| 例文 |
cell controllerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 781件
The controller 70 detects a poor connection in a solar cell, using a magnetic field signal obtained from a magnetic sensor 10, with the first applied voltage applied, and detects a leakage failure in the solar cell, using a magnetic field signal obtained from the magnetic sensor 10, with the second applied voltage applied.例文帳に追加
コントローラ70は、第1印加電圧の印加状態で磁気センサ10から取得した磁界信号を用いて太陽電池セルの接続不良を検出し、第2印加電圧の印加状態で磁気センサ10から取得した磁界信号を用いて太陽電池セルのリーク不良を検出する。 - 特許庁
When detection results from the battery cell monitor 21 reaches a deterioration determination condition the prescribed number of times or more, the battery system controller 250 determines that the battery cell 16 is deteriorated, and changes a battery input/output map to a map having a lower upper limit value of electric power capable of inputting/outputting.例文帳に追加
バッテリ装置管理部250は、バッテリセル監視部21からの検出結果が所定回数以上劣化判定条件に達した場合には、バッテリセル16が劣化したと判定し、バッテリ入出力マップを入出力可能な電力値の上限値がより低いマップに変更する。 - 特許庁
The fault diagnostic device 1 is provided with a plurality of voltmeters 4 that detect an output of each solar cell 3 in the solar cell module 2, photo diodes 5A to 5D that are provided in the module 2 and have different wavelength sensitivities, and a fault determination controller 8 having a memory 8a.例文帳に追加
故障診断装置1は、太陽電池モジュール2の各太陽電池3の出力を検出する複数の電圧計4と、太陽電池モジュール2に設けられ波長感度の異なるフォトダイオード5A〜5Dと、メモリ8aを有する故障判定用コントローラ8とを備えている。 - 特許庁
A controller (33) detects power demand, and executes the waiting operation, where power generating operations of the fuel cell (11) is stopped, while making the operation of the combustor (12) continue, when there is no power demand.例文帳に追加
コントローラ(33)は、電力需要を検出し、電力需要がないときに燃焼器(12)の動作を継続させつつ燃料電池(11)の発電動作を停止させる待機運転を実行する。 - 特許庁
The mobile communication system is provided with a base station 20 which selects a cell with which the mobile communication device 10 communicates from among a plurality of cells and a base station controller 30 which identifies the specific mobile communication device 10.例文帳に追加
移動体通信機10が通信を行うセルを複数のセルの中から選択する基地局20と、特定の移動体通信機10を識別する基地局制御装置30とを備える。 - 特許庁
In the computer system, the cell boards are connected to each other by system fabric, memory data read by the first memory controller are compressed by a codec engine before the memory data are transmitted by the fabric agent chip.例文帳に追加
コンピュータシステムにおいて、セルボードは、システムファブリックにより相互接続され、第1のメモリコントローラによって読み出されるメモリデータは、ファブリックエージェントチップにより送信される前に、コーデックエンジンにより圧縮する。 - 特許庁
A high performance rechargeable battery 4 is charged by the electric power generated by a solar cell 3 adhered to the back surface of a glass plate 1 or the like, and light emitting diodes 2 are lighted by supplying the electric power through a light controller 5 as required.例文帳に追加
ガラス板1の裏面に接着した太陽電池セル3より得た電力を高性能蓄電池4に充電し、必要時に点灯コントローラ5により発光ダイオード2に給電して発光させる。 - 特許庁
In the fuel cell system, when gas leak is detected by air bubble detection sensors 11a-11c, a controller 14 judges that a dry-out state of a porous plate 4 has occurred, and sprays humidifying water to a reaction gas in a gas manifold 2.例文帳に追加
気泡検知センサ11a〜11cによりガス漏れが検知された際、コントローラ14が、ポーラスプレーと4のドライアウト状態が発生しと判断し、ガスマニホールド2中の反応ガスに加湿水を噴霧する。 - 特許庁
A substrate processor includes a plurality of second application units 20a-20c for application processing, a gas supply mechanism 50 for supplying clean air through a distribution path 32, and a cell controller CT3.例文帳に追加
