betweenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
(i) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange : A Member Commodity Exchange 例文帳に追加
一 会員商品取引所と会員商品取引所とが合併する場合 会員商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) A flight conducted between points outside of Japan (limited to those flying within territories of countries other than Japan 例文帳に追加
二 本邦外の各地間において行う航行(本邦以外の国の領域を航行するものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) The difference in peak power between the first pulse and the second shall be 1 dB or less. 例文帳に追加
ホ 第一パルスの尖頭電力と第二パルスの尖頭電力との差は、一デシベル以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Conditions on route navigated by aircraft, and distance between airports etc. used on that route 例文帳に追加
ハ 当該航空機が就航する路線の状況及び当該路線の使用空港等相互間の距離 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A gap is provided between the organic light-emitting element and the sealing substrate to prevent a damage of the organic light-emitting element.例文帳に追加
有機発光素子と封止基板とに間隙を設けて有機発光素子の損傷を抑える。 - 特許庁
A clearance with a specified interval is provided between a knife edge 82 of the upper blade 22 and the sliding surface 70.例文帳に追加
上刃22の刃先82と前記摺接面70との間には、所定間隔のクリアランスが設けられる。 - 特許庁
To suppress the vibration transmission of an electric air blower while maintaining the airtightness between the suction and exhaust of the electric air blower.例文帳に追加
電動送風機の吸排気間の気密を保持しつつ、電動送風機の振動の伝達を抑制する。 - 特許庁
To machine a screw rotor with high accuracy even if a position relationship between a tool and a workpiece is shifted by heat.例文帳に追加
工具とワークとの位置関係が熱によってずれたとしても、スクリューロータを高精度に加工する。 - 特許庁
To obtain uniform and stable luminescence characteristics by preventing the occurrence of leakage current between a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加
陽極・陰極間のリーク電流の発生を防止し、ムラのない安定した発光特性を得ること。 - 特許庁
The knock sensor is arranged in the rear of the cylinder head to be positioned between the intake system and the cylinder block.例文帳に追加
上記ノックセンサが、吸気系とシリンダブロックとの間に位置するよう、シリンダヘッドの後部に配置される。 - 特許庁
An insulating member 14 is fixed between the rim part of the case 11 and the connection pin terminal 13.例文帳に追加
ケース11の縁部と接続用ピン端子13の間に絶縁性部材14が固定されている。 - 特許庁
Between respective perforations 2 and 3 at the boundary of the two layers, a slip resistant-region is provided.例文帳に追加
上記2層の界面におけるそれぞれのミシン目2および3の間には、ずれ対抗領域がある。 - 特許庁
The elastic member 34 is installed in a closed spacing formed between the collar 30 and the oil seal 28.例文帳に追加
カラー30とオイルシール28との間に形成される閉鎖空間部に弾性部材34を設ける。 - 特許庁
To discriminate between recoverable abnormality and unrecoverable abnormality when the abnormality of a filter device is diagnosed.例文帳に追加
フィルタ装置に関する異常診断において、復帰可能な異常とそうでない異常とを区別する。 - 特許庁
An intermediate torsion bar TB3 is disposed between a first torsion bar TB1 and a second torsion bar TB2.例文帳に追加
第1トーションバーTB1と第2トーションバーTB2との間に中間トーションバーTB3が配設される。 - 特許庁
To perform transmission/reception of various kinds of information between a portable information terminal and a printer, and to perform printing.例文帳に追加
携帯情報端末と印刷装置との間で各種情報の送受信をおこない印刷する。 - 特許庁
An operation control circuit 19 controls the blocking means 33 to switch between the blocking action and the block canceling action.例文帳に追加
動作制御回路19が、遮断手段33の遮断動作と遮断解除動作とを切り換え制御する。 - 特許庁
To enable a precast spandrel wall for being mounted between supports to be mounted by only operations from the indoor side.例文帳に追加
支柱間に取付けられるPCa腰壁を、室内側からの作業のみで取付けられるようにする。 - 特許庁
The second and third transistors are connected between the output node and the second power source.例文帳に追加
前記第2及び第3のトランジスタは、前記出力ノードと第2の電源との間に接続されている。 - 特許庁
Thereby, the inner rotor 6 is fastened in the axial direction between a stepped part 57d and the rotor stopper 64.例文帳に追加
これにより、インナロータ6は、段付き部57dとロータ止め64との間で、軸方向に締め付けられる。 - 特許庁
Both sheets are partitioned into one region X and the other region Y holding a bending line 13 in between.例文帳に追加
