庁
A plurality of movable members 16 which respectively support a plurality of cylinders 17 which constitute the peripheral surfaces of printing device split rolls are engaged externally with a supporting member 15, and the cylinders are driven to be reciprocated together with the movable members 16 in the direction 20 crossing at a right angle to the axial center 10 of its supporting member 15.例文帳に追加
印刷機分割ロールの周面を構成する複数個の筒体17をそれぞれ回転可能に支持する複数個の可動部材16を支持部材15に外嵌させ、その支持部材15の軸芯10に直交する方向20に可動部材16と共に筒体を往復駆動する。 - 特許庁
A thermoplastic resin such as high density polyethylene or the like is melted to be extruded from a nozzle to form a parison which is, in turn, confined in a mold constituted by combining split molds and expanded under pressure by blowing air in the parison from its terminal part or the like and pressed to the inner wall of the mold to form an intermediate product.例文帳に追加
高密度ポリエチレン等の熱可塑性樹脂を溶融し、ノズルから押し出すことで形成されるパリソンを半割型を組合わせた金型のキャビティー内に閉じこめ、パリソン末端部等からエアーを吹き込むことにより、パリソンを加圧膨張させて金型内壁に押圧し中間製品とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device and a mask manufacturing device, which easily design again a mask to be used to manufacture a substrate by split exposure and make joints of divided areas inconspicuous to display a display picture of high quality.例文帳に追加
分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスクを容易に再設計できるとともに、分割領域の継ぎ目を視認し難くして品位良好な表示画面を表示することが可能な液晶表示装置の製造方法及びマスク製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a forging device for performing the forging with a part or the whole of a forging die being immersed in the liquid heated at the forging temperature zone, the forging die can be split, and at least one longitudinally movable punch is provided toward a cavity of the forging die.例文帳に追加
鍛造型の一部あるいは全体を鍛造温度域に加熱した液体中に埋没させ鍛造する鍛造装置において、前記鍛造型は、分割可能であり、且つ、鍛造型のキャビティに向かって前後動可能なパンチを少なくとも一つ設けていることを特徴とする鍛造装置とした。 - 特許庁
This embedded joint for a bridge, which is embedded by connecting blocks, split into a plurality of portions, in such a manner that they straddle the expansion gap, is characterized in that the adjacent blocks are connected together by means of a connecting implement in such a manner that a joint gap can be expanded/contracted.例文帳に追加
複数に分割したブロックを遊間を跨ぐようにして連結して埋設する橋梁用埋設ジョイントであって、隣り合うブロック同士を目地間隙が伸縮可能になるようにして連結具により連結することを特徴とする橋梁用埋設ジョイントを提供する。 - 特許庁
A movable piece 55 is split by a thorough groove 521 extending along a full circumference from the upper surface wall 52 of an application member 5 engaged with the inner plug member, and in addition the movable piece is supported to be vertically displaceable by parallel movement by bellows-like supporting pieces 522 and 522.例文帳に追加
中栓部材に係合された塗布部材5の上面壁52から全周に亘る貫通溝521で可動片55を分断し、かつ、この可動片を上面壁に対し蛇腹状の支持片部522,522で平行移動により上下方向変位可能に支持させる。 - 特許庁
Split faces 31h of a positioning pin 31 are separated from each other and the positioning pin 31 are uniformly expanded by cam mechanisms provided to the bottom part 31f of the positioning pin 31 and a lower die 10, and the positioning part 31c of the positioning pin 31 is tightly attached to the positioning hole 61a of a workpiece 61 to be pressed.例文帳に追加
位置決めピン31の底部31fと下型10とに設けられたカム機構によって位置決めピン31の分割面31hが離隔して位置決めピン31が均等に拡径し、プレス加工されるワー61クの位置決め穴61aに位置決めピン31の位置決め部31cが密着する。 - 特許庁
To provide a motor stator core that allows a grain-oriented electrical steel sheet to be applied to a tooth core, suppresses deterioration in magnetic characteristics due to distortion, and is superior in roundness of the inner periphery, even if using a two-split core structure comprising the tooth core and an outer-peripheral core.例文帳に追加
ティース部鉄心と外周部鉄心からなる2分割鉄心構造を用いた場合においても、ティース部鉄心に方向性電磁鋼板が適用でき、かつ歪みによる磁気特性の低下を抑え、かつ内周の真円度が優れたモータの固定子鉄心を提供する。 - 特許庁