基板処理装置に、塗布処理を行う複数の第2塗布処理ユニット20a〜20cと、配給路32を介して清浄な空気を供給する気体供給機構50と、セルコントローラCT3とを設ける。 - 特許庁
A charging current, flowing from the fuel cell 21 to a capacitor 25, and a regenerative current from a motor drive circuit 29 to the capacitor 25 are controlled by a switching device 28A and an HBC controller 33.例文帳に追加
スイッチング素子28AおよびHBCコントローラ33により、燃料電池21からキャパシタ25に流れ込む充電電流とモータ駆動回路29からキャパシタ25に流れ込む回生電流とを制御する。 - 特許庁
The cell controller CT3 controls the rotation angle of the respective regulating plates 23 according to a pre-calculated set value so that the results of the application processing in the respective units 20a-20c are approximately the same.例文帳に追加
セルコントローラCT3は、各第2塗布処理ユニット20a〜20cにおける塗布処理の結果が略同一となるように予め求めた設定値に応じて各調整板23の回転角度を調整する。 - 特許庁
A controller adjusts a humidification amount to hydrogen supplied to the fuel electrode 2 by controlling the distribution quantity by the cathode three-way valve 22 in response to the operation condition of a fuel cell stack 1.例文帳に追加
コントローラは、燃料電池スタック1の運転状態に応じて、カソード三方弁22による分配量を制御することにより、燃料極2に供給される水素への加湿量を調整する。 - 特許庁
A controller 30 controlling the fuel cell system as a whole is provided with an air pressure control part 20, a hydrogen pressure control part 21, a hydrogen supply source valve control part 22, a stoppage-time purge valve control part 23.例文帳に追加
燃料電池システム全体を制御するコントローラ30は、空気圧力制御部20,水素圧力制御部21,水素供給元弁制御部22,停止時パージ弁制御部23を備えている。 - 特許庁
When a change amount per unit time of the power generation command value to the fuel cell stack exceeds a prescribed threshold, the controller controls opening/closing of the injector while using the tolerance upper-limit value as new target pressure.例文帳に追加
コントローラは、燃料電池スタックへの発電指令値の単位時間あたりの変化量が所定の閾値を超えた場合に、許容誤差上限値を新たな目標圧力としてインジェクタを開閉制御する。 - 特許庁
The pressurized gases are supplied into the hermetic space 18 while the pressure in the hermetic space 18 is regulated by a pressure controller 8 so as to be stepwise increased, by which the liquid crystal display element cell 2 is pressed.例文帳に追加
密閉空間18における圧力が段階的に増加するように圧力コントローラ8で調整しながら密閉空間18に加圧気体を供給して、液晶表示素子セル2を押圧する。 - 特許庁
The controller 34 adjusts the moisture to be fed from the water-feeding pipe 24 based on the weight of the fermentation vessel measured by the load cell as the agitator 22 is stopped.例文帳に追加
制御器34は攪拌機22の稼動を停止させた状態でロードセル30により計測された醗酵容器10の重量に基づいて、給水管24から補給する水分量を制御する。 - 特許庁
The controller 80 sets an electric output target value in accordance with request of a load, and controls supply of fuel gas and oxidant gas to the fuel cell in accordance with the target value.例文帳に追加
コントローラ80は負荷の要求に応じて電気出力目標値を設定し、この電気出力目標値に応じて燃料電池10に燃料ガス及び酸化剤ガスの供給制御を行う。 - 特許庁
A controller 33 controls the fuel cell system as a whole, and at the same time, detects the number of revolution of an air compressor 11 to decide a target revolution of a radiator fan 27 in accordance with the revolution of the air compressor.例文帳に追加
コントローラ33は、燃料電池システム全体を制御すると共に、空気コンプレッサ11の回転数を検出し、空気コンプレッサ回転数に基づいてラジエータファン27の目標回転数を決定する。 - 特許庁
When the sum total of the measured duration P_Mn and the stored holding time P_Rn is equal to or higher than a specified value P_Tn, the n-th measurement cell is notified to a radio network controller.例文帳に追加
そして、測定した持続時間P_Mnおよび保持した保持時間P_Rnの合計が規定値P_Tn以上になったとき、当該n番目の測定セルを無線ネットワーク制御装置に報告する。 - 特許庁
This equipment is located from a car front end to a rear end in order of the temperature controller 20, the fuel cell 30, the moistener 40 and the high-pressure hydrogen vessels 14, 14.例文帳に追加
