behaviorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8693件
In reality, browsers do allow automatic redirection of these responses, changing the POST to a GET, and the default implementation reproduces this behavior.例文帳に追加
現実には、ブラウザは POST を GET に変更することで、これらの応答に対して自動的にリダイレクトを行えるようにしています。 デフォルトの実装でも、この挙動を再現しています。 - Python
All MISC values are passed unmodified as environment variables.One can mistreat rstartd in any number of ways, resulting in anything from stupid behavior to core dumps.例文帳に追加
MISC の値の全ては、変更されずに環境変数として渡される。 色々な方法で rstartd を酷使すると、おかしな挙動からコアダンプまで色々な現象が起こることがある。 - XFree86
When the honorable priest Anan, who was one of the Judai deshi and was called the top ability of Tamon (to hear lots of sutras and to keep good behavior), was practicing meditation at a quite place, a hungry ghost named Enku appeared. 例文帳に追加
釈迦仏の十大弟子で多聞第一と称される阿難尊者が、静かな場所で坐禅瞑想していると、焔口(えんく)という餓鬼が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate numerical analysis of fluid behavior by making unnecessary a preparation process such as cleaning-up for geometric data of a solid generated by a 3D CAD.例文帳に追加
3次元CADで生成された立体の幾何形状データに対してクリーンナップ等の前処理を不要にし、流体挙動の数値解析を簡易に行うことを可能にする。 - 特許庁
To prevent a false behavior such as pretending to be a subscriber's terminal, when existing telephone service to be utilized by being connected to a public network is replaced with service by VoIP communication or the like.例文帳に追加
公衆網に接続して利用する既存電話のサービスをVoIP通信等によるサービスに置き換えた場合、加入者端末のなりすまし等の詐称を防止する。 - 特許庁
To obtain an airbag device capable of stabilizing a behavior of a bag body at the time of deployment, and reducing impact that the bag body adds to an occupant.例文帳に追加
バッグ本体の展開時の挙動を安定化できるとともに、バッグ本体が乗員に与える衝撃を低減することができるエアバッグ装置を得ることにある。 - 特許庁
An entry section 3 of a behavior management unit 100 receives a message made to correspond to a telephone number and stores the telephone number and the message into a RAM 5.例文帳に追加
行動管理装置100の入力部3において、電話番号に対応付けてメッセージを入力し、電話番号と前記メッセージとをRAM5に格納する。 - 特許庁
To provide a continuous underground wall and an earth retaining method using the continuous underground wall restrained from deformation in conformity to the behavior of the ground after the start of excavation.例文帳に追加
掘削開始後の地盤の挙動に合わせて変形抑制をおこなうことができる連続地中壁及びそれを使用した山留め工法を提供すること。 - 特許庁
To prevent an unintended behavior in the optical axis direction of a head light caused by vibration of the steering angle of a steering wheel of a vehicle against the intention of a driver.例文帳に追加
車両のステアリングホイールの操舵角の運転者の意志に反した変動に起因するヘッドライト(前照灯)の光軸方向の意図しない挙動を抑止すること。 - 特許庁
To dispatch an optimal dispatched member to an optimal working environment by exactly grasping the job contents, working behavior and efficiency rating of each dispatched member.例文帳に追加
各派遣社員の仕事内容、勤務態度、勤務評価を正確に把握することで、最適な派遣社員を最適な作業環境へ派遣することができるようにする。 - 特許庁
To provide a phase separation device for a two phase mixture, in which the hydraulic behavior of a device system and the characteristics of the two phase mixture are not changed.例文帳に追加
装置系の液圧的振舞いを変更することがなくかつ二相混合体の特性を変更することがないような、二相混合体の相分離デバイスの提供。 - 特許庁
Though the configuration above, since the motion of the diaphragm 2 shows behavior similar to a translational motion compared with the conventional technology, the receiver functions as an efficient sound source.例文帳に追加
この構成によれば、従来技術に比べて振動板2の運動が平行移動に近い挙動を示すため、効率的な音源として機能することが出来る。 - 特許庁
To surely inform a following car of the behavior of a driving car by lighting a wheel, in particular, a front wheel by a turn signal lamp blinking only for indicating the turn direction.例文帳に追加