Even when the antenna is installed on a metal and an infinite earth plate, current leakage to an installation surface from the first earth plate 10 can be prevented because the first earth plate 10, and the installation surface and the second earth plate 11 are separated by at least 0.003λ as a minimum value of the width of the split 2.例文帳に追加
このアンテナを金属や無限地板の上に設置しても、第一の地板(10)と、設置面及び第二の地板(11)との間は、スリット(2)の幅の最小値である0.003λだけ少なくとも離れているこのため、第一の地板(10)から設置面への電流の漏れを防ぐことができる。 - 特許庁
The tube stock 2 having a round cross section is set into a split type die 1 having an inner face of a square cross sectional shape, in the case of conducting hydroforming, the tube stock 2 is preformed to narrow/long in a die clamping direction and is set to be pressed in die clamping.例文帳に追加
内面が角型の断面形状を有する分割式の金型1の内部に丸型の断面形状を有する素材管2をセットし、ハイドロフォーム加工するに当たり、素材管2を型締め方向に細長く予加工することにより、型締め時に押されるようにしておく。 - 特許庁
As to a sealing means of rolling bearings 8 and 9 for supporting opposed inside support axial parts 2a and 3a of one pair of split rolls 2 and 3 which are arranged coaxially, an O ring 23 which is smaller in the axial direction width can be used compared with a contact type seal in a conventional example.例文帳に追加
同軸状に突き合わせ配置された一対の分割ロール2,3の対向する内側支軸部2a,3aを支持する転がり軸受8,9に関する密封手段について、従来例の接触タイプシールに比べて軸方向幅の小さいOリング23を使用できるようにした。 - 特許庁
The image forming device stores correction information to correct the image forming position of an image to be formed in each of split areas splitting a recording medium into a plurality of areas as correction information to correct the amount of dislocation of the scanning line of exposure light with respect to an exposure light scanning direction on an image carrier.例文帳に追加
像担持体上の露光走査方向に対する露光光の走査線のずれ量を補正するための補正情報として、記録媒体を複数の領域に分割する各分割領域に形成される画像の画像形成位置を補正するための補正情報を記憶する。 - 特許庁
To realize a data display device utilizing a personal computer processing, by which a series of batch measurement data split into a plurality of data files and stored in a recording medium can also be related to the setting contents for the computerized measurement record, and can confirm what-like change has been made to the setting.例文帳に追加
複数のデータファイルに分割して記録媒体に格納された一連のバッチ測定データについても電子化した測定記録に対する設定内容の関連付けが行え、どのような設定変更を行ったかの確認ができるパソコン処理によるデータ表示装置を実現すること。 - 特許庁
In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加
スリーブ1の外周面の1箇所をその軸芯Cに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線3に沿って両側の分割面1A,1Bを相互にずらしてスリーブ外径Dが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁
For adapting the structure where a fluid circuit is provided within in a prescribed range in a layer and ultra low temperature fluid is sealed and closed to the form of an object to be cooled, a split piece is sintered and jointed by the discharge plasma pulse energization method as is set as the cooling structure.例文帳に追加
層内の所定範囲に流体回路を設けそこに超低温流体を封入密閉する構造本体を,被冷却対象物の形態に適合させるために,分割片を放電プラズマ・パルス通電法により焼結接合させて,冷却用構造体とした。 - 特許庁
Then, to ensure that a magnetic skew at an electric angle of 60 degrees will be maintained between the magnetic pole of the rotor core 16 and the magnetic pole of a stator (tooth 9), the split rotor cores 16a and 16b are arranged so that they are displaced in one direction by only 6 degrees centering around the center line of rotation axis, respectively.例文帳に追加
そして、ロータコア16の磁極とステータの磁極(ティース9)との間で、電気角60度の磁気スキューが保たれているように、分割ロータコア16a,16b間をそれぞれ回転軸の中心軸線を回転中心に6度だけ一方向にずらすように配置した。 - 特許庁
A plurality of V-shaped split grooves 11v are radially formed on a face of an inner peripheral portion 11a of the valve plate 11 to deteriorate nonuniformity and continuity of a distribution of magnetic flux of the permanent magnet 20, and to reduce excess attractive force and separation force, thus the opening and closing motion of the valve element can be stabilized.例文帳に追加
