「candidate date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate selection of a candidate place suitable for the date of departure from candidate places which belong to desired purpose items of a user.例文帳に追加

ユーザーの所望目的項目に属する候補地のうち、出発日に適した候補地を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

This program causes a computer to execute the steps of: obtaining a date regarding an installation candidate; comparing the acquired date regarding the installation candidate with a predetermined date; determining whether the installation candidate is to be installed based on a result of the comparison; and installing the installation candidate when it is determined that the installation candidate is to be installed.例文帳に追加

コンピュータに、インストール候補に関する日付を取得するステップ、前記取得されたインストール候補に関する日付と所定日付とを比較するステップ、前記比較の結果に基づいてインストール候補をインストールするか否かを判定するステップ、前記インストールすると判定されたインストール候補をインストールするステップ、を実行させるためのプログラム。 - 特許庁

A next-time changeover date calculation means 13 calculates a latest next-time changeover date about each the candidate password in reference to the changeover condition and imparted present date information, and stores it in each the candidate password.例文帳に追加

次回切り換え日付演算手段１３は、与えられた現在日付情報と前記切り換え条件を参照にして、各候補パスワードについて、最近時の次回切り換え日付を演算し、前記候補パスワード毎に記憶させる。 - 特許庁

To discover nonconforming elements of new medicine candidate compound as a new medicine at an early date.例文帳に追加

新薬候補化合物の新薬としての不適格要素を早期に発見できるようにする。 - 特許庁

The holding time and date candidate is transmitted to the client 14 and displayed on a display disposed there.例文帳に追加

開催日時候補はクライアント１４に送信され、そこに設けられたディスプレイに表示される。 - 特許庁

Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date.例文帳に追加

そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。 - 特許庁

When a user inputs desired purpose items and the date of departure, a control unit 16 makes a display device 19 display a list of candidate places suitable for the date of departure among a large number of candidate places corresponding to the purpose items inputted.例文帳に追加

ユーザが所望の目的項目と出発日を入力すると、制御部１６は入力された目的項目に応じた多数の候補地のうち出発日に適した候補地リストをディスプレイ装置１９に表示する。 - 特許庁

The readjustment of the interview date is performed by urging the person in charge of the interview division to designate one or more interview candidate dates, and making the person in charge of personnel affairs who adjusts the interview date select one or more interview candidate dates, and repeating the adjustment processing.例文帳に追加

再調整は、面接部門の担当者に１つ以上の面接候補日時の指定を促し、調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択して、調整処理を繰り返す。 - 特許庁

A person in charge of personnel affairs who adjusts an interview date from one or more interview candidate dates designated by the person in charge of the interview division selects one or more interview candidate dates.例文帳に追加

面接部門の担当者から指定された１つ以上の面接候補日時から調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択する。 - 特許庁

If a destination candidate for which the deletion deadline has been set is set as the destination, the navigation device 1 compares the deletion deadline to a date that is m months after the current date, and if the m months later date is later than the deletion deadline, the navigation device extends the deletion deadline of the destination candidate by updating it to the m months later date.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１は、削除期限が設定されている目的地候補が目的地として設定された場合、現在の日付からｍヶ月後の日付と削除期限を比較し、ｍヶ月後の日付が削除期限よりも後である場合、当該目的地候補の削除期限を当該ｍヶ月後の日付に更新することによりこれを延長する。 - 特許庁

To provide a system for a game hall, which accurately extracts a nail adjustment candidate machine or nail adjustment candidate date in execution of simulation of nail adjustment data for a plurality of days.例文帳に追加

複数日を対象とした釘調整データのシミュレートを実行する場合に、的確に釘調整候補台、或いは釘調整候補データを抽出する遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

The character type candidate 52 simply designates conversion to a numerical character string or alphabetic character string, while the character type candidate 55 designates conversion to a character string having a specified meaning such as "date" or "time".例文帳に追加

字種候補５２は、単純に数字列や英文字列への変換を指定するものであるが、字種候補５５は、『日付』や『時刻』など、特定の意味を持つ文字列への変換を指定する。 - 特許庁

