| 例文 |
be splitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1063件
When the capacity of a file to be downloaded is larger than or the same as the capacity of the file system of the mobile device, if a type of the file is a media file, the media file is split by the capacity of the file system of the mobile device, and a plurality of split splitting files are stored by setting information.例文帳に追加
ダウンロードするファイルの容量がモバイルデバイスのファイルシステムの容量よりも大きいか同じ場合、ファイルのタイプがメディアファイルであればモバイルデバイスのファイルシステムの容量によってメディアファイルをスプリッティングして、スプリッティングされた複数のスプリッティングファイルを設定情報によって格納する。 - 特許庁
In this socket wrench comprising sockets 2 and 3 respectively installed on both end parts of a handle 1 in T-form, the handle 1 is two-split at a center part of its length, and both split handle parts 1a and 1b are connected to each other to be relatively rotatable around the axial center of the handle 1.例文帳に追加
ハンドル1の両端部にソケット2,3が夫々T字状に取り付けられたソケットレンチであって、ハンドル1がその長手方向中央部で2つに分割されて、双方の分割ハンドル部1a,1bがハンドル1の軸芯O周りに相対回転可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁
The tool for a split retaining ring includes an engagement part 6 for engaging with a split retaining ring part 4, an engagement part 7 disposed to be opposite to the engagement part 6, an operation part 10 having the engagement part 6 at one end side, and an operation part 11 having the engagement part 7 at one end side.例文帳に追加
本分割止輪用工具は、止具4に係合するための係合部6と、係合部6に対向するように配置された係合部7と、一端部側に係合部6が設けられた操作部10と、一端部側に係合部7が設けられた操作部11とを備える。 - 特許庁
Article 154 Exceptions to the calculation of the amount of Levy pertaining to a medical insurer that is incorporated by merger or split, a medical insurer remaining after a merger or split, or a medical insurer that has succeeded to the rights and obligations of a dissolved medical insurer, shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第百五十四条 合併又は分割により成立した医療保険者、合併又は分割後存続する医療保険者及び解散をした医療保険者の権利義務を承継した医療保険者に係る納付金の額の算定の特例については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, the split size calculation part 21 predicts data accumulation time in which a data volume equal to or greater than a threshold Bib is accumulated in the buffer 12b, based on a data accumulation volume Dsb of the buffer 12b, and calculates the split size Bsa of data to be transferred from the buffer 12a, according to the data accumulation time.例文帳に追加
例えば、バッファ12bのデータ蓄積量Dsbに基づいて、バッファ12bにしきい値Bib以上のデータが蓄積されるまでのデータ蓄積時間を予測し、そのデータ蓄積時間に応じて、バッファ12aから転送するデータの分割サイズBsaを算出する。 - 特許庁
The working die split in the width direction of a product is used, and when forming a product of large length, the split die is moved for the forming, and a plurality of kinds of products of different length can be formed by using a common die.例文帳に追加
また、加工型を製品の幅方向に分割されたものを用い、長さ寸法が長い製品の成形時には、その分割された型を移動させて成形できるようにされ、共通型を用いて長さ寸法の異なる複数種の製品を成形加工できるようにする。 - 特許庁
The core 10 for the run-flat tire to be installed on the rim is furnished with a split part 5 formed at least in one place in the circumferential direction, coupling mechanisms 33 and 43 installed in the split part 5, and at least two notches 6 formed at the inside surface of the core 10.例文帳に追加
リムに組み付けられるランフラットタイヤ用中子10において、周方向の少なくとも1箇所に形成された分割部5と、分割部5に設けられた連結機構33、43と、中子10の内周面側に形成された少なくとも2箇所の切欠6とを備えた。 - 特許庁
In the state that the connection pin 23 is not axially fitted into the fitted shape portions 22a, 22b, one split portion 21 of the cage 20 can be opened/closed between the fitted shape portions 22a, 22b with the connection pin 23 of the other split portion 21 as a supporting point.例文帳に追加
ここで、保持器20における一方の分割部21において、嵌合形状部22a,22bに連結ピン23が軸方向から嵌挿されない状態では、他方の分割部21の連結ピン23を支点として、一方の分割部21の嵌合形状部22a,22b間が開閉可能である。 - 特許庁
In addition, no void that a polycrystal silicon is not applied on the side surface of the bottom of the split groove 5 is generated, and the reliability of isolation breakdown voltage can be also enhanced.例文帳に追加
