「both ears」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I removed some earwax from both of your ears.例文帳に追加

両方の耳の耳垢を取り除きましたよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) Those who have completely lost the hearing in both ears. 例文帳に追加

３　両耳を全く聾したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear a loud voice unless it is next to their ears. 例文帳に追加

３　両耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two speakers 11SW1 and 11SW2 are held at prescribed positions nearby both the ears of the listener not in contact with both the ears.例文帳に追加

リスナ４の両耳とは非接触の状態で、リスナの両耳の近傍の所定の位置に、２個のスピーカ１１ＳＷ１，１１ＳＷ２を保持する。 - 特許庁

A signal from a sound source 1 is received by both pseudo ears.例文帳に追加

本発明では、音源１からの信号を両擬似耳で受信する。 - 特許庁

The person 22 sitting in a seat cushion 12 can hear a sound of plane waves going straight on the ears 24 from the speaker units 20C, M, S located just beside both the ears 24 by both the ears and even the environment sound simultaneously propagated from the surrounding by both the ears 24 simultaneously.例文帳に追加

シートクッション１２に着座した乗員２２は、両耳２４の真横に配置されたスピーカユニット２０Ｃ，Ｍ，Ｓから耳２４に向かって直進する平面波の音を両耳で聞くことができ、かつまた、同時的に周囲から伝搬してくる環境音をも同時的に両耳２４で聴くことができる。 - 特許庁

In the storage bag, ears 3 resembling the ears of an animal or a doll project from both sides of the open edge of the bag body 2, and a string 1 is passed through the bag body 2 except the ears 3.例文帳に追加

袋本体２の開口縁部の両側に、動物または人形に似せた耳部３を突設し、その耳部３を除く袋本体２に紐１を設ける。 - 特許庁

a ringing or booming sensation in one or both ears 例文帳に追加

片方の、もしくは両耳で鈴が鳴るような、またはブーンといった感覚があること - 日本語WordNet

The earphone is provided with two earphone units 30 to be mounted to both ears of a user.例文帳に追加

二つの使用者の両耳に装着されるイヤホンユニット３０を備える。 - 特許庁

Accordingly, a low frequency sound is reproduced toward both the ears of the seat occupant.例文帳に追加

よって、着座者の両耳近傍に対して低音を再生することができる。 - 特許庁

LOW DELAY SIGNAL PROCESSOR GENERATING SIGNAL FOR BOTH EARS ENABLING PERCEPTION OF DIRECTION OF SOUND SOURCE例文帳に追加

音源方向知覚が可能な両耳信号を生成する低遅延信号処理装置 - 特許庁

First and second speakers 11Sw1 and 11Sw2 are arranged near both ears of the listener.例文帳に追加

リスナの両耳の近傍に第１および第２のスピーカ１１ＳＷ１および１１Ｓｗ２を配置する。 - 特許庁

Her screams were so exactly like the whistle of a steam-engine, that Alice had to hold both her hands over her ears. 例文帳に追加

その金切り声は、蒸気機関車の汽笛そっくりで、アリスは両手で耳をふさいでしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a hearing sensitivity adjusting device by which a user having different hearing sensitivity between both ears can hear his/her utterance advantageously compared to a case of hearing with both unimpaired ears in learning a foreign language.例文帳に追加

例えば語学学習等において、左右の耳の聴覚が異なっていても、自分の発声を聞く際に健全な両耳で聞くのと遜色ないようにすることである。 - 特許庁

A speaker unit 4 to radiate a plane wave toward both ears or the vicinity of both ears of a rucksack shouldering person is placed on the shouldering belt 4 of this rucksack 1.例文帳に追加

リュックサック装着者の両耳若しくは両耳近傍に向けて平面波を放射するスピーカユニット４を、リュックサック１の肩掛けベルト３に配置する。 - 特許庁

The whole length of the headband is formed to be longer, compared with that of a conventional headband, to allow the end parts to have the lengths down to the lower parts of the ears and also to allow the both end parts to be extended to the base of a neck along the rear parts of the ears by bending the end parts forward.例文帳に追加

従来のカチューシャに比し、全長を長くして端部が耳の下部にまで及ぶ長さに形成し、さらに両端部を前方へ屈曲させて耳の後ろに沿って首の付け根まで延設するのである。 - 特許庁

The sound collecting sections (2) of the recessed surface shapes which are mounted at both ends of the inverted U-shape supporter (1) and are larger than external ears in such a manner that the rear sides of the external ears from the rear side at the necks of the external ear are arranged in the recessed surface shape segments (3).例文帳に追加