When the light failure occurs in one of the lamps 16, a replacement candidate detecting means 112 regards a lamp whose previous replacement date lies within preset days to the previous replacement date of the light-failed lamp as a replacement candidate.例文帳に追加

灯火１６のいずれかに断芯が生じた場合、交換候補検出手段１１２は、この断芯した灯火の前回の交換日に対し、予め設定した日数以内の日に前回の交換日が該当する灯火を交換候補とする。 - 特許庁

A present password change means 15 decides whether the present date information accords with the next-time changeover date made to be stored or not when the present date information is imparted from a present date information acquisition means 11, and rewrites a present password into the candidate password corresponding to the next-time changeover date in the case of the accordance.例文帳に追加

現行パスワード変更手段１５は、現在日付情報取得手段１１から現在日付情報が与えられると、前記記憶させたいずれかの次回切り換え日付と合致するか判断し、合致する場合には、現行のパスワードを当該次回切り換え日付と対応する候補パスワードに書き換える。 - 特許庁

An evaluation part 48 calculates the total of delivery date delay rewards, work-in-process stock rewards and a pre-connection cost in each candidate cycle.例文帳に追加

次に、評価部４８が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとを候補サイクル毎に算出する。 - 特許庁

When information indicating the selection of a prescribed work date candidate is sent from the customer's terminal 101, the server 104 adds the replacement work of the selected work date candidate to an execution schedule of meter replacement work which is stored in a database 134.例文帳に追加

顧客の端末１０１から所定の工事日時候補を選択する旨の情報が送られてくるとき、サーバ１０４は、データベース１３４に記憶されている計器取り替え工事の施工スケジュールに、選択された工事日時候補の計器取り替え工事を追加する。 - 特許庁

Until no next allocation candidate work is left (loop R1), the work having an earliest startable earliest date after the preparation work completion possible date is preferentially allocated from the next allocation candidate work list (loops R2, R3, and steps S11, 12), and the production plan obtained as the result is reissued (step S13).例文帳に追加

そして、次割付候補作業がなくなるまで（ループＲ１）、次割付候補作業リストから、準備作業終了可能日時以降で着手可能最早日時が最も早い作業を優先的に割り付けていき（ループＲ２、Ｒ３、及び、ステップＳ１１、１２）、その結果得られた生産計画を再発行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The abnormal case determination unit 350 determines an abnormal case based on the ratio between the number of business process case data pieces having a predetermined occurrence date of an event and the number of abnormal case candidate data pieces having a predetermined occurrence date of an event.例文帳に追加

異常事例判定部３５０は、イベントの所定の発生日時を有する業務プロセス事例データの数と、イベントの所定の発生日時を有する異常事例候補データの数との比率に基づいて、異常な事例を判定する。 - 特許庁

An agent 5 decides a date and hour candidate on which the service can be provided, in the order close to the desired date and hour of a customer 1 on the basis of schedule information in a database, for instance, schedule information in an engineer DB or an equipment DB.例文帳に追加

取次店５は、データベースの中のスケジュール情報、たとえば、技術者ＤＢ、設備ＤＢの中のスケジュール情報に基づいて、顧客１の希望日時に近い順にサービス提供が可能な日時の候補を決定する。 - 特許庁

An adjustment processing planning part 32 makes a retrieval request for the vacant situation of a conference room to a conference room reservation system 5, and selects the candidate date and time of the conference holding from the result, the range of the conference holding date, and the range of the conference holding time.例文帳に追加

調整処理計画部３２は会議室予約システム５に会議室の空き状況を検索依頼し、その結果と会議開催日の範囲と会議開催時刻との範囲から会議開催の候補日時の候補を選ぶ。 - 特許庁

When a ratio of a use region capacity of a memory card 101 is exceeding 60% (Yes in step S2), files are sorted sequentially from the old one in terms of the last recording date into a "deletion candidate file", and a deletion candidate checking screen is displayed (step S3).例文帳に追加