また、分離溝5の底部側面に多結晶シリコン8が充填されない箇所である空洞が生じることもなく、分離耐圧特性の信頼性を高くできる。 - 特許庁
To provide a mold clamping apparatus wherein a supporting structure for mold clamping force for a split mold can be simplified without interfering taking-out of a molded article and sticking of a label.例文帳に追加
成形品の取り出しやラベルの貼付などの邪魔にならず、しかも割金型の型締め力の支持構造を簡素化できる金型の型締め装置を提供すること。 - 特許庁
Since the radiation direction is vertical to the substrate, the split light can be highly efficiently captured by a light detector 40 arranged on the upper part of the LN substrate 101.例文帳に追加
放射方向が基板に垂直であるため、LN基板101上部に設けた光検出器40により、この分岐光を効率良く捉えることができる。 - 特許庁
A male-side split connector M comprises a male-side frame 30, having a container 31 and multiple male housings 40A, 40B which are to be housed in the container 31.例文帳に追加
一方の雄側分割コネクタMは、収容室31を有する雄側フレーム30と、収容室31に収容される複数個の雄ハウジング40A,40Bとを備えている。 - 特許庁
The superstructure is split into a plurality of sections in a width direction so that the width dimension can be set smaller than that of a bridge pier, and the demolished objects 23 are stacked and temporarily placed.例文帳に追加
上部工を幅方向に複数に分割してその幅寸法を橋脚の幅寸法よりも小さくし、それらの解体物23を積み重ねて仮置きする。 - 特許庁
To provide a winding apparatus of split cores which can be assembled at low cost, having proper workability by minimizing the number of joints, e.g., solder joints, without using a bus bar.例文帳に追加
バスバーを用いることなく、半田付け等の接続箇所をできるだけ少なくして、安価にかつ作業性良く組立てることができる分割コアの巻線装置を提供する。 - 特許庁
An eye image considered to be an image where the eye is taken is selected from the plurality of split images, and the iris pattern in the eye image is used to identify the person.例文帳に追加
そして、前記複数分割画像から、眼が写っていると思われる眼画像が選択され、この眼画像中のアイリスパターンを用いて個人識別が行われる。 - 特許庁
To provide a split type conjugate fiber precisely ground without injuring a material to be ground in grinding a precision machine such as a hard disk and the like.例文帳に追加
ハードディスクなどの精密機械を研磨する際にも、研磨対象部品を傷つけることがなく、精密に研磨することができる分割型複合繊維を提供すること。 - 特許庁
A laser beam L from a light emitting element 21 is split into P waves and S waves by a light beam splitter 23 so as to be changed to a measuring luminous flux La and a reference luminous flux Lb.例文帳に追加
発光素子21からのレーザー光Lは、偏光ビームスプリッタ23でP波とS波に分割されて、測定光束Laと参照光束Lbとなる。 - 特許庁
The inner surface of the split, on which the molded thermoplastic elastomer product is to be left-over, is blast-treated so as to have a surface roughness Ra of 0.5-3.0.例文帳に追加
分割金型のうち、成形された熱可塑性エラストマー製品を残すべき分割型の内表面を、表面粗さRaが0.5〜3.0となるようブラスト処理する。 - 特許庁
The electric circuit device comprises a printed board 1 wherein section grooves 2 for sectioning areas A1 to A5 to be mounted with an electric circuit are formed and which is split into a plurality of pieces along the section grooves 2.例文帳に追加
電気回路が搭載されるエリアA1〜A4を区画する区画溝2が形成され、該区画溝2に沿って複数に分割されるプリント基板1を備えている。 - 特許庁
A female-side split connector F comprises a female-side frame 10 having a container 11 and multiple female housings 20A, 20B to be contained in the container 11.例文帳に追加
雌側分割コネクタFは、収容室11を有する雌側フレーム10と、収容室11に収容される複数個の雌ハウジング20A,20B等とを備えている。 - 特許庁
When the image is to be recorded by both forward scanning and backward scanning, the image is split into a recording execution area W1a and a recording execution area W1b.例文帳に追加
その画像を往走査と復走査の両方によって記録する場合、その画像は、記録実行領域W1aと記録実行領域W1bとに分割する。 - 特許庁
The optional compound retention plate 25 provides at least one groove formed in the split line of the grip that may be filled in with paint for a distinct overall two color appearance.例文帳に追加
任意的なコンパウンド保持プレート25は、グリップの分割線に形成される少なくとも1つの溝を設け、この溝が塗料で塞がれて全体で二色を呈する。 - 特許庁
To provide a sea-island type conjugated fiber which has suitable fiber physical properties capable of providing high density woven fabrics having excellent anti-transparent property, softness and dyeability, and can easily be split.例文帳に追加
