「cannot even」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot do without this dictionary even for a single day.例文帳に追加

私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 - Tatoeba例文

I am studying English, but even now I still cannot speak. 例文帳に追加

私は英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。 - Weblio Email例文集

Under such circumstances, the family cannot cope even if the home care is available. 例文帳に追加

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。 - Weblio Email例文集

I cannot answer in regards to that even if I am asked. 例文帳に追加

それについてどうするのかと聞かれても私は答えられません。 - Weblio Email例文集

(The public cannot even hear many of their statements, 例文帳に追加

(市民はかれらの発言のほとんどについては、きくことさえできない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

They cannot even go into the houses and shops of highcaste people.例文帳に追加

上層階級の人の店や家に 入る事さえ許されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot even begin to see why he was chosen as chairman in the first place. 例文帳に追加

大体彼が議長に選ばれた理由からして私には分からない. - 研究社 新和英中辞典

We cannot hand over the product to you, even if you come over to our office. 例文帳に追加

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - Weblio Email例文集

We are wondering why we cannot still confirm your payment even though the payment deadline has passed. 例文帳に追加

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - Weblio Email例文集

In his workouts, he cannot use his left arm, even against lower ranking wrestlers. 例文帳に追加

けいこでは，格下の力士に対してでさえ左腕を使うことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for. 例文帳に追加

白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they cannot even dream of buying land for a house of their own, people are forced to pay heavy taxes. 例文帳に追加

自分の家の土地も望めぬ人間が重い税金を取られている. - 研究社 新和英中辞典

There are many works that even experts cannot agree if they are really his work or not. 例文帳に追加

真筆であるか専門家の間でも意見の分かれるものも多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

beyond which, even to the extent of a hair's breadth, we cannot go. 例文帳に追加

その向こうには、私たちは髪の一筋ほども行くことができないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To reproduce data even when physical address information cannot be read.例文帳に追加

物理アドレス情報を読み取ることが困難な場合でも、データを再生すること。 - 特許庁

To solve the problem that a frame error cannot be corrected even when the frame error occurs.例文帳に追加

フレームエラーが発生したとしても、このエラーフレームを補正することができない。 - 特許庁

One cannot even conquer Aki Province if that is what one wishes from the beginning.' 例文帳に追加

「まして、最初から安芸一国では、安芸一国すら取れずに終わってしまう」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition even leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.例文帳に追加

レオニダスでさえ否定 できない慣習 彼は行政官の言葉を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, even amakarado cannot quantify all human sense of taste. 例文帳に追加

とはいっても、甘辛度ですら、人の味覚のすべてを数値化できるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You ought to be able to dress neatly even if you cannot afford to wear expensive clothes. 例文帳に追加

高価な衣装を身につけなくても, 身ぎれいにすることは出来るはずだ. - 研究社 新和英中辞典

In this case, even hakkake, although it cannot be observed from outside, may have patterns woven in. 例文帳に追加

この場合この表からは見えない八掛にも模様が入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those transmigrated to Ten-do cannot escape from the rebirth of pain. 例文帳に追加

たとえ天道であっても苦しみの輪廻する世界を脱することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply automatic corrections even to a "facial" region that cannot be detected automatically at automatic mode.例文帳に追加

自動検出できない「顔」の領域も、自動モード時に自動補正を施すこと。 - 特許庁

Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110) 例文帳に追加

大名児　彼方野辺に刈る草の　束の間も我れ忘れめや巻2-110 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To view content while moving even when communication cannot be performed.例文帳に追加

通信が行えないような状況下においても、移動しながらコンテンツを視聴する。 - 特許庁

In order to investigate even deeper, we need more time, but we cannot do that. 例文帳に追加

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。 - Weblio Email例文集

Even if I cannot be like them, I want to at least help those in front of me. 例文帳に追加

私はたとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。 - Weblio Email例文集

Even with that knowledge, one is probably an academic who cannot become Buddha, but with one word of shin (believe) one of ignorance can achieve nirvana. 例文帳に追加

知恵ありて　仏になれぬ　学者かな　信の一字で　無智は成仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a user cannot return products even if he has not agreed to the license agreement . 例文帳に追加

（ライセンス契約に不同意であっても返品することができないと思われる例） - 経済産業省

To control an automatic clutch device even in the case where engine rotating speed cannot be correstly taken.例文帳に追加

エンジン回転速度が正常に取得できない場合でも、自動クラッチ装置を制御する。 - 特許庁

Soon she cannot recognize Chul Soo and even forgets who she is. 例文帳に追加

まもなく，彼女はチョルスのことがわからなくなり，自分が誰(だれ)なのかさえ忘れてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

She cannot take a weekend off or even take a break during the day. 例文帳に追加

週末に休むことができず，１日のうちの休憩時間さえも取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow rigid fixation of a grommet to a vehicle body even where a bolt cannot be fastened.例文帳に追加

ボルト締めできない箇所でも、車体にグロメットを強固に固定できるようにする。 - 特許庁

In this case, although a finder image P 5 is displayed, photographing cannot be performed even if photographing operation is attempted.例文帳に追加

ファインダー画像Ｐ５は表示されるが、撮影操作をしても撮影はされない。 - 特許庁

To allow estimation of a document date even when date meta-information cannot be acquired.例文帳に追加

日時メタ情報が取得できなかった場合でも文書日時を推定できるようにする。 - 特許庁

Therefore, even the controller of the card game machine 11 cannot recognize the built-up sequence of the cards C.例文帳に追加

これにより、カードゲーム機１１のコントローラもカードＣの積層順番を認識できない。 - 特許庁

To secure potable water even when a waterline cannot be used in case of a large-scale disaster.例文帳に追加

大規模災害時に、水道が使用出来なくなった時にも飲料水を確保する。 - 特許庁

To efficiently process a printing job even when a printer on the network cannot work.例文帳に追加

ネットワーク上のプリンタが印刷不可能な場合でも効率よく印字ジョブを処理する。 - 特許庁

There are still the remains of Takaoka-jo Castle in the spot, but it has extremely lost its original form and we cannot even recognize. 例文帳に追加

現地には高岡城跡も存在するが、原形が崩れて判別し難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, they were used as an example of something that cannot be controlled, even by a great power. 例文帳に追加

つまり、強大な権力を持ってしても制御できないものと例えられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antitheft device which cannot be searched even by tracing a harness of an antenna.例文帳に追加

アンテナのハーネスをたどって探し出すことができない盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it. 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be removed even by filtration and if it occurs before shipment, it is serious trouble for the brewery. 例文帳に追加

濾過でも除去できず、出荷前に発生すると蔵にとって致命傷となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the rotation of spool even if a bearing of a fishing reel cannot be operated.例文帳に追加

魚釣用リールのベアリングが機能しなくなった場合でもスプール等の回転を確保する。 - 特許庁

Once the number of people increases that much, they cannot escape at the time of counting the sixth plate even if they want to, so they have to hear her voice even counting up to nine. 例文帳に追加

それだけ人が増えると六枚目で逃げるにも逃げられず、九枚まで数える声をまで聞いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス