「capabilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology of efficiently converting a format of image coded data by using a plurality of video transcoders whose processing capabilities are not always uniformized.例文帳に追加

処理能力が必ずしも統一されていない複数のビデオトランスコーダを用いて画像符号化データのフォーマットを効率的に変換する。 - 特許庁

To provide a system capable of preparing high fidelity common format data(PDF) for printing regardless of the capabilities of various application programs.例文帳に追加

種々のアプリケーションプログラムの能力に左右されず高品位の印刷用共通フォーマットデータ（ＰＤＦ）を作成することができるシステムの提供。 - 特許庁

In this principle, signals to be transmitted by various antennas are processed so that the maximum information carrying capabilities can be improved.例文帳に追加

本発明の原理によると、様々なアンテナから送信される信号が、その最大情報搬送能力が改善されるように処理される。 - 特許庁

Thus, programs and jobs in the application servers are not interrupted, and high fault tolerance capabilities are achieved with a fewer backup servers.例文帳に追加

よって、本システムと方法により、アプリケーションサーバ中のプログラムと任務が中断せず、少ないバックアップサーバで、高フォールトトレランス能力を達成する。 - 特許庁

Spatially scalable enhancement bitstreams can be arbitrarily truncated to conform to network conditions, channel conditions and/or decoder capabilities.例文帳に追加

空間的スケーラブル増補ビットストリームはネットワーク条件、チャネル条件及び／または復号器の能力に順応させるために任意に切り詰められる。 - 特許庁

Article 151-66 The employer shall, as regards a truck, not use it at the condition exceeding the maximum loading capacity and other capabilities. 例文帳に追加

第百五十一条の六十六　事業者は、貨物自動車については、最大積載量その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of driving with a high frame frequency, pixel charge storage capacities are reduced because a charge holding period is short and charge holding capabilities are not required.例文帳に追加

高フレーム周波数駆動時には電荷保持期間が短く、電荷保持特性が要求されないため、画素電荷蓄積容量を小さくする。 - 特許庁

In order for lpf to do page accounting correctly, it needs correct values filled in for the pw and pl capabilities in the /etc/printcap file. 例文帳に追加

lpf に対して、印字ページへの課金を正確におこなわせるためには、 /etc/printcapファイルの中の pw と plの項目に正確な値を入れておく必要があります。 - FreeBSD

This option defines when the changes are enforced by the driver using SCSI-commands and when the drives auto-detection capabilities are relied upon. 例文帳に追加

このオプションは、ドライバによる変更をいつ SCSI コマンドによって反映させるかと、ドライブの自動検知機能がいつ信頼して良いのかを定義する。 - JM

To take advantage of NetBeans IDE's Java EE 5 capabilities, use an application server that is fully compliant with the Java EE 5 specification, such as the GlassFishApplication Server V2 UR2.例文帳に追加

NetBeans IDE の Java EE 5 機能を活用するためには、GlassFish アプリケーションサーバー V2 UR2 などの、Java EE 5 仕様に完全に準拠したアプリケーションサーバーを使用してください。 - NetBeans

Fully utilizing his practical capabilities, Chogen, who was regarded as 'giving top priority to preparations' ("Honen shonin gyojo eden" [Illustrated Records of the Activities by Honen Shonin]), successfully reconstructed Todai-ji Temple. 例文帳に追加

重源は「支度第一」（『法然上人行状絵伝』）と呼ばれたその実務能力を発揮して、見事に東大寺再興をしたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SINGLE-COIL SOLENOID HAVING PERMANENT MAGNET WITH BIDIRECTIONAL ASSIST CAPABILITIES, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, NON-MAGNETIC SWITCH FOR THE SINGLE-COIL SOLENOID, AND THE SINGLE-COIL SOLENOID KIT例文帳に追加

双方向性アシストを備え、永久磁石を有した単コイルソレノイド、その製造方法、単コイルソレノイドのための非磁性スイッチ、単コイルソレノイドキット - 特許庁

A radio communications system can operate in one of several modes which integrate in-building security, location determination, messaging, and data communications capabilities.例文帳に追加

本無線通信システムは、ビル内セキュリティ、位置決定、メッセージング、データ通信能力を統合する幾つかのモードの１つで動作することができる。 - 特許庁

Preparations such as BCP development are very effective for enhancing an entire society's risk management capabilities. But insurance systems are similarly effective.例文帳に追加

