「black-eye」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The black camouflage pattern is present on the black paper and thus it is difficult to read the black print by the naked eye.例文帳に追加

肉眼では黒い用紙の上に黒の迷彩模様が有り、黒い印字の判読は困難である。 - 特許庁

I have a black eye.例文帳に追加

目の周りに黒いあざができてしまった。 - Tatoeba例文

I have a black eye.例文帳に追加

目の周りに黒いあざが出来てしまった。 - Tatoeba例文

While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!例文帳に追加

俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文

his behavior gave the whole family a black eye 例文帳に追加

彼のふるまいは、家族全員の評判を落とした - 日本語WordNet

I gave him a black eye.例文帳に追加

彼を目の周りにあざができるほど殴った - Eゲイト英和辞典

The pupil of the human eye is normally black.例文帳に追加

人間の目の瞳孔は通常は黒い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Soybean, azuki bean, black-eye pea, kidney bean, and green pea 例文帳に追加

ダイズ、アズキ、ササゲ、ウズラマメ、エンドウ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence the, uh, badly applied makeup covering your black eye.例文帳に追加

それで 目のまわりの黒痣を隠す ヘタクソな化粧をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The black cat both have strong eye allegories.例文帳に追加

"黒猫"は強い目の寓話と 両方根拠がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I have a word about my mom's black eye?例文帳に追加

ママの目のアザで 言う事は ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her face was bruised. she had a black eye.例文帳に追加

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, black eye. uh, tried to cover it up.例文帳に追加

目のまわりに黒アザが出来てた 隠そうとしていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In S1, templates of black eye and eyebrows areas are registered as the black eye model, by using a numerical value of the two-dimensional Gaussian function using the Gaussian function.例文帳に追加

Ｓ１で、黒目のモデルとしてガウス関数を用いた２次元のガウス分布の数値を利用して黒目と眉毛領域のテンプレートを登録する。 - 特許庁

He came by his black eye in a fight with his wife. 例文帳に追加

彼の目の周りの黒あざは奥さんとのけんかでできたものだ. - 研究社 新英和中辞典

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.例文帳に追加

泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 - Tatoeba例文

Don't get smart with me, or you'll get a black eye!例文帳に追加

私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 - Tatoeba例文

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 例文帳に追加

泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 - Tanaka Corpus

Don't get smart with me, or you'll get a black eye! 例文帳に追加

私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。 - Tanaka Corpus

And like those black seethrough and bug eye sunglasses from the film breakfast at tiffany's例文帳に追加

「ティファニーで朝食を」の黒のシースルーと大きいサングラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She didn't want the money back that she'd given him, or an apology for the black eye he'd given her.例文帳に追加

彼女は謝罪も、 貸した金の返済も求めていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The eye opening and closing detection part detects vertical black pixel numbers in the eye areas of the plurality of facial images, respectively.例文帳に追加

次に、目開閉検出部は複数の顔画像の目領域内の縦方向黒色画素数をそれぞれ検出する。 - 特許庁

The eye opening and closing detection part specifies a facial image with the closed eyes based on the vertical black pixcel number in each eye area E.例文帳に追加

そして、目開閉検出部は、目領域Ｅ内の縦方向黒色画素数に基づき、目を閉じている顔画像を特定する。 - 特許庁

A postprocessing part 54 inserts an image of the black border width according to the obtained parallax amount in the periphery of the right image frame and an image of the black border width according to the parallax amount in the periphery of the left image frame into the left-eye image and right-eye image to generate a border-attached left eye image and a border-attached right eye image and output them.例文帳に追加

後処理部５４は、取得された右画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅の画像と、左画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅の画像を、左目用画像および右目用画像に挿入した枠付左目用画像および枠付右目用画像を生成し、出力する。 - 特許庁

To provide a template forming method and an eye-typing communication method using eye motion, in which a template is registered as a black eye model, using a numerical value of the two-dimensional Gaussian function using the Gaussian function as a black eye pixel area detection method.例文帳に追加

黒目画素領域検出法として黒目のモデルとしてガウス関数を用いた２次元のガウス分布の数値をテンプレートとして登録するテンプレートの作成方法と眼球運動を用いた視力入力コミュニケーション方法を得る。 - 特許庁

Take this bust in your mind's eye, color the beard black, dashing it here and there with puffs of gray; 例文帳に追加

この胸像を思い浮かべつつ、ひげを黒く染め、あちこちに灰色を散らしてみるといい。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

On the other hand, if NSA endorses a weak cryptographic system and is discovered, it will get a terrible black eye. 例文帳に追加

一方で、もし NSA が弱い暗号システムを推薦して、それがばれたら、ぼこぼこにされることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The darkroom bulletin board may further be configured to include black light and a cover and the like for preventing from the black light directly entering an eye.例文帳に追加

暗室用掲示物はブラックライトやそれが直接目に入らない様にするカバーなどを適宜備えた装置の形態としても良い。 - 特許庁

For example, when black fine particles are collected nearer to the recording head 75a, a black state is displayed to a human eye.例文帳に追加