弁プレート11の内周部11aの面に放射方向に複数のV字状の分割溝11vを設け、永久磁石20の磁束分布の不均一性、連続性を低下させ、過剰な吸着力、離反力を減少させて弁体の開閉動作を安定化させる。 - 特許庁
Further, two walk-off polarizers are adopted for the two polarization splitter/combiner elements placed side by side, the two walk-off polarizes have the same polarization split distance, and the interval of the two polarization storage optical waveguides is selected to be about a multiple of 2^1/2 of the polarization splitter distance of the walk-off polarizers.例文帳に追加
また、前記併置された2つの偏光分離合成素子が2つのウォークオフ偏光子であって、該2つのウォークオフ偏光子が互いに同量の偏光分離距離を有し、かつ前記2つの偏波保持光導波路の間隔が、ウォークオフ偏光子の偏光分離距離の約2^1/2倍とする。 - 特許庁
Air cylinders and mounting bases 11, 11 to be advanced/retracted by the air cylinders are provided opposite to each other on a base moved toward a support base of a winding device by an endless belt 7, and split cores 12a, 12b are respectively positioned and mounted on the mounting bases 11, 11.例文帳に追加
無端ベルト7によって巻線装置の支持台に向かって移動する台2にはエアシリンダー9、9と、該エアシリンダーによって進退する取付台11、11を向かい合せに設け、各取付台11、11にはそれぞれ分割コア12a、12bが位置決めして装着される。 - 特許庁
An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加
前記原稿台ガラス16に切れ目を入れて、搬送方向32の相対的に上流側に配置されるCCD読取りユニット11に対向した第1の案内支持部16aと、下流側に配置されるCIS21に対向した第2の案内支持部16bとに分断する。 - 特許庁
This split type spacer ring to be elastically installed in the union of the expansion joint is formed of two or more cover pieces having the predetermined length and curved or bent to cover the union, and a top part integrally connected to the cover piece and allowing to elastically enlarge the diameter of the ring over the whole thereof.例文帳に追加
伸縮継手のユニオンに弾性的に装着される割リング状のスペーサリングであって、所定長さを有し、ユニオンを抱持可能に湾曲ないしは屈曲する二以上のカバー片と、カバー片を一体的に接続してリング全体を弾性的に拡径可能とする頂部とからなる。 - 特許庁
The mold for connecting 1 is constructed by three members consisting of a pair of a half (split) member 2, a half member 3 which are divided into half in the longitudinal direction and a center core 4 and is constructed to be a cylindrical shape that includes a lengthy mold cavity C the horizontal section of which shows C shape at a assembled state.例文帳に追加
接続用金型1は、その長手方向に半割された一対の半割部材2と半割部材3、および中芯4の3部材から構成されており、組み立てられた状態では横断面がC字状を呈する縦長の金型キャビティCを内臓する筒状のものである。 - 特許庁
Light beams are split into two partial beams by a DMD53 so as to be symmetric with respect to a point to each other centered at an optical axis of the light beams in a plane vertical to the optical axis via a collimator lens 52, one side partial beam is converted into a reference beam and the other side partial beam is converted into a signal beam.例文帳に追加
DMD53により、コリメートレンズ52を介した光の光軸に直交する面内で該光軸を中心として互いに点対称となるように、光を2つの部分光に分割し、一方の部分光を参照光に変換し、他方の部分光を信号光に変換する。 - 特許庁
Then, a control unit 10 supplies power to a loop circuit composed of the transmission line 73, the split resistor, and the transmission line 75, thereby enabling the connection state of the FFC 60 to be detected based on a voltage at the dividing point which is detected via the transmission line 74.例文帳に追加
そして、制御部10が、伝送線73と分割抵抗と伝送線75とにより構成されるループ回路に給電することにより伝送線74を経由して検知される分割点の電圧に基づいてFFC60の接続状態を検知するように構成する。 - 特許庁
Therefore, while maintaining holding power for the split core 16 by the holding ring 15, both efficiency improvement of a rotary electric machine 1 by reducing iron-loss inside of the back yoke portion 161b and damage prevention of the rotary electric machine 1 by preventing buckling of the back yoke portion 161b can be realized simultaneously.例文帳に追加
よって、保持リング15による分割コア16の保持力の維持と、バックヨーク部161b内部の鉄損の低減による回転電機1の効率向上およびバックヨーク部161bの座屈の防止による回転電機1の損傷防止とを両立させることができる。 - 特許庁
In this ophthalmic imaging apparatus, reflected light from an eye to be examined, illuminated by an observation light source of emitting continuous light is split into an optical viewfinder and an imaging unit by a light splitting unit, and a fundus image where an examiner can observe is provided by the optical viewfinder.例文帳に追加
