「by‐product」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, an analysis of changes in the trade relationships within ASEAN4 between 2000 and 2005 by product reveals that specific countries fulfill the role of the supply hub for specific products, with, for example, Thailand supplying refrigerators and washing machines and Thailand and Malaysia supplying air conditioners.例文帳に追加

また、商品別に2000 年から2005 年のASEAN4 の貿易関係の変化を見ると、例えば冷蔵庫・洗濯機ではタイ、エアコンではタイ、マレーシアが域内への供給拠点としての役割を担うようになっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Looking at the figures by product, while the share of miscellaneous products, which had accounted for slightly below 40% of exports overall in the latter half of the 1990s, subsequently declined, the share of machinery increased rapidly, and in 2006, machinery came to account for 47.1% (Figure 1-3-20).例文帳に追加

製品別では、これまで1990年代後半には輸出全体の40％弱を占めていた雑製品のシェアが低下する一方、機械類のシェアが急速に拡大し、2006 年には47.1％を機械類が占めるに至っている（第1-3-20図）。 - 経済産業省

Looking at the figures by product, while the share accounted for by imports of manufactured products classified by raw material (nonferrous metals, metal products, iron and steel, textiles, etc.) has been declining, the share of primary commodities (crude oil, iron ore, etc.) has been expanding (Figure 1-3-24).例文帳に追加

製品別では、原料別製品（非鉄金属、金属製品、鉄鋼、繊維等）の輸入に占めるシェアが低下する中、一次産品（原油や鉄鉱石等）のシェアが拡大している（第1-3-24図）。 - 経済産業省

The weight of steel cans recycled in 2008 was about 680,000 tons and the recycling rate was 88.5%, exceeding the 85% level targeted in the Guidelines for Waste Treatment and Recycling by Product Category (see Fig. IV-4). 例文帳に追加

平成20年度のスチール缶の再資源化重量は約68万トンで、リサイクル率は88.5％と品目別廃棄物処理・リサイクルガイドラインの目標値85％以上を達成しています（図- Ⅳ-4）。 - 経済産業省

Furthermore, when calculating the trade balance equilibrium exchange rate between Japan and China as categorized by product item, and looking at the transition thereof, the trade balance equilibrium exchange rate has increased in regard to many items, connoting enhancement in competitiveness of products manufactured in China (Figure 2-1-3-9).例文帳に追加

また、品目別に日中間の収支均衡レートを算出し、その推移を見ると、多くの品目で収支均衡レートが上昇しており、中国で生産された製品の競争力が向上していることを示唆している。（第2-1-3-9図） - 経済産業省

Records of import consultations (Table 11) conducted at the Offices of Imported Food Consultation, located in quarantine stations, show 18,224 consultations by product were conducted in FY2006, of which 679 cases were identified in advance as being in violation of the Law.例文帳に追加

平成 18 年次の検疫所の輸入食品相談指導室における輸入相談実績（表 11）をみると、品目別に 18,224 件の輸入相談を実施し、このうち事前に法に適合しないことが判明した事例は 679 件であった。 - 厚生労働省

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by taking into consideration the status of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, the technical level related to the promotion of utilization of Recyclable Resources and other circumstances. Necessary revisions shall be made to the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該指定副産物に係る再生資源の利用の状況、再生資源の利用の促進に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Geishogi Kaiho Rei wasn't very effective in changing the situation directly; however, as its by-product, in some regions, opportunities for women to study and to achieve vocational skills for light industry were created with the intent of preventing poor peasants from selling their daughters into prostitution. 例文帳に追加

芸娼妓解放令は直接的に機能したとは言い難い状態であったが、同令がきっかけとなり、貧農の娘の身売りを防ぐために、女性に対して教育や軽工業に対応する技能習得の場が設けられた地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When developing the liquidity strategy, does the Board of Directors also ensure its consistency with the strategic objectives of operational divisions, take account of the assets and liabilities structure, marketability and liquidity on a currency-by-currency basis, a product-by-product basis and a term-by-term basis as well as its capital status? 例文帳に追加

流動性戦略の策定に当たっては、各業務分野の戦略目標との整合性も確保し、通貨・商品・期間別の資産・負債構成、市場性及び流動性を勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。 - 金融庁

To reduce halogen oxide ions such as bromic acid ions to halogen ions such as bromine ions efficiently and securely by hydrogen oxidation bacteria while preventing production of the by-product of an intermediate such as bromous acid ions and hypobromous ions.例文帳に追加