方向指示の場合にのみ点滅する方向指示灯で車輪、特に前輪を照らすことにより、自車の挙動を後続車に確実に伝えることができる。 - 特許庁
For example, when the driver looks the travel direction longer than a predetermined threshold time or more than a predetermined number of times, the degree of risk of the driving behavior DR1 decreases.例文帳に追加
例えば、進行方向を所定の閾値時間以上見たり、進行方向を所定の閾値回数以上見たときは、運転行動危険度DR1は低くなる。 - 特許庁
The rolling element W is image-picked up by image-pick-up means 5, 6 such CCD cameras, and the behavior of the rolling element W is analyzed based on an image data by an image analyzing means 7.例文帳に追加
転動体WをCCDカメラ等の撮像手段5,6で撮像し、画像データにより転動体Wの挙動を画像解析手段7で解析する。 - 特許庁
To provide a driving support device and method for stabilizing a vehicle behavior even when an awakening state is restored from a degraded conscious state.例文帳に追加
意識低下状態から覚醒状態に復帰した場合でも、車両挙動を安定化させることができる運転支援装置及び運転支援方法を提供すること。 - 特許庁
To record vehicle behavior information, a vehicle peripheral video image, and a cabin inside video image with an accurate time, and avoid that the time is deliberately falsified.例文帳に追加
車両挙動情報、車両周囲映像及び車室内映像を正確な時刻と共に記録すると共に、時刻が故意に改竄されてしまうことを未然に回避する。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle to perform cooperative control considering an outside temperature to prevent the occurrence of turbulence of a vehicle behavior through simple control constitution.例文帳に追加
車両挙動の乱れを防止するためなどの外気温を考慮した協調制御を、簡単な制御構成で行うことができる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
In this way, the moment by the driving force P does not work on the moving system R, and the behavior of the arm 6 during movement is stabilized, so that the oscillation of the die head 11 is controlled.例文帳に追加
こうすることによって,移動系Rに駆動力Pによるモーメントが働かず,アーム6の移動時の挙動が安定するので,ダイヘッド11の揺れが抑制される。 - 特許庁
This constitution makes the dimension of a moment M1 by a compressive reaction the same as the direction of a moment M2 by a frictional force so as to stabilize the behavior of the turning scroll 105.例文帳に追加
これにより、圧縮反力によるモーメントM1の向きと、摩擦力によるモーメントM2の向きとが同一の向きとなるので、旋回スクロール105の挙動が安定する。 - 特許庁
To provide a midpoint correction method for suppressing generation of wrong learning of a vehicle behavior sensor requiring midpoint learning, for implementing midpoint learning, during traveling of a vehicle.例文帳に追加
中点学習を必要とし、車両走行中に中点学習を実施する車両挙動センサの誤学習の発生を抑制できる中点補正方法を提供する。 - 特許庁
To control a slip angle and a camber angle can accord to a friction coefficient of a road surface, thus reduce a behavior change rate of a vehicle.例文帳に追加
路面の摩擦係数に応じて、タイヤのグリップ力が最大限利用できるスリップ角及びキャンバ角の制御を行うことができ、車両の挙動変化率を小さくする。 - 特許庁
To provide a method to detect malfunctions of a pantograph (malfunctions of dynamic characteristics) by monitoring a behavior of a trolley wire influenced by the malfunction of the dynamic characteristic of the pantograph.例文帳に追加
パンタグラフの動特性の異常によって影響を受けるトロリ線の挙動を監視することによって、パンタグラフの異常(動特性異常)を検出する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for fixing an object to be measured, capable of precisely measuring behavior and deformation, without preventing deformation of the object to be measured, such as printed board, due to heat.例文帳に追加
プリント基板等の測定対象物の熱による変形を妨げることなく、高精度な挙動変形を測定することができる測定物固定方法を提供する。 - 特許庁
The molten resin C is arranged on respective opposing sides of a first member A and of a second member B, and the measuring device measures the behavior when the resin C is cured.例文帳に追加
第1の部材Aと第2の部材Bのそれぞれの対向面に溶融状態の樹脂Cを配置し、樹脂Cが硬化する際の挙動を測定する測定装置。 - 特許庁
