| 意味 | 例文 (999件) |
by the boardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23106件
The base part 61 is configured of an upper board 614, external board 615 and internal board 616 formed by bending a base board 611 as a main body and a wall board 619 covering the upper region of the base board 611.例文帳に追加
基部６１は、ベース板６１１を主体として、当該ベース板６１１を折曲した上面板６１４，外面板６１５および内面板６１６と、ベース板６１１の上方域を覆う壁板６１９とで構成してある。 - 特許庁
In the set board attaching method and device in the game machine, the game board where the set board is placed on the rear surface is carried by a carrier means, a fixing means fixes the set board to the game board so as not to be moved and the set board is screwed onto the game board by a screw fastening means.例文帳に追加
セット板が裏面に載置された遊技盤を搬送手段によって搬送し、固定手段によってセット板を遊技盤に対して動かないように固定し、ネジ締め手段によってセット板を遊技盤にネジ止めする、遊技機におけるセット板取付方法と装置である。 - 特許庁
The control board 1 writes into its memory the data given by the control board 2 and the data given by the control board 3.例文帳に追加
制御基板１は、制御基板２から入力したデータ、および、制御基板３から入力したデータをメモリに書き込む。 - 特許庁
That is to say, electrical connection between the boards is carried out by pressing a conductive rubber piece 32 disposed by straddling the board-to-board connection patterns toward the board side by stopping rods 31 and 33 to bring it into contact with the board-to-board connection patterns.例文帳に追加
すなわち、上記基板間接続パターンに跨って配置される導電ゴム３２を押さえロッド３１，３３により基板側に押圧し、基板間接続パターンに当接させることによって基板間の電気的接続がなされる。 - 特許庁
To provide a simplified method of manufacturing an element board for a multilayer board, a multilayer board manufactured by the use of the element board, and an element board for a multilayer board.例文帳に追加
多層基板用の素板およびこの素板から製造される多層基板の製造工程を簡素化することが可能な多層基板用素板の製造方法および多層基板用素板を提供すること。 - 特許庁
Further, the position is changed by a movable rail write part 18 and the package board 11 is pressed by a board presser 19.例文帳に追加
さらに、可動レールライト部１８が位置変更し、基板押さえ１９が実装基板１１を押さえる。 - 特許庁
(5) If requested by the board of directors, executive officers shall attend the board of directors meeting and provide explanations on the matters requested by the board of directors. 例文帳に追加
５ 執行役は、取締役会の要求があったときは、取締役会に出席し、取締役会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By this setup, a printed board checker of this constitution is capable of measuring all the surface of the printed board P in a short time without being affected by the warpage of the printed board P.例文帳に追加
これにより、プリント基板Ｐの全面を短時間で測定でき、この際プリント基板Ｐの反りに影響を受けずに測定できる。 - 特許庁
To provide a drawer that can divide by a sub partition board by extending and contracting the sub partition board even when the positioning of the main partition board is changed.例文帳に追加
主仕切り板で仕切る位置が変わっても副仕切り板を伸縮させることで副仕切り板にて仕切ることができる引き出しを提供する。 - 特許庁
(a)the person makes an application in the form approved by the Board; and例文帳に追加
(a) 委員会の承認した様式で申請がなされ、かつ、 - 特許庁
(a)the person makes an application in the form approved by the Board;and例文帳に追加
(a) 委員会の承認した様式で申請がなされ、かつ - 特許庁
To attain apparatus energy saving while preventing a first board from being damaged by a through-current from a second board to a first board even in a state where a CPU of the second board is ON, by setting the first board to an energy saving state in a state where the first board and the second board are connected.例文帳に追加
第１のボードと第２のボードとを接続した状態で、第１のボードを省エネルギー状態に設定にし、第２のボードのＣＰＵをオンにした状態でも、第２ボードから第１ボードへの貫通電流による第１のボードの破損を防止しつつ、装置の省エネルギー化を図ること。 - 特許庁
DECORATIVE DISPLAY BOARD USED BY IRRADIATING LIGHT BEAM, BUDDHIST FITTING OBTAINED BY FORMING AND MACHINING THE DECORATIVE DISPLAY BOARD, AND BUDDHIST ALTAR例文帳に追加