臭素酸イオン等のハロゲン酸化物イオンを水素酸化細菌により還元処理するに当たり、亜臭素酸イオンや次亜臭素酸イオン等の中間体の副生を防止して臭素イオン等のハロゲンイオンにまで効率的かつ確実に還元処理する。 - 特許庁

The platinum - ruthenium based quaternary metal anode catalyst has high activity to a methanol oxidation reaction and strong resistance to catalyst poisoning caused by carbon monoxide, which is a by-product of the methanol oxidation reaction.例文帳に追加

白金−ルテニウムを基本とする４元系金属アノ−ド触媒はメタノ−ル酸化反応に対して高い反応活性を有し、メタノ−ル酸化反応の副産物である、一酸化炭素により生ずる触媒毒に対して強い耐性を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing ε-caprolactam from cyclohexanone oxime using an easily producible catalyst in high activity (high production rate) without forming ammonium sulfate as a by-product.例文帳に追加

本発明は、シクロヘキサノンオキシムからε-カプロラクタムを製造する方法において、調整が容易な触媒を使用し、高い活性（生成速度が大きい）で副生硫安のないε-カプロラクタムを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Hydrochloric acid generated as a by-product by combustion, chlorination and phosgenation reactions or the like, and hydrochloric acid after hydrogen chloride unreacted in electrolysis, oxidation reaction or the like of hydrochloric acid or hydrogen chloride is absorbed in water are used frequently as the hydrochloric acid containing the chlorine.例文帳に追加

塩素を含有する塩酸としては、燃焼、塩素化またはホスゲン化反応などにより副生したものや、塩酸または塩化水素の電気分解や酸化反応などの未反応であった塩化水素を水に吸収させた後の塩酸が良く用いられる。 - 特許庁

To provide a method of continuously producing allyl chloride, capable of supressing formation of diallyl ether as a by-product, in a method the allyl chloride is formed by a reaction allyl alcohol with hydrogen chloride in the presence of a catalyst and distilled from a reaction system.例文帳に追加

触媒の存在下、アリルアルコールと塩化水素との反応により生成するアリルクロライドを反応系から留出させてアリルクロライドを製造する方法において、ジアリルエーテルの副生を抑制するとともに連続的にアリルクロライドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Such a toner can be produced by a method including a polymerization step of forming polymerization microparticles as a by-product besides suspension polymerization particles by suspension polymerization, and a fixing step of depositing the polymerization microparticles on the surface of the suspension polymerization particles.例文帳に追加

このようなトナーは、懸濁重合により、懸濁重合粒子を生成させるとともに、重合微粒子を副生させる重合工程と、前記懸濁重合粒子の表面に、前記重合微粒子を固着させる固定化工程とを有する方法により製造できる。 - 特許庁

Especially a catalyst for suppressing a by-product except an alkylene glycol, particularly byproduction of an N-alkyl dialkanolamine having small difference in boiling point is used and an N-alkyl monoalkanolamine is reacted with a cyclic carbonate in the presence of such a catalyst.例文帳に追加

特に、アルキレングリコール以外の副生成物、特に沸点差の小さいＮ−アルキルジアルカノールアミンの副生を抑えることができる触媒を使用し、このような触媒の存在下でＮ−アルキルモノアルカノールアミンと環状カーボネートとの反応を行なう。 - 特許庁

The apparatus prevents sealing members interposed between the electrostatic chuck and the focus ring from burning, and also prevents a space between the electrostatic chuck and the focus ring from being accumulated by polymer or a by-product after etching.例文帳に追加

この装置によると、静電チャックとフォーカスリングとの間に介在するシーリング部材のバーニングを防止し、また、静電チャックとフォーカスリングとの間に形成される空間にエッチング後のポリマーまたは副産物が積もることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a glycerin dehydration catalyst reducing formation of propionaldehyde as a by-product and allowing highly efficient production of acrolein, and a method of producing acrolein using the same, a method of producing acrylic acid, and a method of producing hydrophilic resin.例文帳に追加

副生成物であるプロピオンアルデヒドの生成量を低減し、アクロレインを高収率で製造できるグリセリン脱水用触媒、ならびに、この触媒を用いたアクロレインの製造方法、アクリル酸の製造方法、および親水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon reforming apparatus with which a large amount of high purity hydrogen gas can be produced at a lower cost by lowering the decomposition temperature of a hydrocarbon gas and high purity carbon fine powder can be obtained as a by-product.例文帳に追加