防透け性、ソフト性、染色性に優れた高密度織物を提供し得る好適な繊維物性を有し、かつ、容易に分割可能な海島型複合繊維を提供する。 - 特許庁
Generally, he is believed to be the first of the Minamoto clan that was created by Emperor Ninmyo, and those, including him and his brothers, who were granted the name of MINAMOTO and split from the Imperial family and became vassals were called Ninmyo-Genji. 例文帳に追加
彼は、一般に仁明天皇第一源氏とされていて、彼の兄弟たちで源氏姓を賜り臣籍降下した者たちを仁明源氏と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, anti-Hideyoshi hardliners, such as Tadatsugu SAKAI and Tadakatsu HONDA, confronted soft-liners supporting Hideyoshi, such as Kazumasa ISHIKAWA, within the Tokugawa family, making the family face the crisis that it might be split. 例文帳に追加
また、この頃になると徳川家中は、酒井忠次・本多忠勝ら反秀吉の強硬派と、石川数正ら秀吉支持の穏健派が対立し、分裂の危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) A Succeeding Company (excluding the case where the Futures Commission Merchant is the Succeeding Company) shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Absorption-Type Split. 例文帳に追加
5 承継会社(商品取引員が承継会社である場合を除く。)は、吸収分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of easily assembling a radial needle bearing using a split type cage 7a, and to provide a spare cage to be used for execution of this method.例文帳に追加
分割型の保持器7bを使用したラジアルニードル軸受の組立を容易に行なえる組立方法、及び、この組立方法の実施に使用する予備保持器を実現する。 - 特許庁
To provide a windshield washer device capable of enhancing the mounting easiness on a vehicle body without causing a hose to slack even if the arrangement is such that washer nozzles are installed on a cowl panel to be split to the left and right.例文帳に追加
左右に分割されるカウルパネルに各ウォッシャノズルが設置される場合であっても、ホースが弛むことなく、且つ、車体への取付作業性を良好にする。 - 特許庁
The light which is reflected by the body 5 to be detected and passes through the convergence optical system 4 is split by a splitting means 6 into 1st and 2nd pieces 105 and 106 of luminous flux.例文帳に追加
被検物体5で反射され再び集光光学系4を通過した光を、分割手段6は、第1および第2の光束105、106に分割する。 - 特許庁
The screw 54 and the coupling base 131 are inhibited to be rotated from each other by a key member 132, and controlled in a relative movement in the axial direction by the split collar 133.例文帳に追加
スクリュー54と連結ベース131とは、キー部材132によって互いに回り止めがなされ、かつ、割カラー133によって、軸線方向の相対移動が規制されている。 - 特許庁
The plumb is formed to be half-split, and the interior is provided with a recessed part 51 for clamping and holding the projecting part with a non-fused part of each unit short pipe when the plumb is closed.例文帳に追加
錘を半割れ可能に構成し、その内部に、錘を閉じた際に凸部を各単位短管の非融着部と共に挟み込んで保持する凹部51を設ける。 - 特許庁
The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1.例文帳に追加
連絡橋13は、第1可動橋21と第2可動橋22とからなる分割構造として、護岸1の内側の締切壁Bを容易に上越できるようする。 - 特許庁
To provide a split photodiode of a structure, wherein the optical response characteristics of the photodiode are enhanced, the generation of noise is reduced and is in a state in which incident light is received in the light-receiving surface of the photodiode can be detected with high accuracy.例文帳に追加
光応答特性を高めノイズの発生を低減して、受光状態を高精度で検出することが可能な分割型フォトダイオードを提供する。 - 特許庁
The split housings 20 are located with a small spacing with which each of them can be moved mutually and still integrally, and the coupling member 25 is set so as to cross the small spacing obliquely.例文帳に追加
各分割ハウジング20は、互いが一体的に動ける程度の僅かな隙間をあけて配置され、つなぎ部25は、この僅かな隙間を斜めに横切るよう配置されている。 - 特許庁
To provide a winding method and device for a split core, which is capable of improving efficiency of an electric rotating machine by allowing a coil to be closely wound around a teeth part.例文帳に追加
ティース部にコイルを密に巻回できるようにし、回転電機の効率を向上させることができる分割コアの巻線方法および巻線装置の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which a harness is simplified, control program of a body control section is simplified, and a body unit and a sheet feed unit can be split.例文帳に追加
