「be useful」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the valued-added product strategy can be a useful reference for Japanese enterprises and the whole Japanese industry that are strong in manufacturing as with Germany.例文帳に追加

高付加価値戦略は、同じく製造業に強みを持つ我が国企業、我が国の産業全体にとって、参考にできる部分が大きい。 - 経済産業省

Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies.例文帳に追加

また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。 - 経済産業省

In order to achieve the global goals of reducing GHG emissions, it would be useful to consider those aspects: 例文帳に追加

GHG排出量削減に関するグローバルな目標を達成するためには、以下の視点を俯瞰することが有益ではないか？ - 経済産業省

Nestor was much respected because he remained brave, though he was too old to be very useful in battle. 例文帳に追加

ネストルは戦いでとても役に立つというには年をとりすぎてたけど、まだまだ勇敢だったのでとても尊敬されていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the opinion, not of bad men, but of the best men, no belief which is contrary to truth can be really useful: 例文帳に追加

悪人の意見ではなく、一番の善人の意見では、真実と矛盾する信念は実のところ有用ではありえません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a water treatment apparatus which has compact structure, makes the lifetime of an electrode long and makes the electrode at low cost, easily treat liquid to be treated while retaining useful organic components and useful organisms therein, and can suitably be used for beverage purposes.例文帳に追加

構成がコンパクトであって、電極寿命も長く安価に構成でき、被処理液体に有用有機成分や有用生物を残留させつつ処理を行なうことも容易であり、飲料用途などにも好適に使用できる水処理装置を提供する。 - 特許庁

The protein and the gene can be used for creating, researching, etc, medicines useful for preventing/treating diseases for which the type 1 interferon is effective, or medicines useful for preventing/treating injurious phenomena caused by the type 1 interferon, and can widely be applied to medical treatment fields.例文帳に追加

これらのタンパク質および遺伝子は、Ｉ型インターフェロンが有効な疾患の予防・治療に役立つ薬剤、およびＩ型インターフェロンによる有害事象の予防・治療に役立つ薬剤の創薬、研究等に利用でき、広く医療分野に応用することができる。 - 特許庁

Thus, a position of a zero point of a noise transmission function can be adjusted to adjust an S/N in the useful band, and a value of one or multiple frequency bands positioned outside the useful band of which the quantization noise is desired to be minimized, is made adjustable.例文帳に追加

こうして、使用帯域におけるＳＮ比を調整するように、雑音伝達関数の零点の位置を調整することができるようにすると共に、使用帯域の外側に位置する、量子化雑音を最小にすることが望まれる１つまたは複数の周波数帯域の値を調整することができるようにする。 - 特許庁

This guide will be less useful for authors using the Python documentation tools for topics other than Python, and less useful still for authors not using the tools at all. The material in this guide is intended to assist authors using the Python documentation tools.例文帳に追加

このガイドは Python 以外のトピックに Python ドキュメント作成ツールを使う作者にとってはあまり有用ではなく、ツールを全く使用しない作者にもあまり有用ではないでしょう。 このガイドに書かれていることは、Python ドキュメント作成ツールを使う著者の支援を目的としています。 - Python

To provide an information carrying sheet on which an information pattern can be accurately detected in a near-infrared wavelength region and which is useful to ascertain whether securities are true, and an ink composition having absorption in a near-infrared wavelength region and useful to form the information pattern.例文帳に追加

近赤外波長域に吸収をもつインキ組成物に関し、近赤外波長域で情報パターンを精度よく検出でき、証券類などの真偽を判別するのに有用な情報担持シート及び前記情報パターンを形成するのに有用なインキ組成物を提供すること。 - 特許庁

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long.例文帳に追加

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。 - 特許庁

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials.例文帳に追加

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。 - 特許庁

The gel composition adsorbs harmful anions in drainage by ion exchange and can be used as a sustained-release agent, as it is able to take a useful anionic medicinal component into the hydrogel by bringing the gel composition to contact with an aqueous solution containing the useful anionic medicinal component.例文帳に追加

該ゲル組成物は、排水中の有害陰イオンをイオン交換により吸着し、また該ゲル組成物は有用陰イオン性薬剤成分含有水溶液と接触させることにより、該薬剤成分をヒドロゲル中に取り込み可能であり、徐放性剤として使用。 - 特許庁

Similarity of the photographed image of the landscape from the vehicle is calculated, the similarity is imparted to each photographed image, the images to be processed which are mutually different in similarity are selected as useful photographed images, and image feature point data are created from the useful photographed images and stored in a data base as reference data.例文帳に追加