∩型支持具（１）の両端部に取り付けられた外耳より大きな凹面状の集音部（２）を、外耳付け根の後ろ側から外耳裏側を凹面状部分（３）に配置するように装着する。 - 特許庁

Ears 4 projecting outward in the lateral direction are disposed at both side faces 23 in the lateral direction of the housing 2 at positions upper than the warm air supply opening, and handles 4a are formed on back faces of the ears 4 in a recessed state.例文帳に追加

ハウジング２の横方向両側面２３に、温風吹出口より上方に位置させて、横方向外方に張り出す耳部４が設けられ、各耳部４の背面に取手部４ａが凹設されている。 - 特許庁

(2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more. 例文帳に追加

２　両耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6-2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more. 例文帳に追加

６‐２　両耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, since the low frequency sound is reproduced in the vicinity of both the ears of the seat occupant, the output sound pressure level of a driving speaker is not necessary so much.例文帳に追加

また、着座者の両耳近傍に低音再生することができるので、駆動用スピーカの出力音圧レベルはそれ程必要ない。 - 特許庁

Films at both width sides of each of the bending ears 31 are folded inwardly and at the same time the overlapped portions are sealed at a lateral side over the entire width.例文帳に追加

各折曲げ耳部３１の幅方向両側のフィルムを内側に折込むと共に、その重合部を全幅に亘って横シールする。 - 特許庁

To provide a handset capable of making an excellent speech by using both ears without the need for mounting an earphone and a headphone.例文帳に追加

イヤホンやヘッドホンの装着なしに、両耳での良好な通話を行うことができる送受器を提供する。 - 特許庁

A head mount display includes: ear pads 1, 2 for pressurizing both ears from right and left thereby fixing the head mount display onto a head part.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、両耳を左右から押さえてヘッドマウントディスプレイを頭部に固定するイヤーパッド１、２を備えている。 - 特許庁

A largely opened hole is formed in a mouth portion of the mask where it touches the skin to provide both edges with the cut-in portions to be hanged over the ears.例文帳に追加

マスクの口が接する部分に口を大きく開いた形状の開口部の穴を形成して両端に耳かけ用の切り込み穴を設けた。 - 特許庁

In this earphone system, branch codes 2 and 2 connected to earphones 1 and 1 for both right and left ears, respectively, are branched from a ring-shaped cord 3.例文帳に追加

左右両耳用のイヤホン１、１に夫々接続される分岐コード２、２をリング状のコード３から分岐させた。 - 特許庁

Temples 13L and 13R are abutted on the temples of a human body head part and outer ear upper parts and hook parts 14L and 14R are abutted on the back side of both ears.例文帳に追加

弦１３Ｌ、１３Ｒは、人体頭部のこめかみ部分（テンプル）、および外耳上部に当接し、鉤部１４Ｌ、１４Ｒが両耳裏側に当接する。 - 特許庁

Furthermore, loudspeakers of both right and left ears can be expected by symmetrically using two expanded auricle, and a sense of direction of sounds can also be improved.例文帳に追加

また、対称形に２枚使えば左右両耳での拡声器を期待でき、音の方向感も改善される。 - 特許庁

A received sound signal is converted nonlinearly, for example, an inner ear model is applied to the signal received by both pseudo ears to thereby convert it into an inner ear signal.例文帳に追加

両擬似耳で受信した信号に、例えば内耳モデルを適用して内耳信号に変換するなど、受音信号を非線形に変換する。 - 特許庁

The hooking parts 116 and 116 are each formed in a ring at both right and left ends of the cover member 112 and put on ears.例文帳に追加

掛け部１１６、１１６各々は、被覆部材１１２の左右両端各々に、輪状に形成され、耳に掛けることができるようにされている。 - 特許庁

The both ends of the head band 12 are extended from the adjusting mechanism 15, and the tip ends of them are joined with the other ends of the strings under the ears 13, 14.例文帳に追加

ヘッドバンド１２の両端部は調整機構１５から延長しており、その先端は耳下紐１３、１４の他端に連結されている。 - 特許庁

The crosstalk compensation between both ears is conducted by using close ear and far ear response transfer functions that are converged to different values at a low frequency.例文帳に追加

両耳間クロストークコンペンセーションは、低周波数で異なる値に収束する近耳及び遠耳応答伝達関数を使用して行われる。 - 特許庁

The vibrators 2LS and 2RS are respectively installed in the end piece parts 14L and 14R and the vibrators 2LS and 2RS are abutted on the back side of both ears.例文帳に追加

鉤部１４Ｌ、１４Ｒにそれぞれ振動子２ＬＳ、２ＲＳが設置されており、これら振動子２ＬＳ、２ＲＳは、両耳裏側に当接する。 - 特許庁

To provide a configuration for a headphone by which connection cords between housings for both left and right ears are not slacked and give no hindrance.例文帳に追加