ハーネスを簡素化し、本体制御部の制御プログラムを簡素化し、且つ本体装置と給紙ユニットを分割する事を可能にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since a route is re-searched for each split route, based on navigation information, a searched route by re-searching can be an object of route searching processing.例文帳に追加
各分割された経路についてナビゲーション情報に従って経路が再び探索されるので、再探索による探索経路を経路探索処理の対象にすることができる。 - 特許庁
To provide a splittable conjugated fiber which has fiber characteristics capable of suitably providing fabrics having excellent wind-breaking properties, softness and fabric surface uniformity, and can easily be split.例文帳に追加
防風性、ソフト性、布帛表面の均一性に優れた布帛を提供可能な好適な繊維物性を有し、かつ容易に分解可能な割型複合繊維を提供する。 - 特許庁
To provide an optical waveguide circuit device which can be easily installed and can split and distribute signal light emitting from an emission end at a low cost and low loss.例文帳に追加
設置が容易であり、発信端から発信される信号光を低損失で、しかも低コストで分岐、配信することができる光導波回路デバイスを提供することにある。 - 特許庁
The intermediate stage tip block 35 and the lower stage tip block 36 are formed to to be disassembled into four plane circular arc (quarter round-shaped) vertically split pieces 35a or 36a.例文帳に追加
中段チップブロック35及び下段チップブロック36は、4個の平面円弧形(四半円形)の縦割子35a又は36aに分解するように構成する。 - 特許庁
The laser optical signal is split into a plurality of mutually coherent optical beams, which are phase shift modulated by bits of a digital data sequence to be converted to an analog signal.例文帳に追加
レーザ光信号はアナログ信号に変換すべきデジタル・データ・シーケンスのビットによって位相シフト変調される複数の相互にコヒーレントな光ビームに分割される。 - 特許庁
Compared with relative dislocation when formed of a single long masking member, dislocation per split masking member can be made small because of short length.例文帳に追加
単体の長い遮光部材から構成される場合の相対位置のずれと比較して、分割された遮光部材一つ当りの相対位置のずれは、長さが短いので小さくできる。 - 特許庁
A current transformer is a split type current transformer 3, and can be installed on a power supply line 10 with an easy work without opening the power supply line 10.例文帳に追加
変流器は分割型変流器3であり電力供給線10を開放させることなく簡単な作業で電力供給線10への取付けができる。 - 特許庁
The adjusting ribs can be formed into a substantial rib 18 or a split-type rib 20 and are suitable, in particular, for changing high order frequency mode such as 2T, 4F, and 1-3S.例文帳に追加
調整リブは、中実のリブ(18)もしくは分割形リブ(20)とすることができ、2T、4F及び1−3Sのような高次振動数モードを変えるのに特に適している。 - 特許庁
The intermediate material 21, which has a split structure dispensing with the insertion of an anchor bolt B, can also be replaced by lifting the sill D after plastic deformation.例文帳に追加
しかも本発明による中間材21は、アンカーボルトBを挿通する必要のない分割構造であり、塑性変形した後に土台Dを持ち上げて交換も可能である。 - 特許庁
Further, the split image first displayed on the display apparatus 20a can automatically be selected in response to an on-vehicle unit such as a variable speed stage of a gear change or a range position.例文帳に追加
車載機器、例えば変速機の変速段あるいはレンジ位置に応じて、ディスプレイ20aに最初に表示する分割映像を自動選択することもできる。 - 特許庁
To provide a split pair superconductor magnet device which can be lessened in manufacturing cost and in which an entrance hole 12 through which a beam such as a neutron beam impinges is bored at an optional position.例文帳に追加
製作コストを低減するとともに中性子線等ビーム入射孔12を任意の箇所に穿設できるスプリットペア型超電導マグネット装置を提供すること。 - 特許庁
To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers.例文帳に追加
グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。 - 特許庁
In this period, myoshu rights were already recognized as rights that could be inherited or sold, and as rural society became more and more homogenized the position and rights of myoshu were split into smaller elements. 例文帳に追加
当時、名主職は相伝や譲与できる権利と認識されており、農村社会内部の均質化によって、名主の地位や権利は徐々に分割されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure of the document is expected to be split into chapters (at least one chapter) containingsections, each section containing one question specified in its title element with the answer in its body.例文帳に追加
FAQドキュメントの構造は(少なくとも1つの)章に分けられ、章には複数の節があります。 各節にはtitleで指定されbodyに回答が書かれた質問が1つ置かれます。 - Gentoo Linux
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