メモリカード１０１の使用領域容量の比率が６０％を超えている場合には（ステップＳ２でＹｅｓ）、最終記録日時が古いファイルから順に「削除候補ファイル」に分類し、削除候補確認画面を表示する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The schedule management device 2 compares a personal schedule with a group schedule (candidate dates and times of events) to evaluate and categorize the attendance possibility of each attendee on each candidate date and time in at least three stages in accordance with the degree of the overlap of time zones and presents the result of the evaluation.例文帳に追加

スケジュール管理装置２は、個人スケジュールとグループスケジュール（イベントの候補日時）とを比較して、それぞれの候補日時における各参加者の参加可能性を時間帯の重複度合いに応じて３段階以上で評価し評価結果を提示する。 - 特許庁

A management computer 21 of a public server 20 records disclosed data including data associated with carried information and disclosure date received from a disclosure candidate terminal 31 in a disclosed data recording part 24.例文帳に追加

公開サーバ２０の管理コンピュータ２１は、公開希望者端末３１から受信した掲載情報と公開日時に関するデータを含む公開データを公開データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

For example, if the received date of email is "March 10th" and the email text includes the character string "next day", the communication terminal displays "March 11th" as the input candidate.例文帳に追加

例えば、電子メールの受信日時が「３月１０日」であり、本文中に「翌日」という文字列が含まれている場合、通信端末は、「３月１１日」を入力候補として提示する。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

A selection part 49 selects a candidate cycle for allocating the production plan to the processing target section based on the total of delivery date delay rewards, the work-in-process stock rewords and the pre-connection cost.例文帳に追加

そして、選択部４９が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとに基づいて、処理対象区間に生産計画を割り付ける候補サイクルを選択する。 - 特許庁

A Web conference server 200 confirms whether each participation candidate is present in front of each user terminal 102 on the point in time of a scheduled date and time referred to from a conference holding information table including at least information related with the scheduled date and time and participation candidates for each conference room.例文帳に追加

Ｗｅｂ会議サーバ２００は、会議室別に予約日時及び参加予定者に関する情報を少なくとも含む会議開催情報テーブルより参照される予約日時の時点で、各参加予定者が各利用者端末１０２の前に在席であるか否かを確認する。 - 特許庁

The system chooses the user's current schedule from the positional information of the user and the date of acquisition from the candidate schedule information, and stores it in a shared schedule storage part 370 as shared schedule information.例文帳に追加

そして、ユーザの位置情報および取得日付からユーザの現在のスケジュールを候補スケジュール情報から選択し、共有スケジュール情報として共有スケジュール記憶部３７０に記憶する。 - 特許庁

A controller 11 of a user terminal 10 executes reduction cost calculation processing when a printer 36 for centralized processing is included as an output candidate from print conditions including a processing due date.例文帳に追加

利用者端末１０の制御部１１は、処理期日を含む印刷条件から、集中処理プリンタ３６を出力先候補として含む場合には、削減コストの計算処理を実行する。 - 特許庁

The reservation result displays kind of broadcast, channel number, date and time, program title, reason of failure, and candidate program that is thought to be the same program as well as matching rate for the program whose recording has failed.例文帳に追加

予約実行結果は、録画に失敗した番組について、放送種別、チャンネル番号、日時、番組名、失敗理由、同一番組と思われる番組の候補、及び一致率を表示してなるものである。 - 特許庁

A transportation candidate date extracting section 3 extracts the dates with small average load factors of forwarding agents in a predetermined period from the time of a customer's request from a storage section 4 by the divided number of the transportation route.例文帳に追加

輸送候補日時抽出部３は顧客依頼時から予め定めた期間における運送業者の平均積載率の小さい日時を輸送経路区分数だけ記憶部４から抽出する。 - 特許庁

When characters for predicted conversion are predetermined ones such as "today," the control part 20 calls a function from the function table 42 and creates a predicted candidate (e.g., the current date of September 24) based upon the function.例文帳に追加

また、制御部２０は、予測変換対象文字が「きょう」等の所定の文字である場合、関数テーブル４２から関数を呼び出し、その関数に基づいて予測候補（例えば今日の日付である「９月２４日」）を生成する。 - 特許庁