左右両耳用のハウジング間の渡りコードがたるんだり邪魔にならない構成を提供する。 - 特許庁

When the clothing-fitting speaker system 10 is fixed to both shoulders of the vest, a person wearing the vest can hear the sound of plane waves delivered directly upward from speaker units 12 located at places nearly beneath both the ears and also hear environmental noises traveling/propagating laterally, in forward/backward directions or the like at the same time with both the ears.例文帳に追加

ベストの両肩部分に身体装着物取付用スピーカシステム１０を取り付けると、ベストの装着者は、両耳のほぼ真下領域に配置されたスピーカユニット１２から上方に直進する平面波の音を両耳で聴いて、同時的に横方向、前後方向等から進行・伝搬してくる環境雑音をも同時的に両耳で聴くことができる。 - 特許庁

This mask 1 includes the body part 2 being worn to cover the both nostrils and the mouth, and ear hanging straps 3 for being hung to the ears at the both sides of the body part 2.例文帳に追加

マスク１は、両鼻孔及び口を覆うように装着される本体部２と、その本体部２の両側に耳に掛けるための耳掛紐３とを有している。 - 特許庁

To provide a sunburn-preventing mask for preventing not only a nose and a mouth in a face but also a jaw in the face, both cheeks to base positions of ears on both sides, and a neck from sunburn.例文帳に追加

顔面の中の鼻、口のみならず、顔面の中の顎、両側の耳の付け根位置までの両頬及び首をも日焼けから防ぐ為の日焼け防止用マスクを提供する。 - 特許庁

To examine and treat both ears without making both treater and patient move, minimize inconvenience and troublesomeness given to the treater and the patient, shorten treatment time and minimize a space occupied in a treatment room.例文帳に追加

治療者と患者とが移動することなしに，両耳診断および治療が行えるようにし, 治療者と患者にあたえる不都合と煩雑さを最少化するとともに，治療時間を短縮せしめ, 診察室内での占める空間を最少化する。 - 特許庁

A hooking parts are attached to both ends of a single rubber string or both ends of the rubber string are molded into a hooking structure, the hooking parts are mounted on the ears, and ring shaped parts are eliminated.例文帳に追加

１本のゴム紐状の両端に引っ掛け用部品を付加するか、または両端を引っ掛け可能な構造に成形して、この引っ掛け部分を耳部に装着することで、輪状の部分が不要にする。 - 特許庁

At both ends of the roller body 60 in the x-direction, their diameters become gradually longer toward both ends and ear contact areas 60e for contacting with ears 31e are arranged on the peripheral surface.例文帳に追加

ローラ本体６０のＸ方向両端部は、直径が両端に向かうに従って次第に大きくなり、周面には耳部３１ｅと接触する耳部接触領域６０ｅが設けられる。 - 特許庁

(b) A person shall be able to correctly hear the conversation spoken from 2 m behind in the room of less than 50 db (A) of background noise with both ears. 例文帳に追加

ロ　暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、後方二メートルの距離から発せられた通常の強さの会話の音声を両耳を使用して正しく聴取できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 987, he was chosen as Ushoben (Minor Controller of the Right), and then Uchuben (Middle Controller of the Right), both the staff of Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial government offices), thereby working with his colleague FUJIWARA no Arikuni as Kaneie's eyes and ears. 例文帳に追加

永延元年（987年）には右少弁→右中弁と弁官の要員に抜擢され、同僚の藤原有国と共に兼家の耳目として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His head was put on public display at Naniwa-bashi Bridge, and on the 24th of the same month, his ears were thrown inside the house of Sanearu Ogimachi-SANJO and Tadayasu NAKAYAMA with a ransom note, resulting in resignation of both of the court nobles. 例文帳に追加

首は難波橋に晒され、耳は脅迫文と共に同月24日に正親町三条実愛・中山忠能の屋敷に投げ込まれ、両公卿の辞職を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal processing method where crosstalk between both ears is cancelled accurately even at a low frequency in an audio system with the left right channels.例文帳に追加

左右のチャンネルを有するオーディオシステムで低周波数においても正確に両耳間クロストークキャンセルが行える信号処理方法の実現。 - 特許庁

To provide a sound image localizing signal generator for headphone listening improved in localization accuracy by supplying an accurate time difference between both ears in the hardware configuration of a small memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量の少ないハードウェア構成で、精度のよい両耳間時間差を供給することにより定位精度の高いヘッドホン受聴用、音像定位信号生成装置を実現することにある。 - 特許庁