光線を照射して使用する装飾表示板、該装飾表示板を成形加工した仏具、仏壇 - 特許庁
To prevent damages from occurring in a flexible wiring board, at contraction of a drive board after heating by suppressing the thermal expansion of the drive board, by heating at connection work of the drive board to the flexible wiring board.例文帳に追加
駆動基板とフレキシブル配線板の接続作業時の加熱による駆動基板の熱膨張を抑制することにより、加熱後の基板収縮時にフレキシブル配線板に損傷が生じるのを防止する。 - 特許庁
The sub board 3 is formed by a flexible circuit board and is fixed to the main board 2 by a fixing member 20 having flexibility.例文帳に追加
サブ基板３はフレキシブル回路基板で形成されたものであって、メイン基板２に柔軟性を有する固定部材２０によって固定されている。 - 特許庁
To mount each component on both sides of a circuit board by soldering by reflow in the manufacturing process of the circuit board, and to provide a circuit board manufactured in this way.例文帳に追加
回路基板の製造工程において、リフローによる半田付けで各部品を基板の両面共に実装できるようにする。 - 特許庁
To provide a straightening board of a water discharge part for providing the same performance as a conventional straightening board by forming the straightening board by using one metallic plate.例文帳に追加
一枚の金属板を用いて整流板を形成することができ、従来の整流板と同性能が得られる吐水口部の整流板を提供する。 - 特許庁
The circuit board 2 can be simply fixed in the package 3 by just inserting the circuit board 2 into the inside of the package 3 from a housing inlet of the package 3 for the circuit board, and squeezing the circuit board 2 until it touches the protruding sections 23 for supporting the circuit board.例文帳に追加
ケース３の回路基板収容入口側から回路基板２をケース３の内部に挿入し、回路基板２が回路基板支持用突出部２３に当接するまで押し込むだけで、回路基板２をケース３に簡単に固定できる。 - 特許庁
Documents with the same form as migyosho and issued by offices of the bakufu such as the Mandokoro (Administrative Board) and the Monchujo (Board of Inquiry) were called hosho. 例文帳に追加
政所や問注所など幕府の機関が出す同形式の文書を奉書と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a meeting of the Board, a quorum is formed by the majority of the members of the Board. 例文帳に追加
委員会の会議においては，定足数は，委員会の委員の過半数をもって形成される。 - 特許庁
Consequently, the vibrations of the board 2 are damped for a reduction in the secondary sound generated by the board 2.例文帳に追加
その結果、遮音板２の振動が減衰して遮音板２が発生する二次音が低減される。 - 特許庁
The woody material 1 and the board 2 are connected to each other by inserting a securing member 3 from the surface side of the board 2.例文帳に追加
木質材１とボード２をボード２の表面側から固着具３を挿通して接続する。 - 特許庁
The adhesion of the board by the chuck base 13 is released to release distortion of the board.例文帳に追加
チャック台１３による基板の吸着を解除して基板の歪を解放する。 - 特許庁
In the board case 30, the board 31 is not exposed outside from the opening part 45 by the shield part 64.例文帳に追加
この基板ケース３０では、遮蔽部６４により基板３１が開口部４５から外部に露出しない。 - 特許庁
By this, the face of the game board P can be protected by the security board S, and when balls are bit in between the security board S and the game board P, the bite-in of the balls can be eliminated by advancing forward the displacement board member 63 of the security board S.例文帳に追加
しかして、当該セキュリティ板Ｓにより遊技盤Ｐの盤面を保護すると共に、球噛みがセキュリティ板Ｓと遊技盤Ｐとの間に生じたとき、セキュリティ板Ｓの変位板部材６３を前進させることにより、球噛みを解消し得る。 - 特許庁
The board support part 13 supports the treatment board and changes the relative location of the treatment board to the location of ions irradiated by the ion irradiation part.例文帳に追加
基板保持部１３は、処理基板を保持し、イオン照射部が照射するイオンの位置との相対的な処理基板の位置を変化させる。 - 特許庁
Thereafter, by applying forces 6 to some portions present on the board 1, the board 1 is cracked through the damaged portions 9 to expose the section of the board 1 to the external.例文帳に追加
その後、基板１の何れかの部位に力６を加え、損傷部分９から基板１を割り、基板１の断面を露出させる。 - 特許庁
(3) The Board of Councillors shall be convened by the president. 例文帳に追加