これら両シートは、折り線13を挟んで一方の領域Xと他方の領域Yとに区画する。 - 特許庁
This communication current supply circuit is provided with a constant current circuit 10 provided between power source wiring 41 and a terminal L1 of the telephone set, a main resistor 11 provided between a ground wiring 42 and a terminal L2 of the telephone set and an AC impedance circuit 51 provided between the telephone set terminal L1 and the ground wiring 42.例文帳に追加
本発明の通話電流供給回路は、電源配線41と電話機の端子L1との間に設けられる定電流回路10と、設地配線42と電話機の端子L2との間に設けられる主抵抗器11と、電話機端子L1と設地配線42との間に設けられる交流インピーダンス回路51とを備える。 - 特許庁
To provide a posture measuring apparatus for more accurately examining the correlation between a posture and a body weight distribution.例文帳に追加
姿勢と体重分布との関連性をより精度高く調査するための姿勢測定器を提供する。 - 特許庁
A head 10 has a slope part 15 between a top blade part 12 and a cavity part 14.例文帳に追加
ヘッド10には、トップブレード部12とキャビティ部14との間に傾斜面部15が形成されている。 - 特許庁
The radial distance of the defective area is preferably greater than a bonding error between the layers.例文帳に追加
望ましくは、欠陥領域の半径方向の距離は、層間の接合誤差よりも大きいものとする。 - 特許庁
To provide a runner fitting structure for a movable partition wall capable of preventing unexpected disconnection between a runner and a panel.例文帳に追加
ランナーとパネルとの連結が不用意に外れることのない移動間仕切壁のランナー取付構造とする。 - 特許庁
An active layer 19 is formed between a first optical guide layer 21 and a second optical guide layer 23.例文帳に追加
活性層19は、第1の光ガイド層21と第2の光ガイド層23との間に設けられる。 - 特許庁
Cutout parts 25 are provided between the claw pieces 15, 16 and 17 adjacent in the longitudinal direction X of the base 11.例文帳に追加
基板11の長手方向Xに隣接する爪片15,16,17の間に切欠部25が設ける。 - 特許庁
A belleville spring 53 with elastically compressed is disposed between the valve 41 and the magnetostrictor 52.例文帳に追加
バルブ41と磁歪素子52との間には、皿バネ53が弾性圧縮された状態で配設されている。 - 特許庁
To utilize all network interfaces provided with an information processing device and suppress conflicts between the network interfaces.例文帳に追加
情報処理装置が有する全てのネットワークインターフェースを利用し、ネットワークインタフェースの競合を抑制する。 - 特許庁
To establish an electric connection between a current conducting part of an LCD display and an electroconductive element of a PC board.例文帳に追加
LCDディスプレイの導電部とPCボードの導電要素との間の電気的接続を確立する。 - 特許庁
To provide the connecting structure of a building unit in which a passage between mutual building units can be formed easily.例文帳に追加
建物ユニット同士の通路を容易に形成できる建物ユニットの接続構造を提供すること。 - 特許庁
A gap 12 is provided at a joint part between the guide part 11 of the table 5 and the rod 9 as the drive mechanism.例文帳に追加
テーブル5のガイド部11と駆動機構であるロッド9の結合部にギャップ12を設けている。 - 特許庁
To provide an electrooptical device capable of easily removing air bubbles from an interface between an electrooptical panel and a polarizing plate.例文帳に追加
電気光学パネルと偏光板との界面から気泡を除去し易い電気光学装置を得る。 - 特許庁
A liquid crystal display device is equipped with a liquid crystal panel having a liquid crystal layer LQ sandwiched between a couple of electrode substrates AR and CT, a couple of polarizing plates PL between which the liquid crystal panel is sandwiched, and a couple of optical phase difference plates RT which are arranged between the liquid crystal panel and the couple of polarizing plates PL.例文帳に追加
液晶表示装置は、液晶層LQが一対の電極基板AR,CT間に挟持される構造の液晶パネルと、液晶パネルを挟持する一対の偏光板PLと、液晶パネルと一対の偏光板PL間に配置される一対の光学位相差板RTとを備える。 - 特許庁
The plasma generator (2) is operable for producing an annular plasma between the annular shroud (72) and the blade tips (82), the effective clearance (ECL) produced by the annular plasma between the annular shroud (72) and blade tips (82) being smaller than a clearance (CL) between the annular shroud (72) and the blade tips (82).例文帳に追加
プラズマ発生器(2)は、環状シュラウド(72)とブレード先端(82)との間に環状プラズマを生成し、また環状プラズマによって環状シュラウド(72)とブレード先端(82)との間に生成されかつ該環状シュラウド(72)とブレード先端(82)との間の間隙(CL)よりも小さい有効間隙(ECL)を生成するように、作動可能である。 - 特許庁