炭化水素ガスの分解温度を低くし、大量で高純度の水素ガスをより低価な価格で製造できるようにし、かつ副産物として、高純度の炭素微粉末を得ることのできる炭化水素改質装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst which enables a desired conversion treatment associated with selectivity of a desired catalyst by reducing saturation of an aromatic ring and a by-product of a light substance in the catalyst for transalkylation of an alkyl aromatic compound.例文帳に追加

アルキル芳香族化合物のトランスアルキル化のための触媒において、芳香環飽和を低減させ、且つ軽質物質の併産を低減させることにより、望ましい触媒の選択性を伴った所望の転化処理が可能となる触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic mixture for manufacturing an epoxy compound which can manufacture the epoxy compound at a high degree of conversion and a high selectivity while sufficiently inhibiting the generation of an organic by-product, in manufacturing the epoxy compound by oxidizing olefins.例文帳に追加

オレフィン類を酸化させてエポキシ化合物を製造する場合において、有機副生成物の発生を十分に抑制しつつ、高い転化率及び高い選択率でエポキシ化合物を製造することが可能なエポキシ化合物製造用触媒混合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for addition polymerization of a cyclic olefin, having high polymerization activity and, even in copolymerization with a silyl- containing cyclic olefin monomer, suppressing by-product of ultrahigh-molecular weight components in the obtained copolymer.例文帳に追加

環状オレフィンの付加重合において、重合活性が高く、さらに、シリル基を含む環状オレフィン単量体との共重合においても、生成共重合体中に超高分子量成分の副生が抑制される付加重合法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for refining hydrogen chloride giving a hydrogen chloride product containing an extremely low content of fluorine-based compounds, by continuously and efficiently removing the fluorine-based compounds including at least carbonyl fluoride in the hydrogen chloride gas exhausted from a chlorodifluoromethane production process as a by-product.例文帳に追加

クロロジフルオロメタン製造工程より副生成物として排出される塩化水素ガス中のフッ化カルボニルを少なくとも含むフッ素系化合物を連続的に且つ効率よく除去し、フッ素系化合物の含有量が極めて低い、塩化水素の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distilling an unsaturated nitrile, by which a stable operation of a stripping column in a recovery and purification process of the unsaturated nitrile and a by-product thereof is achieved when industrially producing the unsaturated nitrile such as acrylonitrile.例文帳に追加

アクリロニトリル等の不飽和ニトリルを工業的に製造する際に、不飽和ニトリル及びその副生成物の回収・精製工程における回収塔の安定な運転を実現し得る、不飽和ニトリルの蒸留方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously producing a quaternary alkylammonium tetrafluoroborate without using a high-priced alkyl bromide, therefore without generating hydrogen bromide difficult to be removed as a by-product and without requiring a special reaction vessel.例文帳に追加

高価な臭化アルキルを用いる必要がなく、従って、除去が困難な臭化水素が副生せず、また特殊な反応容器を必要としない、工業的に有利な第四級アルキルアンモニウムテトラフルオロホウ酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which controls the formation of a by-product and can produce an organic ether group-containing polyalkylene glycol-based monomer with high yield and high selectivity, and which produces an organic ether group-containing polyalkylene glycol-based monomer of high purity.例文帳に追加

副生物の生成を抑制し、高い収率かつ高い選択率で有機エーテル基含有ポリアルキレングリコール系単量体を製造することができ、かつ、高純度の有機エーテル基含有ポリアルキレングリコール系単量体を製造する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high-purity 2-fluoro-3- oxoalkylcarboxylic ester useful as a raw material for an intermediate of medicines and agrochemicals by fluorinating a 3-oxoalkylcarboxylic ester while controlling formation of by-product.例文帳に追加

３−オキソアルキルカルボン酸エステルのフッ素化を、副生成物の生成を制御して行い、医農薬中間原料として有用な２−フルオロ−３−オキソアルキルカルボン酸エステルを純度良く効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phosphonitrile acid ester by reaction of phosphonitrile dichloride with an alkali metal arylate and/or an alkali metal alcoholate with no side reactions between the raw materials and a reaction solvent, therefore with extremely low content of by-product monochloroform.例文帳に追加