眼底撮影装置において、連続的な観察光を発生する観察光源により照明された被検眼からの反射光は、光分割部により光学ファインダと撮像部とに分割され、検者が観察可能な眼底像が光学ファインダにより提供される。 - 特許庁
To obtain a low-cost iron core and its manufacturing method by a coupling method which reguires no welding, no pins or the like in coupling of sheets of their laminated iron core, and also enable position precision between split iron cores to be increased at a low cost in the iron core of coupled ones.例文帳に追加
シートを積層した鉄心のシート同士の結合において、溶接、ピン等を必要としない結合方式で、低コストの鉄心及びその製造法を得、また、分割鉄心を結合した鉄心において、低コストで分割鉄心間の位置精度を高精度にできるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which doesn't require a setting means for exclusive use for setting sound volume balance at the time of split, turning-on/off of a lower pedal, and lower octave shift and doesn't require preparation of a setting page for setting them in a setting menu and allows them to be easily set by intuitive operation.例文帳に追加
スプリット時の音量バランス、ロアーペダルのオン・オフ、ロアーオクターブシフトの設定を行うための専用の設定手段が不要であり、また、そのための設定ページを設定メニュー中に用意する必要もなく、直感的な操作で容易にそれら設定を行える電子楽器を提供すること。 - 特許庁
The proportion of the regions where CT values are high to the whole object region, difference in average CT value among split regions of the object region, shapes of CT value curves formed by sampling CT values along arbitrary lines set in the object region or the like can be used as the feature amount.例文帳に追加
上述の特徴量としては、対象領域全体における高CT値領域の割合、対象領域の各分割領域の平均CT値差、或いは対象領域に設定した任意線に沿ってCT値をサンプリングしたCT値曲線の形状等を用いることができる。 - 特許庁
Since a welding current i is split to flow into the first to third earth electrodes 31A, 31B, 31C through respective contact points thereof with the workpiece 100, current density at each of the contact points can be reduced to suppress heat generation by conductive resistance.例文帳に追加
溶接電流iはワーク100と第1〜第3アース電極31A,31B,31Cの各接触点に分流して第1〜第3アース電極31A、31B、31Cに流れ各接触点における電流密度の低減が得られて通電抵抗による発熱が抑制される。 - 特許庁
In addition, working efficiency can be improved by splitting each platy member 3f and 3g into a plurality of platy members and temporarily assembling a fan module, by using two of the split platy members and the cross flow fan, and then attaching the module to the body 1.例文帳に追加
また、上記2枚の板状部材3f,3gを各々複数の板状部材に分割し、分割された板状部材の内の2枚の板状部材とクロスフローファンとによりファンモジュールを仮組みして、レーザチェンバ本体1に取付けることにより作業効率を向上させることができる。 - 特許庁
A second split bushing 14 is provided with: a second inner conductor 22; a second solid insulator 26 having a conical inserter 26A provided around the second inner conductor so as to be inserted into the receiving port 18; and a second shielding layer 28 provided around the second solid insulator 26.例文帳に追加
第2の分割ブッシング14は、第2の内部導体22と、その周囲に設けられた、受容口18に挿入される円錐状の挿入部26Aを有する第2の固体絶縁体26と、第2の固体絶縁体26の周囲に設けられた第2の遮蔽層28とを備えている。 - 特許庁
When print jobs are automatically split to be transferred to other image forming apparatuses, there is printed a guide map 80 of output destinations with an output device specified by the user initially, which indicates, on a map 70, positions of respective output devices 30b, 30c and 30d which become the output destinations.例文帳に追加
自動的に印刷ジョブが分割されて他の画像形成装置に転送された場合に、出力先となる各出力装置30b,30c,30dの位置を地図70上に示した出力先案内地図80を、ユーザが当初指定した出力装置で印刷する。 - 特許庁
To obtain a rotor of a rotary machine, capable of keeping the engaging strength between teeth and a rotary shaft at sufficient strength against a centrifugal force by devising the engaging structure between the split teeth and the rotary shaft and enabling the teeth to easily be incorporated into the rotary shaft, and to obtain a manufacturing method thereof.例文帳に追加
この発明は、分割されたティースと回転軸との係合構造を工夫し、ティースと回転軸との係合強度を遠心力に対する十分な強度に保つことができ、かつティースを回転軸に簡易に組み付けできる回転機の回転子およびその製造方法を得る。 - 特許庁
The bellows is partially bent to form thick parts at both ends of the bellows, and the thick parts are welded to the split manifold parts to be integrated with each other.例文帳に追加