Then, the storing recessed part 13 that restrains the occupant's head is formed between the right chamber 11 and the left chamber 12.例文帳に追加
そして、右チャンバ11と左チャンバ12との間に、乗員の頭部を拘束する収納凹部13を構成する。 - 特許庁
Therefore, even when a high voltage is applied between these coils, the damage to the coils can be prevented.例文帳に追加
したがって、これらのコイルの間に高電圧がかかっても、これらのコイルの損傷を抑制できる。 - 特許庁
To provide an air bag device capable of preventing positional displacement between an opening of an instrument panel and a cover.例文帳に追加
インストルメントパネルの開口部とカバーとの位置ずれが生じることを防止できるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁
A clearance between the bottoms of the inner form 102 plus the form 200 and the ground is filled with concrete D and then, concrete is placed between the outer form 101 and the inner form 102 plus between the outer form and the form 200 during a jointly placeable stage after the concrete D is hardened till losing the fluidity while holding the softness.例文帳に追加
次に、内型枠102及び型枠200の下端と地盤との隙間をコンクリートDで塞ぎ、このコンクリートDが柔らかさを保ちながら流動性を失うまで硬化した打ち継ぎ可能な時期に、外型枠101と内型枠102の間及び型枠200の間にコンクリートを打設する。 - 特許庁
To provide a controlled device capable of quickly transmitting data between a control device and a memory.例文帳に追加
制御装置とメモリとの間でデータを迅速に伝送することが可能な被制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fastener for a column capable of maintaining assumed fastening force between columns and a fastening structure.例文帳に追加
想定した柱間の締結力を維持できる柱の締結具と、締結構造を提供するにある。 - 特許庁
An opening 23 into which the clip 11 is inserted is formed between the other one ends of the both side wall parts 20.例文帳に追加
両側壁部20の他端の間に、クリップ11が挿入される開口部23を形成する。 - 特許庁
The liquid crystal display panel 10 is provided with polarizing plates 11, 12, a common glass 13 and a segment glass 14 interposed between the polarizing plates 11, 12, spacers 15 which maintain a prescribed gap between the common glass 13 and the segment glass 14, and a liquid crystal layer 16 interposed between the common glass 13 and the segment glass 14.例文帳に追加
液晶表示パネル10は、偏光板11,12と、偏光板11,12間に介装されたコモンガラス13及びセグメントガラス14と、コモンガラス13及びセグメントガラス14間を所定間隔に保持するスペーサ15と、コモンガラス13及びセグメントガラス14間に介装された液晶層16とを備える。 - 特許庁
A rib-like outer diameter seal 2c is provided at a middle between opposite ends on an outer peripheral surface of the circular seal body 2 over its entire circumference, a first concave 2d is formed between the two oil lips 2b and second concaves 2e are formed between an outer peripheral side and the two oil lips 2b at the circular seal body 2.例文帳に追加
また、環状シール本体2の外周面における両端からの中間にその全周にわたってリブ状の外径シール部2cを設け、2つのオイルリップ部2b間に第1の凹部2dを形成し、環状シール本体2における外周側と2つのオイルリップ2bとの間に、それぞれ、第2の凹部2eを形成している。 - 特許庁
In the joining portion of the recording chips, between the discharge port arrays discharging the same color ink, an exclusive relation of binary discharge data is strengthened as a distance between the arrays in a main scanning direction decreases, and an exclusive relation of pattern of binary discharge data is weakened as the distance between the arrays in the main scanning direction increases.例文帳に追加
記録チップのつなぎ部において、同色のインクの吐出を担う吐出口列間で、主走査方向における列間距離が小さいほど2値の吐出データの排他関係を強くし、主走査方向における列間距離が大きいほど2値の吐出データのパターンの排他関係を弱くする。 - 特許庁
The end of the torque-reduction control is determined on the basis of whether a deviation (D2-D1) between a difference D2 between the last engine speed NE and the turbine rotating speed NT and a difference D1 between the engine speed NE in a start of fastening of the input clutch and the turbine rotating speed NT is larger than a regulation value N2 or not.例文帳に追加
前記トルクダウン制御の終期は、最新のエンジン回転速度NEとタービン回転速度NTとの差D2と、入力クラッチの締結開始時におけるエンジン回転速度NEとタービン回転速度NTとの差D1との偏差(D2−D1)が規定値N2よりも大きいか否かに基づいて判断する。 - 特許庁
To create a sense of solidarity between players in a game machine providing a plurality of players independently with games.例文帳に追加
複数プレイヤに個別にゲームを提供するゲーム機においてプレイヤ同士の連帯感を醸成する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
