case workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2629件
To enhance efficiency in the work for assembling antenna elements in a case consisting of a body and a lid.例文帳に追加
本体と蓋とからなるケース内へのアンテナ素子の組み立て作業能率を向上させる。 - 特許庁
A setting adjustment work in the case of new installation of the repeater and expansion of the slave machine becomes extremely easy.例文帳に追加
中継装置の新設や子機の増設時の据付け調整作業が極めて容易になる。 - 特許庁
To provide a case fixing structure easily confirming screw fastening and improving work efficiency.例文帳に追加
ねじ締結確認が容易で且つ作業性の向上が可能なケースの固定構造を提供する。 - 特許庁
In addition, wasteful work such as reapplying the adhesive can be excluded in case of rainfall during the operation.例文帳に追加
また、作業中に降雨等があっても、接着剤の塗り替え等の無駄を排除できる。 - 特許庁
In this case, Emperor Tenmu gave Dogyo his approval to erect Hokai-ji Temple as rewards for his work. 例文帳に追加
この場合、天智天皇が法海寺建立を許可したのはその褒美ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the later forging work is, the higher the temperature before forging is, and the lower the temperature after forging is.例文帳に追加
その際,後の回の鍛造加工ほど,鍛造前温度を高くし,鍛造後温度を低くする。 - 特許庁
To improve the retrieval performance of a database and to reduce a work in the case of operating the database.例文帳に追加
データベースの検索性能を向上すると共に、データベース運用時の作業軽減を図る。 - 特許庁
An extended cultivating body 34a for performing cultivation work is provided between the power transmission case 32a and the bracket 33a.例文帳に追加
伝動ケース32aおよびブラケット33a間には耕耘作業をする延長耕耘体34aを設ける。 - 特許庁
To provide a construction method and a structure for a building, suitable for the execution of work in case of rain and capable of saving labor for execution work by reducing high lift work.例文帳に追加
雨天時の施工に好適であるとともに、高所作業を減らすことで施工作業の省力化を図ることのできる、建物の構築方法および建物の構造を提供する。 - 特許庁
Work is performed without using the cutting liquid at all, and a superior result is sometimes provided in case of performing the work in a wetted state by dripping of the cutting liquid on the work point.例文帳に追加
切削液を全く用いないで加工を行うこともできるが、加工点への切削液の滴下などによる湿潤状態で加工を行うことが、場合によっては良い結果が得られる。 - 特許庁
The thus constructed assembling apparatus 1 can secure the extended work space SP 2 to the work space SP1 in the case of installing two robots on the work bench WD.例文帳に追加
このような組立装置1の構成により、2台のロボットを作業台WD上に設置する場合の作業スペースSP1に対して拡大された作業スペースSP2を確保できる。 - 特許庁
To facilitate casting work of a case constituting an outer shell of an outboard motor and to facilitate assembling work of the outboard motor.例文帳に追加
船外機の外殻を構成するケースの鋳造作業が容易にできるようにし、かつ、船外機の組立作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
A bolt, fastening work of the same, and locking work which are required in a case that the front fork and the caliper are separated become unnecessary.例文帳に追加
フロントフォークとキャリパとを別体とした場合に必要となる、ボルト、その緊締作業、緩み止め作業が不要になり、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a trouble maintenance work system utilizing the trouble case study database relating to the trouble maintenance work of a computer and electric products.例文帳に追加
コンピュータおよび電化製品の障害保守作業に関する障害事例データベースを利用する障害保守作業システムを提供する。 - 特許庁
To continue following work even in the case when erroneous carriage of a pallet takes place and carry out continuous work on an FMS cell.例文帳に追加
パレットの誤搬送が発生した場合でも後続作業を続行できるようにして、FMSセルでの連続加工を進められるようにする。 - 特許庁
In this tape measure 1, the measuring tape 3 stored in a case 2 is pulled out or rewound through a work-out port 8 provided in the case 2.例文帳に追加
巻尺1は、ケース2に収容されたメジャーテープ3が、ケース2に設けられた繰り出し口8を通して引き出されたり巻き戻されたりする。 - 特許庁
To enable to readily work by a case body unit, by quickly and easily housing, fixing and holding a speaker in one case body.例文帳に追加
1つのケース体に対してスピーカを手早く簡単に収容して固定化保持することで、ケース体単位で容易に実施できるようにする。 - 特許庁