排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズの両端部に、該ベローズの一部を折り曲げて形成した肉厚部を設け、その肉厚部を前記の分割マニホールドに溶接して一体化してなることを特徴とする。 - 特許庁
(3) Where a Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split has outstanding loans or other claims against Policyholders, and such claims are to be assigned to the Stock Insurance Company that acquires the insurance contracts under the Split Plan, etc., a notice in the form of an instrument carrying a fixed date under Article 467 (Requirement for Assertion of Assignment of Nominative Claims Against Third Parties) of the Civil Code shall be deemed to have been given to the Policyholders when a public notice under the first sentence of paragraph (1) has been given by way of publication in a daily newspaper that publishes matters on current events. In this case, the date of the public notice shall be deemed as the fixed date. 例文帳に追加
3 分割により保険契約を承継させる保険株式会社が保険契約者に対して貸付金その他の債権を有しており、かつ、当該債権が分割計画等により保険契約を承継する保険株式会社に承継されることとされている場合において、第一項前段の規定による公告が時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法によりされたときは、当該保険契約者に対して民法第四百六十七条(指名債権の譲渡の対抗要件)の規定による確定日付のある証書による通知があったものとみなす。この場合においては、当該公告の日付をもって確定日付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When its Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case of company split or transfer of business conducted with the authorization granted under Article 52-35, paragraph (2) or (3) or the case mentioned in item (ii)), or its Subsidiary Company which falls under the category of Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company set forth in Article 52-23, paragraph (3) ceases to be a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company, or a Specified Bank Holding Company Subsidiary which falls under the category of Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies ceases to fall under the category of said Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies; 例文帳に追加
四 その子会社が子会社でなくなつたとき(第五十二条の三十五第二項又は第三項の規定による認可を受けて会社分割又は事業の譲渡をした場合及び第二号の場合を除く。)、又は第五十二条の二十三第三項に規定する子会社対象銀行等に該当する子会社が当該子会社対象銀行等に該当しない子会社になつたとき、若しくは特例子会社対象会社に該当する持株特定子会社が当該特例子会社対象会社に該当しない持株特定子会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer. In such cases, the phrase "shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" shall be deemed to be replaced with "persons who were shareholders or holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer as of the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer." 例文帳に追加
4 前項の規定は、株式移転完全子会社について準用する。この場合において、同項中「新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人」とあるのは、「株式移転設立完全親会社の成立の日に株式移転完全子会社の株主又は新株予約権者であった者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At least one part is openable, and this opening part of this split pipe joint can be tightened by bolts at flange parts which are extended from tips of the opening part and butted to each other, and locking holes to which bolt heads or nuts to be tightened are attached in a non-turnable manner are formed at bolt tightening positions of the joint body.例文帳に追加
少なくとも1ヵ所が開口可能であり、且つ、該開口部の緊締が上記開口部の先端が延長された互いに掌合する鍔部のボルト締めによってなされる割型管継手であって、緊締するボルトの頭もしくはナットが回動不可に嵌着される係止穴を継手本体のボルト緊締位置に形成してなることを特徴とする割型管継手。 - 特許庁
(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Stock Insurance Company falling under any of the items of that paragraph (hereinafter referred to as "Split-Involved Company" in this Article) shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by the Split-Involved Company in its articles of incorporation, and notify such matters to each of the known creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (3) or Article 810, paragraph (3) of the Companies Act); provided, however, that the period set forth in item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加