３ 評議員会は、理事長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) Meetings of the Board shall be convened by the chairperson. 例文帳に追加
第十一条 委員会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He went by the name of Aso Danjo shohitsu (junior assistant President of the Board of Censors) or Aso Danjo. 例文帳に追加
通称阿曽弾正少弼、または阿曽弾正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sealing by resin is applied between the chip and the circuit board.例文帳に追加
チップと回路基板との間は樹脂にて封止されている。 - 特許庁
The amount of operation can be numerically expressed by the microcomputer board.例文帳に追加
マイコンボードにより操作量を数値化できる。 - 特許庁
The shelf board 7 is supported by the projecting portions 36.例文帳に追加
突出部３６で前記棚板７が支持される。 - 特許庁
and some by the board, and all to feed the fishes. 例文帳に追加
そんで渡り板はどうだ、しまいにゃ、ふかのえさだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This piezoelectric pump with the built-in driver is provided by fixing the other end of the control board to a board storage space inner wall with an adhesive by arranging a rocking fulcrum contacting with one end of the control board in a board storage space by forming the board storage space for storing the control board in the housing.例文帳に追加
ハウジングに、制御基板を収納する基板収納空間を形成し、この基板収納空間内に、制御基板の一端部が接触する揺動支点部を設け、該制御基板の他端部を、基板収納空間内壁に接着剤を介して固定したドライバ内蔵圧電ポンプ。 - 特許庁
To carry out certainly soldering of a connector conductor and a board conductor by firmly fixing a board connector to the board by a positioning projection member.例文帳に追加
位置決め用突部材で基板用コネクタを基板にしっかりと固定し、コネクタ導体と基板導体との半田付けを確実に行う。 - 特許庁
A wiring board 7 is pressure connected to a board projection part 2c by an ACF 6b, and a board terminal 21 formed on the board projection part 2c is conductively connected to a first terminal formed on a rear face of the wiring board 7 by ITO.例文帳に追加
配線基板７を基板張出し部２ｃにＡＣＦ６ｂによって圧着し、ＩＴＯによって基板張出し部２ｃ上に形成された基板側端子２１と、配線基板７の裏面に形成した第１端子とを導電接続する。 - 特許庁
Article 100 (1) A chairperson shall be selected for the Review Board; the selection shall be made by mutual vote from among the board members. 例文帳に追加
第百条 審査会に会長を置き、委員の互選により委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Are the Customer Identity Verification Rules subject to legal checks, etc. and approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加
本人確認規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けているか。 - 金融庁
The I/O pin-equipped board is obtained by jointing the polyimide sheet 5 and the wiring board.例文帳に追加
ポリミドシート５と配線基板を接合してＩ／Ｏピン付き基板を得る。 - 特許庁
The reference dot marking 13 is formed on the board by subjecting the board to silk printing.例文帳に追加
また、基準ドットマーキング１３は、基板上にシルク印刷を施すことにより形成した。 - 特許庁
(4) Pressure is added by hand-pressing the board obtained, and the board is parted along the parting line.例文帳に追加
（ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。 - 特許庁
The circuit board 402 or the board box 400 is mounted by the mounting means 179.例文帳に追加
そして、取付手段１７９によって回路基板４０２又は基板ボックス４００が取り付けられる。 - 特許庁
The top board 4 tilts from the horizontal state to the perpendicular state by a top board attitude retaining mechanism A.例文帳に追加
天板姿勢保持機構Ａによって、天板４は水平から垂直状態まで傾動する。 - 特許庁
The returnable box can be folded flat by opening the top wall board 2 and the bottom wall board 3.例文帳に追加
これらの天壁板２及び底壁板３を開放することにより偏平に折り畳むことができる。 - 特許庁
(2) The Review Board deals with cases on appeal for review by the panel comprised of all board members in case that the Review Board so determines, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
２ 前項の規定にかかわらず、審査会が定める場合においては、委員の全員をもって構成する合議体で、審査請求事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