To reduce work at a front side of an engine in a chain case integrated engine where a case for housing a timing chain mechanism is integrally formed.例文帳に追加
タイミングチェーン機構を収容するケースが一体形成されたチェーンケース一体型エンジンにおいて、エンジンフロント側からの作業を少なくする。 - 特許庁
A metal having a larger work function than the channel region is formed in the contact region in case of electron conductivity type and a metal having a smaller work function than the channel region is formed in case of hole conductivity type.例文帳に追加
電子電動型であればチャネル領域よりも仕事関数の大きな金属、正孔伝導型であればチャネル領域よりも仕事関数の小さな金属をボディ・コンタクト領域に形成する。 - 特許庁
To provide a container for holding raising seedling pots intended for improving efficiencies of work of putting soil into raising seedling pots and transportation through packing many raising seedling pots in a holding case by easy work without enlarging a holding case.例文帳に追加
収容ケースを大型化することなく、簡易な作業で収容ケースに多くの育苗ポットを詰め込むことにより、育苗ポットの土入れ作業及び運搬の効率を向上させる。 - 特許庁
To facilitate a work of attaching a cover to a speed reducer case by enabling to visually recognize a connection portion between a terminal plate and the speed reducer case in attaching the cover to the speed reducer case.例文帳に追加
カバーを減速機ケースに取り付ける際にターミナル板と減速機ケースとの接続部分の目視を可能として、カバーの減速機ケースへの取り付け作業を容易にすることである。 - 特許庁
In this aeration structure for case, a ventilation hole 60 for adjusting the inner pressure of the case is opened on the side wall 51 of the case 12 that is mounted on the work machine and receives a power transmission mechanism.例文帳に追加
ケース用通気構造は、作業機に搭載されて動力伝達機構を収納したケース12の側壁51に、ケースの内圧を調整する通気口60を備えた構成である。 - 特許庁
To easily switch the coating work to the precision finishing work and continuously and simultaneously carry out the coating work and the finishing work at a high precision by a simple constitution in the case of coating a smooth surface.例文帳に追加
平滑面を塗装する場合において、簡易な構成により、塗り作業用から容易に精密仕上げ作業用に切り替えられるとともに、さらに塗り作業と仕上げ作業とが連続して同時にしかも高精度に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a support system for filling a gap between a case and work when description of work is proceeding referring to cases stored in advance.例文帳に追加
予め蓄積された事例を参照して作業の記述を進めていく場合において、事例と作業とのギャップを埋める支援のためのシステムを提供する。 - 特許庁
To simplify a manufacturing work for a heat storage plate and a laminating work for it in a cold heat storage unit in which several cold heat storage plates made of metallic fiber are laminated in a case.例文帳に追加
金属繊維からなる蓄冷板をケース内に多数積層した蓄冷器において、蓄冷板の製作と積層作業を簡易化する。 - 特許庁
In the case of moving from the object work point P1, a work point is selected, which has the minimum attitude difference between three rotary joints of the tip side of the articulated robot.例文帳に追加
対象作業点P1から移動させた場合に、多関節ロボットの先端側の3つの回転関節の姿勢差が最も小さい作業点を選択する。 - 特許庁
To stably cut a thin plate and a work having thermal strain as well as in the case of piercing of a work and a narrow bridge.例文帳に追加
薄板や熱歪みの大きいワークを安定して切断加工し、ワークに穴加工がある場合や桟が細くなる場合も安定して切断加工する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face.例文帳に追加
インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。 - 特許庁
To provide an in-pit work floor device for an elevator which can perform work surely and efficiently even in the case of the columnar cylinder of an oil buffer.例文帳に追加
オイルバッファのシリンダーが角柱状であっても、確実に、しかも効率よく行わしめることを可能にするエレベータのピット内作業床装置を提供する。 - 特許庁
To achieve the improvement of workability in a work machine and space saving in the case of transportation by separating a clamp arm device from the work machine in an operation using no clamp arm.例文帳に追加
クランプアームを用いない作業では、クランプアーム装置と作業機とを分離することで作業機での作業性向上と輸送時の省スペース化を図る。 - 特許庁
An effect of preventing accumulation of dust on the work object in the protection device in the case of not performing the work is obtained by blocking an opening and isolating from external environment.例文帳に追加