車両からの風景を撮影した撮影画像の類似度を算出して、各撮影画像に類似度を付与し、互いに類似度が相違する処理対象撮影画像を有用撮影画像として選択し、この有用撮影画像から画像特徴点データを生成して、参照データとしてデータベース化する。 - 特許庁

For preventing influences of impure gases in a product utilizing the space filled with vacuum or a useful gas, a substituting method comprises a step of filling helium gas in the space, in advance, and thereafter, making the space vacuum or filled with a useful gas so that impure gases will not be generated.例文帳に追加

真空、及び有用ガスを充填した空間を利用する製品について、不純ガスの影響を防止するために、不純ガスを発生しないように、前記空間に、予め、ヘリウムガスを充填した後に、真空にしたり、有用ガスを充填するという置換方法を採る。 - 特許庁

To obtain a primer composition applicable even in the case of a polyisobutylene-based sealing material especially useful for a construction, widely useful for various members to be applied such as a window glass a coated surface a placing joint face of old sealing material a porous face, etc.例文帳に追加

本発明は、特に建築用に用いるポリイソブチレン系シーリング材の場合にも適用でき、かつ窓ガラス、塗装面、旧シーリング材の打ち継ぎ面および多孔質面などの各種被施工部材に対しても汎用しうるプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

The useful optically active aminopentanenitrile can be obtained in a high yield by combining the racemic process with an optically resolving process and recycling a residue after separating the useful optically active aminopentanenitrile in the optically resolving process to the racemic process.例文帳に追加

また、このラセミ化工程に光学分割工程を組み合わせ、光学分割工程で有用な光学活性アミノペンタンニトリルを分離した残りをラセミ化工程へリサイクルすることにより、高収率で有用な光学活性アミノペンタンニトリルを得ることができる。 - 特許庁

The simple massage apparatus can expect the massage effect, can be always carried since the function is compactly housed for easily opening a cap of a can and Pet bottle, is useful for daily life and a travel destination, and is useful for fatigue reduction and joy of females and many people in addition to aged persons.例文帳に追加

本発明は、マッサージ効果を期待できるほか、缶やペットボトルのキャップなどを簡単に開ける機能をコンパクトに納めた為常に携帯でき、日常生活や旅行先にも役立ち、老年層他女性や多く人の疲労の軽減と喜びに役立つ。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition containing a compound of formula (I) or pharmaceutically acceptable salt thereof which is useful as an antagonist of GnRH and may be useful for treatment of a variety of sex-hormone related and other conditions in men and women.例文帳に追加

ＧｎＲＨの拮抗剤として有用であり、従って男性及び女性の種々の性ホルモン関連及び他の症状の治療に有用であり得る、式（Ｉ）の化合物又はその医薬上許容し得る塩を含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for squeezing citrus fruits, by which the contents of useful pericarp ingredients, such as essential oils and plant steroids, as useful ingredients originated from the pericarps, can be increased in a squeezing apparatus for flavorful acid citrus fruits such as Citrus junos, and to provide a squeezing apparatus.例文帳に追加

柚子などの香酸柑橘類の搾汁装置において、果皮由来の有用成分である精油や植物ステロイドなどの果皮有用成分の含有量を増加させることのできる、新しい柑橘系果実の搾汁方法および搾汁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resist composition and a method for forming a resist pattern, by which a fine resist pattern can be formed with favorable lithographic characteristics, and to provide a new polymeric compound useful for the resist composition, and a compound useful as a monomer of the polymeric compound.例文帳に追加

微細なレジストパターンを良好なリソグラフィー特性にて形成できるレジスト組成物およびレジストパターン形成方法、該レジスト組成物用として有用な新規な高分子化合物、該高分子化合物のモノマーとして有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating useful materials from a soy sauce cake by which the useful materials such as isoflavone, a peptide and an amino acid are separated from the soy sauce cake having a high salt concentration so as to be separated from the salt, and extracted with good selectivity.例文帳に追加

塩分濃度の高い醤油粕からイソフラボン、ペプチド、アミノ酸等の有用物質を塩分と分離させて選択性良く抽出することを可能ならしめる醤油粕からの有用物質の抽出分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a useful antioxidant comprising, as an active ingredient, a substance originated from a natural source expressing an excellent antioxidant action, which can be used for anti-oxidation of a wide variety of products and is useful also as a main raw material for products having antioxidant action as their functions.例文帳に追加