社会全体のリスク対応能力を高めるためには、BCPのような「事前の備え」も有効であるが、保険制度も同様に極めて有効である。 - 経済産業省

Since FY2012, MEXT has supported the efforts by universities to foster capabilities required for global human resources and educational collaboration with foreign universities. 例文帳に追加

文部科学省では、2012年度からグローバル人材に求められる能力を育成する大学の取組や海外の大学との教育連携を支援。 - 経済産業省

Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business. 例文帳に追加

適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。 - コンピューター用語辞典

In an alternate embodiment, the serving network and the destination network do not share capabilities with respect to concurrent multiple service instances.例文帳に追加

代替的実施の形態において、使用中のネットワークと移動先ネットワークは並行複数サービスインスタンスに関する機能を共有していない。 - 特許庁

To promote efficiency according to batch contract and maintenance control management, and to promote the enlargement of a maintenance range and the multi-capabilities of the maintenance staff.例文帳に追加

一括請負，保守管理マネジメントによる効率化を推進し、保守範囲の拡大，保守員の多能化を推進することのできるようにする。 - 特許庁

To provide a microcomputer and a computer system where the reduction of processing capabilities can be suppressed by reducing the processing load of power management by a processor.例文帳に追加

プロセッサによる電力管理の処理負荷を低減して処理能力の低下を抑制できるマイクロコンピュータ及びコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, suppliers actively working on “enhancing proposal-making capabilities” tend to increase new order volume. 例文帳に追加

また、サプライヤーの取組をみると、「提案力の強化」など能動的な働きかけに取り組んでいる企業は、受注量を増やしている傾向にある。 - 経済産業省

With their advanced technological capabilities, therefore, SMEs in Japan are expected to continue to play an important role as the bedrock for constant technological innovation. 例文帳に追加

したがって、高度な技術を有する国内の中小企業には、絶え間ない技術革新の根幹を支える役割が今後も期待される。 - 経済産業省

According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models.例文帳に追加

また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus which can improve operationabity even though furnished with a wide variety of capabilities, and a method for supporting an operation of the image processing apparatus.例文帳に追加

多種多様な機能を備えていても操作性を向上させることができる画像処理装置及び画像処理装置の操作サポート方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic content distribution and exchange system having tracking capabilities and reliably downloading and safely distributing the content.例文帳に追加

追跡能力を持つ、信頼性の高いコンテンツ・ダウンロード、および、安全なコンテンツ分散を確実にする電子コンテンツの分散および交換システムを提供する。 - 特許庁

Each participant to a transaction maintains "connection parameters" which contain an indication of the various connection capabilities (protocols, file formats, document sequences, etc) of that participant.例文帳に追加

トランザクションへの各参加者が、その参加者の様々な接続能力(プロトコル、ファイルフォーマット、文書シーケンスなど)の指示を含む「接続パラメータ」を保持する。 - 特許庁

A parameter holding part 46 holds equipment data including information on production capabilities of machines to be used in each process or operations in each process.例文帳に追加

パラメータ保持部４６は、各工程で使用される機械または各工程における作業の生産能力に関する情報を含む装備データを保持する。 - 特許庁

To provide a memory improved in error recovery capabilities while suppressing the increase of response time to host devices, and provide a memory data processing device and program.例文帳に追加

上位装置への応答時間の増加を抑えつつ、エラーリカバリ能力を向上させる記憶装置、記憶データ処理装置、記憶データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A character control section 214 cumulatively varies the figure display capabilities in accordance with the degree of compatibility of the estimated rhythm components and the favorite rhythm components.例文帳に追加

キャラクタ管理部２１４は、推定されたリズム成分と得意なリズム成分との適合度合いに応じて姿態表現能力を累積的に変化させる。 - 特許庁

Prior to transmission of the printing information to the printer, the printing server may process the printing information to tailor the printing information based on the capabilities of the printer.例文帳に追加

印刷情報をプリンターに送信する前に、印刷サーバはプリンターの性能に基づいて印刷情報を適合させるために印刷情報を処理し得る。 - 特許庁

The AP can advertise its emergency call capabilities in a beacon frame, a probe response frame, a reassociation response frame, or a reauthentication response frame.例文帳に追加

ＡＰはその緊急呼出能力をビーコンフレーム、プローブ応答フレーム、再アソシエーション応答フレーム、または再認証応答フレームにおいてアドバタイズすることができる。 - 特許庁

At the time of driving with a low frame frequency, pixel charge storage capacities are increased because the charge holding period is relatively long and high charge holding capabilities are required.例文帳に追加