The voice connection system is installed with a sensor matrix 2 which sends a signal expressing the state of an animal associated with stimulation, feeling, phenomenon, reaction or behavior of the animal to a control unit 3.例文帳に追加
音声認識システムは、動物の刺激、感情、事象、反応または行為に関する動物の状態を示す信号をコントロールユニット3に送るセンサマトリクス2を備える。 - 特許庁
To prevent vehicle behavior from being disrupted even when a turn-around phenomenon of a driving force occurs in the vehicle where the right and left driving wheels are connected through a differential device.例文帳に追加
差動装置を介して左右の駆動車輪が接続される車両において、駆動力の回り込み現象が生じた場合でも車両の挙動が乱れるのを防止する。 - 特許庁
A geriatric pendant detects a state that a person to be monitored is falling into poor physical condition, or abnormal behavior of a person to be monitored by using various sensors.例文帳に追加
老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。 - 特許庁
The minimum interval is detected based on a rotation behavior of an output shaft of the internal combustion engine by considering the change of an injection quantity depending on whether the overlap exists or not.例文帳に追加
オーバーラップの有無によって噴射量が変化することに鑑み、内燃機関の出力軸の回転挙動に基づき、上記最小間隔を検出する。 - 特許庁
To provide a steering system of a vehicle which can stabilize vehicle behavior and improve safety and a steering feeling and improve performance to avoid collision with an obstacle.例文帳に追加
車両挙動の安定化を図り、安全性、操舵フィーリングを向上し、さらに、障害物との衝突回避性能を向上できる車両のステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper money discriminating device capable of effectively protecting a storing means against destruction behavior to attempt to steal paper money and preventing stored paper money from being stolen.例文帳に追加
盗札を目的とする破壊行為から収納手段を効果的に保護でき、収納紙幣の収奪を未然に防止できる紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁
A data storage part 30 is a hard disk device or the like and stores the behavioral data 31 of the observed person, reference data 32 for evaluating the behavior of the observed person, or the like.例文帳に追加
データ記憶部30は、ハードディスク装置等であり、被観察者の行動データ31と、被観察者の行動を評価するための基準データ32等を記憶する。 - 特許庁
To provide a personal activity retrieving apparatus for easily retrieving a position where a person indicating a particular behavior is recorded from video image data and capable of quickly reproducing the image from that position.例文帳に追加
動画データから特定の挙動を示す人が録画された位置を容易に検索しその位置から素早い再生を可能とする人物行動検索装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a composition which exhibits a distinctive thermoassociative behavior, is excellent as a thickener and contains acryloyldimethyltaurine acid as a base and a synergistic additive.例文帳に追加
優れた熱会合挙動を示し増粘剤として優れている、アクリロイルジメチルタウリン酸をベースとするコポリマーと相乗作用添加物を含有する組成物の提供。 - 特許庁
Considerations of the design to an operator behavior, requirements on the design of a control room and concrete design approach for these requirements are described in the report of Article 12.例文帳に追加
運転員操作に対する設計上の考慮及び制御室に係る設計上の要件及び具体的な設計対応については、第12条に関する報告に記す。 - 経済産業省
Now that we have examined consumer demand for small and medium stores, we will consolidate changes in the purchasing behavior of consumers and consumers' expectations for small and medium stores.例文帳に追加
こうした消費者の中小店に対する需要を踏まえた上で、消費者自身の購買行動の変化と、消費者による中小店への期待を整理する。 - 経済産業省
To provide services using a plurality of devices mounted on a vehicle in plural combinations in accordance with an event such as behavior of a user with respect to a vehicle.例文帳に追加
ユーザの車両に対する行動などのイベントに応じて、車両に搭載されている複数のデバイスのそれぞれを用いた各サービスを、複数組み合わせて提供する。 - 特許庁