ホスホニトリルジクロライドをアルカリ金属アリーラート、及び／またはアルカリ金属アルコラートを反応させてホスホニトリル酸エステルを製造する際、反応溶媒と原料との副反応がなく、モノクロロ体の含有率が極めて少ないホスホニトリル酸エステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a new production method for quickly obtaining a high mol.wt. polyimide and a polyamic acid ester as the precursor of the polyimide without producing an acidic by-product, even when a diamine-acid dianhydride combination hardly polymerized by an ordinary method is used.例文帳に追加

通常の製造方法では重合が困難なジアミンと酸二無水物との組み合わせであっても、酸性副生物を得ることなく速やかに高分子量のポリイミドおよび、その前駆体となるポリアミド酸エステルを得るための新規な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon production method that even when a by-product hydrogen chloride gas is contained in a high concentration in the deposition reaction waste gas in depositing silicon from chlorosilane and hydrogen, performs the high efficiency removal and recovery of hydrogen chloride to enable equipment cost and space reduction.例文帳に追加

クロロシランと水素とからシリコンを析出させるに際して、副生する塩化水素ガスが、析出反応排ガス中に高濃度で含まれていても、塩化水素を効率よく除去・回収可能し、設備の省コスト、省スペース化を可能にするシリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

By the method, phenol and the biphenol by-product dissolved in sulfolane are recovered and a purified solvent containing benzene required for supplying to a reactor for direct oxidation of benzene is directly obtained in addition to water and biphenol dissolved in pure phenol.例文帳に追加

この方法により、スルホランに溶解したフェノールおよびビフェノール副生物を回収でき、水および純フェノールに溶解したビフェノール類の他に、ベンゼンの直接酸化のために反応器に供給することが必要なベンゼンを含有する精製溶媒を直接得ることができる。 - 特許庁

To clear up causes of deterioration in interfacial properties and causes of clogging of drainage piping or the like at the time of washing removing an alkali metal hydrochloric salt as a by-product in a manufacturing method of glycidyl methacrylate from an alkali metal salt of methacrylic acid and epichlorohydrin, and a countermeasure against the causes.例文帳に追加

メタクリル酸のアルカリ金属塩とエピクロロヒドリンからメタクリル酸グリシジルを製造する方法において、副生成物であるアルカリ金属塩酸塩を水洗除去する際の界面性状の悪化原因や排水用配管等の閉塞原因を究明しその対策法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellently productive method for manufacturing a modified polyester while suppressing the occurrence of diethylene glycol as a by-product which causes deterioration of characteristics of a polyester in manufacturing a modified polyester useful for a fiber dyeable with a basic dye.例文帳に追加

塩基性染料に可染性の繊維とするのに有用な改質ポリエステルの製造において、ポリエステルの物性低下の原因となるジエチレングリコールの副生が少なく、生産性に優れた改質ポリエステルの製造法を提供する。 - 特許庁

A metal alkoxide is added to a polythiol compound as a first monomer to form a metal complex with the polythiol compound as a ligand, while an alcohol as a by-product incidentally formed during the formation of the metal complex is removed.例文帳に追加

第１のモノマーとしてのポリチオール化合物中に金属アルコキシドを添加しポリチオール化合物を配位子として金属錯体を生成させるとともに同金属錯体を生成する際に副次的に合成される副生成物としてのアルコールを除去する。 - 特許庁

To provide a method of producing hydrogen by which the yield of hydrogen produced as a main product is improved by separating carbon dioxide produced as a by-product in the steam reforming of fuel such as methane.例文帳に追加

メタンなどの燃料の水蒸気改質において副生成物として生成する二酸化炭素を分離することにより主生成物として生成する水素の収率を高め、ガス精製工程を簡素化させる水素製造方法及び水素製造装置提供する。 - 特許庁

The electrochemical engine for a vehicle 10 comprises a fuel processor 14 operating so as to process a liquid fuel into a hydrogen gas reformed substance, and a fuel cell stack 24 generating electricity from hydrogen gas reformed substance, and generating vapor as a by-product.例文帳に追加

車両用の電気化学エンジン１０は、液体燃料を水素ガスの改質物に加工処理するように作動する燃料プロセッサ１４と、水素ガス改質物から電気を生成し、その副産物として水蒸気を生成する燃料電池スタック２４と、を含む。 - 特許庁

An operating environment 112 of a virtual machine 122 running on the virtualization software 124 can be configured of a guest operating system 114 and prerequisite application 116, as required by product application 0118 (for example, a software product to be shipped).例文帳に追加