また、低フレーム周波数駆動時には電荷保持期間が比較的長く、高い電荷保持特性が要求されるため、画素電荷蓄積容量を大きくする。 - 特許庁

To provide a subtitling format which encompasses elements of enhanced syntax and semantic to provide improved animation capabilities, and does not stress subtitle bitrate.例文帳に追加

アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ、字幕ビットレートを圧迫することのない字幕付けフォーマットを提供する。 - 特許庁

To distribute contents suitable for the picture displaying capabilities of each client terminal so that it is not necessary to perform any special processing at the client terminal side.例文帳に追加

クライアント端末側での特別な処理を不要とすべく、各クライアント端末の画面表示能力に適した状態のコンテンツの配信を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus to configure information to be displayed on another device with different display capabilities using one device.例文帳に追加

１つの機器を用い、異なる表示能力を有する別の機器上に表示されるべき情報を構成するための方法および装置を開示する。 - 特許庁

To provide a motor controller and a temperature estimation method wherein the capabilities of the motor controller and a motor are drawn to the limit and they are reliably protected.例文帳に追加

モータ制御装置とモータの双方の能力を限界まで引き出し、かつ保護も確実にしたモータ制御装置と温度推定方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method for modifying a polymer by carrying out a thermally-induced reaction in a mixing apparatus having a high shear environment and devolatilization capabilities.例文帳に追加

高剪断環境および揮発分除去能力を有する混合装置中で熱誘発反応を実施することによるポリマーの変性方法が開示される。 - 特許庁

The AP can advertise emergency call capabilities thereof in a beacon frame, a probe response frame, a reassociation response frame, or a reauthentication response frame.例文帳に追加

ＡＰはその緊急呼出能力をビーコンフレーム、プローブ応答フレーム、再アソシエーション応答フレーム、または再認証応答フレームにおいてアドバタイズすることができる。 - 特許庁

To obtain a high speed output buffer circuit having a high driving capabilities in which malfunction is prevented by reducing the overshoot, undershoot, or ringing of an output signal.例文帳に追加

出力信号のオーバーシュート，アンダーシュートおよびリンギングを低減して誤動作を防ぎ、かつ、駆動能力が大きく、高速な出力バッファ回路を得ること。 - 特許庁

An IP key telephone equipment 100 accommodates key telephones 91, 92, ..., and so on having various media capabilities, and allows conversation with the IP outside line which supports audio communication and video communication.例文帳に追加

IPボタン電話装置100は、多種メディア能力の内線電話機91,92,・・・を収容し、音声通信および映像通信をサポートするIP外線と通話可能とする。 - 特許庁

The TPU compositions exhibit excellent flame retardant capabilities as measured by Limited Oxygen Index testing and/or UL 94 Vertical Burn tests.例文帳に追加

このＴＰＵ組成物は、限界酸素指数試験および／またはＵＬ ９４垂直燃焼試験によって測定した場合、優れた難燃性能を示す。 - 特許庁

Nobles who held excellent practical business capabilities, such as FUJIWARA no Nagakata, Tsunefusa YOSHIDA, TAIRA no Tokitada, MINAMOTO no Michichika, and Kanemitsu HINO were selected to help the not-so-savvy Takakura. 例文帳に追加

藤原長方・吉田経房・平時忠・源通親・日野兼光など実務に長じた貴族が、政務に未熟な高倉を補佐することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utilization data is then generated according to the received operational data and the feature data, which includes data representing underutilized capabilities of the document processing device.例文帳に追加

受信した動作データおよび機能データに基づいて、ドキュメント処理装置の十分に利用されていない機能を表すデータを含む利用データを生成する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic vision endoscope system with excellent observation capabilities and operability, capable of inhibiting an unmatched region of left and right images and deviation of focus and convergence.例文帳に追加

左右画像の不一致領域やピントと輻輳との乖離を抑制し、観察性及び操作性のよい立体視内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

In an inverter constituting the data holding circuit, the current capabilities of a first NMOS transistor QN1 and a first PMOS transistor QP1 are adjusted.例文帳に追加

データ保持回路を構成するインバータにおいて、第１のＮＭＯＳトランジスタＱＮ１と第１のＰＭＯＳトランジスタＱＰ１の電流能力を調整する。 - 特許庁

We reaffirm the objective, provisions, and the principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),including common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 例文帳に追加

我々は，共通だが差異のある責任とそれぞれの能力を含む，国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の目的，規定及び原則を再確認する。 - 財務省