開口部を塞ぎ外部の環境から隔離することで、作業しない時に本保護装置内の作業対象に埃が積もるのを防ぐ効果を得られる。 - 特許庁
To provide an electronic equipment device that prevents flood due to rainfall and heating due to penetration of sunlight, and facilitates installation work and work in a case.例文帳に追加
降雨による浸水や日光の侵入による加熱を防止することができ、設置作業や筐体での作業を容易にする電子機器装置を提供する。 - 特許庁
To replenish liquid with a few work procedures by eliminating such work procedures as refilling liquid or dividing a liquid container case.例文帳に追加
液体の注ぎ入れや液体容器ケースの分割などの作業手順を排除して少ない作業手順にて液体を補充することを目的とする。 - 特許庁
To restrain crazing and cracking of a work and to attempt extension of longevity of a cutting tool in the case of applying cutting work on a brittle material.例文帳に追加
脆性材料に切削加工を行う場合において、加工物のひびやクラックの発生を抑えるとともに切削工具の寿命の延長を図る。 - 特許庁
To easily cope with even a case of changing and adding an erecting position of a partition wall, by reducing a work frequency of an electric wiring work enterpriser.例文帳に追加
電気配線工事業者の工事回数が少なく、間仕切り壁の立設位置を変更したり、追加したりする場合にも容易に対応できる。 - 特許庁
To make the connection work between a circuit board and a clip smoothly, and moreover to try not to damage corners of the circuit board in case of the connection work.例文帳に追加
回路基板とクリップとの接続作業をスムーズに行え、しかも接続作業の際に基板の角が損傷してしまうことがないようにする。 - 特許庁
(ii) in the case of worker dispatching carried out for the work referred to in (a) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act; the fact that the work falls under (a) of the same item; 例文帳に追加
二 法第四十条の二第一項第二号イの業務について行われる労働者派遣の場合 同号イに該当する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mounting structure of a cassette gas cylinder of a work machine capable of removing the cassette gas cylinder with simple operation procedures from a gas cylinder case after stopping a work operation.例文帳に追加
作業を停止した後、ガスボンベケースから簡単な操作手順でカセットガスボンベを取り外すことができる作業機のカセットガスボンベ取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile crusher which reduces energy loss and fuel consumption of a work implement in a case of little work amount of the crusher.例文帳に追加
破砕機の作業量が少ない場合において、作業機のエネルギーロスを低減し、燃料消費量を低減できる自走式破砕機を提供すること。 - 特許庁
To provide a pressure switch with its wiring work easily made and capable of maintaining airtightness in a case main body after the wiring work.例文帳に追加
圧力スイッチの配線作業を容易に行うことができるとともに、配線作業後もケース本体内の気密性を維持できる圧力スイッチを提供すること。 - 特許庁
To secure excellent locking workability of a locking pawl to a locking receiver, and to perform quickly and surely a positioning work and a fixing work of a cover and a case.例文帳に追加
係止受への係止爪の良好な係止作業性を確保し、カバー及びケースの位置決め作業及び固定作業を迅速かつ確実に行う。 - 特許庁
To gather entrance/exit data in the case that a work spot is moved.例文帳に追加
本発明は作業現場が移動する場合の入退場データを収集することを課題とするものである。 - 特許庁
To facilitate maintenance work of hydraulic equipment in a case where the hydraulic equipment is arranged under a flooring member.例文帳に追加
フロア部材の下側に油圧機器を配置した場合に、この油圧機器のメンテナンス作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a cargo handling gear for a container suited for cargo handling work in the case of railway transportation of a marine container.例文帳に追加
海上コンテナを鉄道輸送する際の荷役作業に適したコンテナ荷役装置を提供する。 - 特許庁
To provide a case for inspecting samples that can easily and accurately performing the inspection work of a body to be inspected.例文帳に追加
被検査体の検査作業を容易且つ正確にすることができる試料検査用ケースを提供する。 - 特許庁
To prevent the generation of the exposed smoke and odor of asphalt for a construction work heated in the case of a waterproofing construction.例文帳に追加
防水施工時の加熱された工事用アスファルトの露出した煙・臭いの発生を防止する。 - 特許庁
(a) in the case of an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, within two years; or例文帳に追加
(a) 集積回路の回路配置,マスクワーク又は連続マスクワークの場合は,公表日から2 年以内,又は - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)