A reading position designation section 301 judges a time stamp information reading position on the electronic document in accordance with an instruction of an auditor and inputs the read information to a reading section 302 or a date/time data candidate extraction section 303.例文帳に追加

読み取り位置指定部３０１は、監査者の指示に従って、電子文書のタイムスタンプ情報読み取り位置を判定し、読み取った情報を読み取り部３０２、または日時データ候補抽出部３０３に入力する。 - 特許庁

Schedule information, such as a departure location, a destination, and a departure date/time for departing from the departure location, is registered in advance (step S100), and a plurality of candidate routes reaching the destination are calculated from the departing location (step S110).例文帳に追加

予め出発地、目的地及びその出発地を出発する出発日時等のスケジュール情報を登録し（ステップＳ１００）、その出発地から目的地に達する複数の候補経路を算出する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

A time expression extraction unit 5 which when the calculation results is a high score, defines the time expression candidate of the preparation date as a time expression and extracts the peak time band of the time expression as a time band expressed by the time expression.例文帳に追加

時間表現抽出部５は、算出結果が高スコアであれば該作成日時の時間表現候補を時間表現とし、該時間表現に対するピーク時間帯を時間表現が表す時間帯として抽出する。 - 特許庁

This program reservation apparatus displays a simple recording reservation picture for displaying program conditions including a prescribed channel, prescribed date and time by being overlapped with a video image under viewing, retrieves a program (program in a time period including the prescribed date and time of the prescribed channel) matched to the program conditions from EPG information, and displays retrieved program information as a reservation program candidate.例文帳に追加

番組予約装置は、所定のチャンネル、所定の日時を含む番組条件を表示するかんたん録画予約画面を視聴中の映像に重ねて表示し、番組条件に合致する番組（所定のチャンネルの所定の日時を含む時間帯の番組）をＥＰＧ情報から検索し、検索した番組情報を予約番組候補として表示する。 - 特許庁

(4) No person may be appointed as a Commissioner if he/she is or has been, within five years previous to the proposed date of appointment, an officer, political advisor or other similarly politically influential member of a political party or who, within five years previous to the proposed date of appointment, has been a candidate for national or prefectural elective public office, pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　任命の日以前五年間において、政党の役員、政治的顧問その他これらと同様な政治的影響力をもつ政党員であつた者又は任命の日以前五年間において、公選による国若しくは都道府県の公職の候補者となつた者は、人事院規則の定めるところにより、人事官となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph where a vacancy occurs in the commission members, if the elected candidate cannot be decided pursuant to the provision of the preceding paragraph, or if the number of elected candidates is still insufficient after the electric candidate is decided pursuant to the provision of the preceding paragraph (excluding the case where a vacancy occurs within two months before the expiration date of the term of office of the commission members and where the sum consisting of this insufficient number and the number of insufficient elected candidates is two or less), the Election Administration Commission of the prefectural government concerned shall decide the date of election and publicly notify it, to conduct another election; provided that the same shall not apply when the date of election is publicly notified with respect to the same person pursuant to the provision of paragraph (2) or paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の委員に欠員を生じた場合において、前項の規定により当選人を定めることができないとき、又は前項の規定により当選人を定めてもなおその数が不足するとき（委員の任期満了前二箇月以内に委員に欠員を生じ、その数が当選人の不足数とあわせて二人以下である場合を除く。）は、都道府県の選挙管理委員会は、選挙の期日を定めてこれを告示し、選挙を行わせなければならない。但し、同一人に関して前条第二項又は第四項の規定により選挙の期日を告示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication terminal acquires an email (step S1), and when the terminal detects a creation instruction of a memo (step S2), the terminal specifies a character string concerning a predetermined attribute (a date, a place, a person and the like) (step S3), and selects and displays the input candidate from the specified character string (step S5).例文帳に追加

通信端末は、電子メールを取得し（ステップＳ１）、メモの作成指示を検出すると（ステップＳ２）、所定の属性（日時、場所、人物など）に関連する文字列を特定し（ステップＳ３）、特定した文字列から入力候補を選び出して提示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Each client 1, on the basis of a scheduler 44, a past meeting participation history, and a user's association model, generates desired meeting date/time information, desired meeting place range information, and meeting member candidate information of the user, and transmits them as desired meeting information to the server 2.例文帳に追加