仮想化ソフトウェア（１２４）上で実行する仮想マシン（１２２）のオペレーティング環境（１１２）は、製品アプリケーション（１１８）（例えば、出荷対象のソフトウェア）による必要に応じ、ゲストオペレーティングシステム（１１４）と必須アプリケーション（１１６）により構成することができる。 - 特許庁

To provide a system directly and continuously producing a high concentration ethanol solution from a diluted ethanol fermentation liquid in which organic acid, i.e., a by-product of fermentation co-exists by a pervaporation separation method using an ethanol selective permeability separation membrane.例文帳に追加

エタノール選択的透過性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、発酵の副産物である有機酸などが共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene glycol ether derivative which can be manufactured by a simple process under a mild condition without generating a by-product, and which is high in alkali resistance, biodegradability and surface-tension reducibility, and useful as a high functional nonionic surfactant low in critical micelle concentration.例文帳に追加

温和な条件で副生物の生成がなく簡単なプロセスで製造しうる、耐アルカリ性、生分解性及び表面張力低下能が高く、臨界ミセル濃度が低い高性能な非イオン性界面活性剤として有用な新規なポリエチレングリコールエーテル誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide an alkoxylation catalyst with high catalytic activity, in which an alkylene oxide adduct having a narrow additional molecule distribution can be manufactured while restraining polyalkylene glycol having high molecular weight as a by-product and which can be easily recovered from the reaction mixture, and to provide a method for manufacturing the alkoxylation catalyst.例文帳に追加

高い触媒活性を有し、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制しながら、狭い付加モル分布を有するアルキレンオキサイド付加物を製造することができ、尚且つ、反応組成物からの回収が容易なアルコキシル化用触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method reducing heat amount consumed in a desulfurization method of fixing sulfur in gas discharged from a furnace generating gas containing sulfur oxides like a coal/oil burning boiler, a metal smelter furnace or a sulfur furnace, as sulfuric acid while producing hydrogen as a by-product.例文帳に追加

石炭・石油焚きボイラー、金属製錬炉、硫黄炉等の硫黄酸化物を含むガスを発生する炉から排出されるガスの中の硫黄分を、水素を副生しながら硫酸として固定する脱硫方法において、消費される熱量を削減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a practical and environmentally friendly method for producing fluorine compounds with reduced process steps in which bipyridinium salt industrially and inexpensively available is used as a fluorination agent for the substrates and the nitrogen compounds formed as a by-product can readily be recovered after the reaction.例文帳に追加

基質のフッ素化剤として、工業的に安価に得られるビピリジニウム塩を用い、反応後に副生する窒素化合物を容易な操作で回収できるようにした、工程数の少ないフッ素化合物の実用的な環境調和型の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for continuously producing a polyisocyanate, capable of aiming at the improvement of the yield of the polyisocyanate by bringing a polyamine in contact with a carbonyl chloride quickly after their feeding in order to inhibit the unfavorable side reaction of the polyamine with the polyisocyanate to reduce a by-product.例文帳に追加

ポリアミンとポリイソシアネートとの好ましくない副反応を抑制するため、ポリアミンと塩化カルボニルとを供給後すばやく接触させることにより、副生成物を低減して、ポリイソシアネートの収率の向上を図ることのできる、ポリイソシアネート連続製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a calcium silicate hydrate-based material contributing to the reduction of manufacture cost, the conservation of natural resources and acceleration of use of industrial by-product and having high strength and high durability and a calcium silicate hydrate-based building material.例文帳に追加

製造コストの低減、天然資源の保全、産業副産物の利用促進を図ることができるとともに、高強度かつ高耐久性に優れたケイ酸カルシウム水和物系材料およびケイ酸カルシウム水和物系建材を提供すること。 - 特許庁

A by-product mixture produced in a process 101 for producing polycrystalline silicon is made to react with chlorine in a chlorination reaction vessel 102 to form tetrachlorosilane (STC) distillate, and the STC distillate is made to react with hydrogen in a hydrogenation reaction vessel 103 to be converted into trichlorosilane (TCS).例文帳に追加

多結晶シリコン製造工程１０１で生成する副生混合物を、塩素化反応器１０２内で塩素と反応させてテトラクロロシラン（ＳＴＣ）留出物を生成させ、当該ＳＴＣ留出物を水素化反応器１０３内で水素と反応させてトリクロロシラン（ＴＣＳ）に転換させる。 - 特許庁