2 前項の場合には、同項各号に定める保険株式会社(以下この条において「分割当事会社」という。)は、次に掲げる事項を官報及び当該分割当事会社が定款で定めた公告方法により公告し、かつ、知れている債権者(会社法第七百八十九条第三項又は第八百十条第三項の債権者に限る。)には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) A person who files a report on shares acquired or held pursuant to the provision in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 4 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 5 if it is a foreign company; provided, however, that when a merger or a split results in the ratio of voting rights held exceeding the level specified by the Cabinet Order prescribed in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) and when information on the shares is stated in the plan with respect to a merger to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3), in the plan with respect to a joint incorporation-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) or in the plan with respect to an absorption-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5), submission of the written report on the shares may be replaced by filing of a notification of the plan with respect to the merger, the joint incorporation-type split or the absorption-type split. 例文帳に追加
第二条 法第十条第二項(第三項において準用する場合を含む。)の規定により取得し、又は所有する株式に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第四号による報告書、外国会社にあつては様式第五号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。ただし、合併又は分割をすることにより、議決権保有割合が法第十条第二項(第三項において準用する場合を含む。)の政令で定める数値を超えることとなる場合において、法第十五条第二項(第三項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている合併に関する計画又は法第十五条の二第二項(第五項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている共同新設分割に関する計画若しくは法第十五条の二第三項(第五項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている吸収分割に関する計画において当該株式に関する事項を記載したときは、その合併に関する計画又は共同新設分割に関する計画若しくは吸収分割に関する計画を届け出ることをもつて当該株式に関する報告書の提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, the magnetic field generator can be installed only by installing the pair of coils 11 and 12 of the split type superconductive magnet, in a space around the existing piping 13, so as to position the piping 13 between the pair of coils 11 and 12, thereby simplifying structure.例文帳に追加
また、既設の配管13の周囲にスプリット型の超電導磁石の一対のコイル11,12を設置する空間があれば、既設の配管13はそのままで、一対のコイル11,12間に配管13が位置するようにコイル11,12を設置するだけで設置を行うことができ、構造を簡略化することもできる。 - 特許庁
The tablet to be divided has at least one splitting groove to facilitate the split of the tablet, and contains a crystalline cellulose or a cellulose derivative having a bulk density of ≤0.40 g/cm^3, wherein the depth of the splitting groove is ≥40% of the thickness of the tablet.例文帳に追加
錠剤の分割を容易にする少なくとも一本の割溝を有する分割錠剤であって、該分割錠は嵩密度が0.40g/cm^3以下である結晶セルロース又はセルロース誘導体を含み、かつ、割溝の深さが錠剤の厚みの40%以上であることを特徴とする分割錠剤。 - 特許庁
A domain key of a new generation is created by updating a domain generation on the user domain after split or after merger and furthermore, a list of terminals which serve as domain members in the new generation's user domain, a list of right objects to be used as sharing objects, and a list of right objects excluded from the sharing object are created.例文帳に追加
また、分割後又は融合後のユーザドメインについてドメイン世代を更新して新世代のドメイン鍵を生成し、さらにこの新世代のユーザドメインでドメインメンバとなる端末のリストと、共有対象となる権利オブジェクトのリストと、共有対象から除外された権利オブジェクトのリストを生成する。 - 特許庁
Current 101 flowing to the semiconductor device 111 is split to a large known current 102 flowing to a shunt circuit 113 and a minute current 103 flowing to an ammeter 121, and the measurement value of the ammeter 121 and the addition value of the large known current 102 are set to be the measurement values of a stationary power supply current.例文帳に追加
半導体装置111に流れる電流101を分流回路113に流れる既知の大電流102と電流計121に流れる微小電流103に分流させ、電流計121の計測値と既知の大電流102の加算値を静止電源電流の測定値とする。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