優れた抗酸化作用を発揮する天然物由来の物質を有効成分とするもので、幅広い製品の酸化防止に使用でき、又抗酸化作用を効能とする製品の主原料としても有用な抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that useful materials in composite waste debris are recovered with a dry selection process manually, magnetically, or the like, but the recovery effect is low or the cost is high, accordingly, 80% or more useful materials are contained in the composite waste debris to be dumped in the final disposal site.例文帳に追加

複合廃材破砕物は、有用物を人手、又は磁力等の乾式の選別方法で回収されているが、回収効率又はコストが高く、最終処分場で破棄される複合廃材破砕物中には８０％以上の有用物が多く含まれている。 - 特許庁

To provide techniques for content-adaptive background skipping for region-of-interest (ROI) video coding, which may be useful in video telephony (VT) applications such as video streaming and videoconferencing, and especially useful in low bit-rate wireless communication applications, such as mobile VT.例文帳に追加

映像ストリーミング及びテレビ会議等のビデオテレフォニー（ＶＴ）用途において有用であり、特にモバイルＶＴ等の低ビットレート無線通信用途において有用な、関心領域（ＲＯＩ）映像符号化に関するコンテンツ適応型背景スキップ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing carbon dioxide, in which, by using a catalyst for photocatalyst reaction not including an element such as barium, carbon monoxide as a useful reactive compound can be produced with a high selectivity at a reaction temperature of about room temperature while without requiring supply of other useful compound as a starting material.例文帳に追加

Ｂａのような元素を含まない触媒を用いて出発原料として他の有用な化合物の供給を必要とせず且つ室温程度の反応温度で光触媒反応により有用な反応性化合物であるＣＯを高い選択性で生成し得る二酸化炭素の還元方法を提供する。 - 特許庁

This should not normally be needed for structured processing, but may be useful in dealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input with minimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.).例文帳に追加

このテキストは必ずしも元データを構造化する上で必須ではありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python

This shouldnot normally be needed for structured processing, but may be useful indealing with HTML ``as deployed'' or for re-generating input withminimal changes (whitespace between attributes can be preserved,etc.). 例文帳に追加

通常、構造化されたデータの処理をする上でこのメソッドは必要ありませんが、``広く知られている (as deployed)'' HTML を扱ったり、入力を最小限の変更で再生成 (属性間の空白をそのままにする、など) したりする場合に便利なことがあります。 - Python

The result can be used to create a code object which can be evaluated efficiently. This is useful if a code fragment must be evaluated many times.例文帳に追加

効率的に評価可能なコードオブジェクトを作成するためにその結果を使うことができます。 コード断片を何度も評価しなければならない場合に役に立ちます。 - Python

Thus, persons who are related highly with one another can be photographed automatically, so that an image (for example, an image together with a close friend), useful to the person who is to be a subject can be photographed automatically.例文帳に追加

これにより、関係性が高い人物同士を自動的に撮影することなどができ、かくして被写体となる人物にとって有用な画像（例えば仲の良い人が一緒に写っている画像）自動的に撮影することができる。 - 特許庁

MONITORING SYSTEM FOR IMPLEMENT TO BE ATTACHED TO TRAVELING VEHICLE, APPARATUS MOUNTED ON TRAVELING VEHICLE, TO BE MOUNTED ON TRAVELING VEHICLE USEFUL FOR THE MONITORING SYSTEM, AND APPARATUS MOUNTED ON IMPLEMENT, TO BE MOUNTED ON IMPLEMENT例文帳に追加

走行車両に付設する作業機の監視システム、並びに、該監視システムに使用する走行車両に搭載する走行車両搭載装置及び作業機に搭載する作業機搭載装置 - 特許庁

By kneading and drying cooking residues, which are not hard to eat by itself, and bean curd refuses, useful cooking ingredients that can be eaten without hesitation can be made and new food groups having increased storage stability can further be developed.例文帳に追加

単独では口にし難い食材残渣をおからと混錬乾燥することで、抵抗なく食されてかつ有用な食材を開発することや保存性を高めて新たな食品群への展開を可能とすることによる。 - 特許庁

The dye film 2 is constituted so as to be useful as a light reflecting surface, and the chemical characteristics of a soln. to be measured can be measured as light reflection measurement.例文帳に追加

染料フィルム（２）は、光線反射面として役立つように構成されており、これによって、計測されるべき溶液の化学的特性を光反射計測として計測できる。 - 特許庁

Since efficiency of heat exchange can be improved by the thermal insulating member, useless energy charging can be suppressed to be useful in making improvement of fuel economy and purification of exhaust gas compatible.例文帳に追加