各クライアント１は、スケジューラ４４、過去の会合参加履歴、ユーザの交友関係モデルを元に、ユーザの希望会合日時情報、希望会合場所範囲情報、会合メンバ候補情報を生成し、それらを希望会合情報としてサーバ２へ送信する。 - 特許庁

(5) A candidate who has sat for and failed to pass any of the subjects specified in subregulation (1) may, if he is dissatisfied with his results, appeal to the Secretary-General for re-scrutiny of the results within fourteen days from the date of the notification of such results together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(5) 登録試験を受験し(1)に掲げる科目の何れかに合格しなかった志願者は，試験結果に納得できない場合は，所定の手数料を納付し，試験結果の通知日から14 日以内に試験結果の再吟味を官房長に請求することができる。 - 特許庁

The scheduling device, or the like, retrieves free time zones 601-603 common to the scheduling-objective persons, within a range 401 of the assigned candidate time and date, and registers the schedule data, including anyone of the free time zones 601-603, the scheduling-objective person names and the input schedule name to the schedule database.例文帳に追加

そして、指定された候補日時の範囲４０１内で、スケジューリング対象者に共通する空き時間帯６０１〜６０３を検索し、空き時間帯６０１〜６０３のいずれか１つと、スケジューリング対象者名、及び入力された予定名を含むスケジュールデータをスケジュールデータベースに登録する。 - 特許庁

An extraction section 153 regards members identified by both the latest visit date determining section 151 and the quantity-of-stored balls determining section 152 and acquires the member IDs and personal information of withdrawing candidate members from the member management DB section 130 and outputs them to a list generation section 160.例文帳に追加

抽出部１５３は、最新来店日判定部１５１および貯玉数判定部１５２の双方にて特定された会員を退会候補者とし、退会候補者の会員ＩＤおよび個人情報を会員管理ＤＢ部１３０から取得してリスト生成部１６０へ出力する。 - 特許庁

(2) In the case where one of the reasons stated in the respective items of the preceding paragraph occurs, if the elected candidate cannot be decided pursuant to the provision of the preceding paragraph, or if the number of elected candidates is still insufficient after the electric candidate is decided pursuant to the provision of the preceding paragraph (excluding the case where the number of elected persons becomes insufficient within two months before the expiration date of the term of office of the commission members of item (i), paragraph (3), Article 85 and where the sum consisting of this insufficient number and the number of vacancies of commission members is two or less), the Election Administration Commission of the prefectural government concerned shall decide the date of election and publicly notify it, to conduct another election; provided that the same shall not apply when the date of election is publicly notified with respect to the same person for any other reason than those stated in the respective items of the preceding paragraph or pursuant to the provision of paragraph (2) of the next Article. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事由の一が生じた場合において、前項の規定により当選人を定めることができないとき、又は前項の規定により当選人を定めてもなおその数が不足するとき（第八十五条第三項第一号の委員の任期満了前二箇月以内に当選人に不足を生じ、その不足数が委員の欠員の数とあわせて二人以下である場合を除く。）は、都道府県の選挙管理委員会は、選挙の期日を定めてこれを告示し、更に選挙を行わせなければならない。但し、同一人に関して前項各号に掲げるその他の事由により、又は次条第二項の規定により選挙の期日を告示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A path memory control part 6 selects a plurality n of output candidates among a plurality m of output candidates on the basis of evaluation by an error operating part 5 and leaves behind candidates that may meet a prescribed output limiting value even though they are not selected among the plurality n of output candidates as a differently selected output candidate provided with an expiration date.例文帳に追加

パスメモリ制御部６は、複数ｍの出力候補からエラー演算部５による評価に基づいて複数ｎの出力候補を選択すると共に、複数ｎの出力候補には入らなかったが所定の出力制限値を満たすであろう候補を有効期限を設けた別枠の出力候補として残しておく。 - 特許庁