例えば、記録ヘッド７５ａ側に黒色微粒子が集積すると、人間の目に対して黒色の状態が表示される。 - 特許庁

A black eye detection section 630 detects the black eyes of a user when a stereoscopic image is displayed on a display section 181.例文帳に追加

黒目検出部６３０は、立体視画像が表示部１８１に表示されている際におけるユーザの黒目を検出する。 - 特許庁

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink. 例文帳に追加

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A black field that is a period for displaying a black image is disposed between a right field that is a period for displaying an image for a right eye and a left field that is a period for displaying an image for a left eye.例文帳に追加

右眼用映像表示期間である右フィールドと、左眼用映像表示期間である左フィールドとの間に、黒映像を表示する期間である黒フィールドを配置する。 - 特許庁

A section of the eyes of a person is detected from among image data to be printed, and a grayscale value (white side grayscale value) representing the white section of the eye and a grayscale value (black side grayscale value) representing the black section of the eye are extracted.例文帳に追加

印刷しようとする画像データの中から、人物の目が写っている部分を検出し、白目の部分を代表する階調値（白目側階調値）と黒目の部分を代表する階調値（黒目側階調値）とを抽出する。 - 特許庁

In the present invention, a black insertion period is shortened by, for example, having an eight-fold increase in the speed at which image data in which black signal is inserted between the left-eye image and right-eye image is written.例文帳に追加

本発明は左目用画像と右目用画像との間に黒信号を挿入した画像データを書き込むスピードを例えば８倍速にして黒の挿入期間を短くする。 - 特許庁

It is also acceptable to designate eye color after correction at the time of designating the red eyes when the eye color of the subject is not black or when the eye color is desired to be close to actual color.例文帳に追加

また、被写体の目の色が黒色でない場合や目の色を実際の色に近づけたい場合には、赤目指定時に修正後の目の色を指定できるようにしてもよい。 - 特許庁

The stereoscopic image display device includes: a display device which includes a plurality of pixels, and which displays the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye, respectively, wherein the difference between the image transmitted to the left eye and the image transmitted to the right eye is clearly distinguished by inserting a black data image between both images.例文帳に追加

複数の画素を含み、左目に伝達される画像及び右目に伝達される画像をそれぞれ表示する表示装置を備え、表示装置は、左目に伝達される画像と右目に伝達される画像との間にブラックデータ映像を挿入して両画像間の区別を明確にする。 - 特許庁

Shusai captured Black's eye, which, however, was countered by Karigane's counter-attacking move toward a weak link of White's encirclement, resulting in a rare game full of twists and turns. 例文帳に追加

秀哉は黒の眼を奪うが、雁金も包囲網の薄みをついて反撃、まれに見るねじり合いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black-and-white gradation image data of the periphery of an eye photographed by a video camera are acquired (S1) and a degree for the pixel value of each pixel is calculated (S3).例文帳に追加

ビデオカメラが撮影した目の周囲の白黒濃淡画像データを取得し（Ｓ１）、各画素の画素値についての度数を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

Because the light of the black light 30 is invisible to an naked eye, there is no risk that the visibility of the liquid crystal display 22 is deteriorated.例文帳に追加

ブラックライト３０の光は肉眼に対して不可視なので、液晶ディスプレイ２２の視認性が低下する恐れはない。 - 特許庁

So then maybe I show up with bruises on my neck give myself a black eye say that you beat me when you found out about my lover.例文帳に追加

なら私は首を絞めた アザを作ってこう言うわ あなたが私の恋人の事を 知り、殺そうとしたと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond. 例文帳に追加

陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Mr. Twyford was looking at the long black gown with a learned eye."Are you a monk?" he asked, in a puzzled fashion. 例文帳に追加

トワイフォード氏は学問的な目つきで裾の長い黒衣を見ていたが、困惑した様子でたずねた。「あなたは修道士ですか？」 - G.K. Chesterton『少年の心』

The fatigue degree measuring part 104, for instance, binarizes the white of the eye part of the reference image data and the object image data respectively, and when the number of black pixels of the object image data is larger than the number of black pixels of the reference image data, determines that the eye strain degree increases.例文帳に追加

疲労度測定部１０４は、たとえば、基準画像データおよび対象画像データの白眼部分をそれぞれ２値化し、対象画像データの黒画素数が基準画像データの黒画素数よりも多い場合に、眼精疲労度が増していると判断する。 - 特許庁

The transparent frog is produced by crossing a frog of black-eye variant with a frog of gray-eye variant and has genotypes b/b and g/g.例文帳に追加

この透明ガエルは、黒色眼変異系統のカエルおよび灰色眼変異系統のカエルを交配させることにより作製され、遺伝子型ｂ／ｂ，ｇ／ｇを有している。 - 特許庁

A black luminance image is inserted between a right-eye image R1 to be displayed in the second half of a frame period and a left-eye image L2 of the first half of the immediately subsequent frame period.例文帳に追加

あるフレーム期間の後半で表示される右眼用映像Ｒ１と、その直後のフレーム期間の前半の左眼用映像Ｌ２の間には、黒輝度の映像が挿入される。 - 特許庁