Similarly, the function of property in human societies is to prevent inter-human conflict by setting bounds that clearly separate peaceful behavior from aggression. 例文帳に追加
同じように、人間社会における「所有物」の概念は、平和な行動と抗争とをはっきりわけるような境界をもうけることで、人間同士の紛争を予防するのが機能だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A method for simulating, in a two-dimensional surface, the behavior of charged or magnetized minute particles in an electromagnetic field, is characterized by defining a fictive collision radius aside from the physical radius of the minute particles in calculating the behavior of the minute particles and using this collision radius in determining the collision of the minute particles with another body.例文帳に追加
電磁界中における帯電又は磁化した微小粒子の挙動を2次元面内でシミュレーションする方法として、微粒子の挙動計算時に、微粒子の物理的な半径とは別に、仮想的な衝突半径を定義し、微粒子の他の物体との衝突を判定する際には、本衝突半径を使用することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for predicting an orientation state which is simple without requiring a time and cost when predicting the orientation state of a filler in a resin molded article and can highly accurately predict the orientation state of the filler in the resin molded article, and a method for analyzing a deformation behavior capable of accurately analyzing the deformation behavior of the resin molded article.例文帳に追加
樹脂成形品内の充填剤の配向状態を予測する際に時間及び費用がかからず簡便であり、樹脂成形品内の充填剤の配向状態を高い精度で予測することができる配向状態予測方法、及び樹脂成形品の変形挙動を正確に解析できる変形挙動解析方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the own vehicle 100 is allowed to travel for following not in response to the mere and momentary behavior of the leading vehicle 200P but in response to the behavior of the leading vehicle 200P predicted based on the position of the leading vehicle 200P from the position of the head of the traffic congestion, and thereby unnecessary acceleration and deceleration of the own vehicle 100 can be reduced.例文帳に追加
そのため、単なる先行車200Pの瞬間的な挙動への対応ではなく、渋滞先頭位置からの先行車200Pの位置に基づいて予測される先行車200Pの挙動に対応して、自車両100を追従走行させることとなるため、自車両100の無駄な加減速を低減することができる。 - 特許庁
The position of a monitoring object is detected, and the degree of exception of a behavior pattern in the time section of a determination object is detected for every monitoring object by an exception behavior detection part 112 based on positioning information to be output from mobile terminal equipment 10 or an environment side positioning device 12 by adding ID information for uniquely identifying the monitoring object.例文帳に追加
監視対象者の位置を検出し、監視対象者を一意に識別可能とするID情報を付加して移動体端末装置10や環境側測位装置12から出力される測位情報に基づき、判定対象の時間区間における行動パターンの例外度が例外行動検出部112で監視対象者ごとに検出される。 - 特許庁
A behavior history relating to information on the first site information presentation space of a specific viewer in the second site is acquired, a recommendation rule particular to the specific viewer is created by the behavior history, and the first site information to be presented to the first site information presentation space is updated based on the recommendation rule particular to the specific reader.例文帳に追加
第2サイトの特定の閲覧者の第1サイト情報提示スペース上の情報に関する行動履歴を取得し、この行動履歴を用いて特定の閲覧者固有のレコメンドルールを作成し、特定の閲覧者固有のレコメンドルールに基づいて第1サイト情報提示スペースに提示される第1サイト情報を更新する。 - 特許庁
To provide an animal-machine audio interaction system automatically creating sound response for inducing other sound/behavior etc. of an animal, by monitoring and analyzing sounds made by one or more animals (and optionally, behavior, condition, mental condition and/or other parameters for expressing identity, of the animals).例文帳に追加