熱交換の効率は断熱部材により向上できるので、無駄なエネルギー投入が抑制でき、燃費向上と排ガス浄化との両立に有用である。 - 特許庁

To provide an intermediate of a new calixarene-based compound which can be expected to be useful as an inclusion compound and, if functional groups are introduced, can be used for a curable composition and a photoresist and as an inclusion compound.例文帳に追加

包摂化合物としての利用が期待でき、官能基の導入により硬化性組成物やフォトレジストへの利用及び包摂化合物としての利用が可能な新規なカリックスアレーン系化合物の中間体を提供する。 - 特許庁

Information on what kinds of training is being implemented by other countries and organizations would be useful when deciding on the type of training to be implemented by Japan and it would be good to utilize such information.例文帳に追加

他国・機関で実施している研修の情報は、日本でこれから何をやろうかということの判断に役立つので、活用していくことは良いと考えられる。 - 厚生労働省

To provide a method and an apparatus for subjecting a solid-containing object to be treated to continuous sub-critical water decomposition, in each of which a decomposition reaction of the object to be treated can be controlled, the scale of each of which can be enlarged, and in each of which the equipment cost can be kept low and desired useful substances can be produced selectively in high yield.例文帳に追加

固形物を含む被処理物の連続的亜臨界水分解処理において、被処理物の分解反応を制御でき、大規模化が可能で、さらに装置コストを低く抑えることができ、所望の有用物を選択的に高収率で生産する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Finally, security scripts should process the log files, and the logs themselves should be generated in as secure a manner as possible -- remote syslog can be very useful. 例文帳に追加

最後に、セキュリティスクリプトはログファイルを処理するようにし、ログファイル自体もできるだけ安全性の高い方法で生成するよ うにすべきです - リモートsyslog は極めて有益になり得ます。 - FreeBSD

The amount of data read may be decreased by the kernel depending on virtual memory load. (A few megabytes will usually be fully satisfied, and more is rarely useful. 例文帳に追加

読み込まれるデータの総量は、仮想メモリの負荷に依ってカーネルが減らすかもしれない(数メガバイトであれば通常は全く十分であり、それより多くてもめったに役に立たない)。 - JM

This method is very useful when you have validation checks that have to be done for both adding and updating, then you can simply overwrite this method and do the checks in here, and both cases will be validated first. 例文帳に追加

このメソッドは、新規登録時と更新時の両方で入力チェックを行う場合などに有用です。 このメソッドをオーバーライドしてここでチェックを行うようにすれば、どちらの場合でもチェック処理が行われます。 - PEAR

If instance is provided,constructor will never be called, and may be None.This entry point is only useful if you plan to either set the BROWSER variable or call get with a nonemptyargument matching the name of a handler you declare.例文帳に追加

instanceが指定されたら、constructorは呼び出されないので、Noneでかまいません。 この登録は、変数BROWSERを設定するか、getを空文字列でなく、宣言したハンドラの名前と一致する引数とともに呼び出すときだけ、役に立ちます。 - Python

In addition, where there is prior art that does not constitute the reasons for refusal but is considered to be useful for an applicant in amending, information on the documents can be recorded together. 例文帳に追加

また、拒絶理由を構成するものではないが、出願人にとって補正の際に参考になる等、有用と思われる先行技術がある場合には、その文献情報を併せて記録することができる。 - 特許庁

For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form, and such other forms as may be necessary or useful, which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

申請人の便宜のために，庁は，標準申請様式及び必要又は有用な他の様式を作成し，利用に供するものとし，これらは，申請人及び他の者が自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

To provide a UV-ray irradiation device capable of effectively shielding an object to be irradiated of detrimental wavelength components without depending on their directivity and irradiating the object to be irradiated with UV-rays including many useful wavelength components.例文帳に追加

被照射物に有害な波長成分をその方向性によらず効果的に遮光でき、有用な波長成分を多く含んだ紫外線を被照射物に照射できる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing carbon dioxide gas in which global warming can be prevented and carbonaceous raw materials can be effectively utilized as resources by converting carbon dioxide gas to useful substances such as carbon monoxide.例文帳に追加

二酸化炭素ガスを一酸化炭素ガスなどの有用物質に変換することにより、地球の温暖化を防止することができ、また、炭素質原料を有効に資源化することができる二酸化炭素ガスの固定化方法を提供する。 - 特許庁