単体または複数の動物によって生成される音(および任意選択で、動物の行動、状況、精神状態および/またはアイデンティティを表すことができる他のパラメータ)を監視および分析し、動物の別の音/行動等を誘起し得る音声応答を自動的に生成する動物−機械間音声相互作用システムを提供する。 - 特許庁
To make analyzable the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having no periodic structure with high accuracy and a small calculation quantity by using RCWA (rigorous coupled-wave analysis) for analyzing the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having an infinite periodic structure by using an absorption layer.例文帳に追加
本発明は、吸収層を用いることで、無限の周期構造を持つ光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するRCWAを使って、周期構造を持たない光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するときに、高精度かつ少ない計算量で電磁波の振るまいを解析できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
In this case, a parent schema can define an OR type pattern which gets a child schema to separately execute motions, an AND type pattern which gets a plurality of child schemas to separately execute motions or the connection patterns of child schemas like a SEQUENCE type pattern showing the behavior sequences of a plurality of child schemas and can change behavior patterns which emerge.例文帳に追加
この際、親スキーマは、子供スキーマに対して独自に行動を実行させるORタイプパターン、複数の子供スキーマに対して同時に行動を実行させるANDタイプパターン、或いは複数の子供スキーマの行動順序を示すSEQUENCEタイプパターンのように、子供スキーマの接続パターンを規定することができ、発現する行動パターンを変化させることができる。 - 特許庁
The satellite-capturing method, for capturing a satellite using a satellite predictor, involves a behavior analysis process 1 for analyzing the characteristic behavior of the satellite orbit, a searching range calculation process 1 for determining the range of searching on the basis of the analysis, and searching processes 2 and 6 for searching the range of searching along the predictor.例文帳に追加
この発明に係る衛星捕捉方法は、衛星の予報値を用いて衛星を捕捉する方法であって、衛星軌道の特有の振る舞いを分析する振る舞い分析工程1と、分析に基づいて探索範囲を求める探索範囲算出工程1と、予報値に沿って探索範囲を探索する探索工程2,6とを有する。 - 特許庁
To make the generation of a downward flow in a flow direction of ground-water established in a loosened zone high in water permeability, by ground-water behavior analysis based on geological survey while taking the flow of the ground-water to the whole underground plant into account, to set a position of a shaft based on a behavior condition of the ground-water.例文帳に追加
地下施設全体に対する地下水の流動を考慮し、地質調査を踏まえた地下水挙動解析によって透水性の高いゆるみ領域での地下水の流動方向に下向き水流の発生を確立して、地下水の挙動状態に基づいた立坑の位置を設定する地下施設とその施工法を提供する。 - 特許庁
To provide a game device body unit and a game machine, which are capable of making a player surely recognize a game state, strongly attracting the interest of the player continuously and substantially improving a savor by imparting a new behavior corresponding to the game state to a performance medium and expressing the behavior by strong power.例文帳に追加
遊技状態に応じた新たな挙動を演出媒体に付与し、しかもその挙動を大迫力で表現することにより遊技状態を確実に遊技者に認識させることができ、遊技者の興味を強く惹き付け続けて興趣を多大に向上させることのできる遊技装置体ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁
The behavior analysis device includes: trajectory detecting means 30, 40, and 110 for detecting movement trajectories where moving objects move; a trajectory storage means 70 for storing a preset standard trajectory; and peculiar behavior detecting means 80, 130, and 140 for comparing the movement trajectory with the standard trajectory to detect a peculiar movement passage from the difference.例文帳に追加
この発明は、移動体が移動した移動軌跡を検出する軌跡検出手段(30,40,110)と、予め設定した標準軌跡を記憶する軌跡記憶手段(70)と、移動軌跡と標準軌跡とを比較し、その差から特異な移動経路を検出する特異行動検出手段(80,130,140)とを具備して構成するようにしたものである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|