これらの機器は、車両の前方位置から後方位置に亘って、温調手段20、燃料電池30、加湿手段40、高圧水素容器14,14の順で前方から後方に向けて配置されている。 - 特許庁
To provide a radio access network by which cell information can be easily and surely set to a control plane processor and a user plane processor which are obtained by separating a radio controller.例文帳に追加
無線制御装置がコントロールプレーン処理装置およびユーザプレーン処理装置に分離されており、それらの装置にセル情報を容易かつ確実に設定することのできる無線アクセスネットワークを提供する。 - 特許庁
When the remaining capacity of the remaining capacity detecting battery cell 32 is detected as explained above, the remaining capacity detecting circuit 31 outputs this remaining capacity to a battery controller as the remaining capacity of the battery 1.例文帳に追加
このようにして残容量検知用電池セル32の残容量を検出すると、残容量検知回路31は、この残容量をバッテリ1の残容量として、バッテリ制御装置へ出力する。 - 特許庁
The controller minimizes the channelization code per scheduling active set cell to be monitored by the user equipment based on the channelization code in response to handoff and/or transferring to an active channel state.例文帳に追加
コントローラは、ハンドオフおよび/またはアクティブチャネル状態への移行に応答して、チャネル化コードに基づいて、ユーザ機器によって監視すべきスケジューリングアクティブセットセル当たりのチャネル化コードを最小限に抑える。 - 特許庁
The controller 16 is supplied with commercial power and the respective actuators of the grain drier 4, the mixing device 13 and the blowing device 14 are supplied with the power generated by the fuel cell system 4.例文帳に追加
そして、コントローラ16には商用電源を供給し、穀物乾燥機4、混合装置13及び送風装置14のアクチュエータに燃料電池システム4の発電電源を供給するように構成する。 - 特許庁
To provide a controller for secondary cells and a secondary-cell degradation determination method, capable of accurately determining degradation of secondary cells, regardless of the shelf period of apparatuses and even when at the start of a vehicle.例文帳に追加
機器の放置期間によることなく、また、車両の起動時であっても、二次電池の劣化を正確に判定し得る二次電池用の制御装置、及び二次電池の劣化判定方法を提供する。 - 特許庁
The base station apparatus 10 is connected to an HLR 200 via a core network 210 comprising a base station controller, a switchboard and the like for communicating with mobile terminals 1 to 2 inside a cell 3 by wireless.例文帳に追加
基地局装置10は、基地局制御装置や交換機などで構成されるコアネットワーク210を介してHLR200と接続され、セル3内の移動端末1〜2とは無線で通信を行なう。 - 特許庁
In addition, the resource management controller 13 determines the type of a bearer for a Node B that has cells, the number of users of which is less than the threshold, based on PTM required power and an adjacent cell gain.例文帳に追加
また、リソースマネージメント制御部13は、そのユーザ数がその閾値未満のセルを有するNodeBについては、ベアラの種別を、PTM所要電力および隣接セルゲインに基づいて決定する。 - 特許庁
The biofuel cell system is provided with an inlet 5 for leading-in a liquid from the outside; a cell electrode 4 as a reacting field of redox reaction of fuel by using oxidoreductase as catalyst; and a control means (a controller 3, a switching valve 6 and a sensor electrode 7) for automatically determining the degree of adaptation of liquid as fuel solution and controlling supplying of the liquid to the cell electrode.例文帳に追加
外部から液体が導入される導入口5と、酸化還元酵素を触媒とした燃料の酸化還元反応の反応場となる電池電極4と、液体の燃料溶液としての適合度を自動判定し、電池電極への液体の供給を制御する制御手段(コントローラ3、切換弁6、センサー電極7)と、を備えるバイオ燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
An image processing circuit 111 which is mounted on a printer controller and converts input image data having grayscale values by pixels into output image data, includes an input raster buffer 102, a cell segmentation control unit 202, a cell buffer 203, a cell screen processing unit 204, a raster buffer write control unit 211, a raster buffer readout control unit 212, and an output raster buffer 213.例文帳に追加
プリンタコントローラに搭載し、画素ごとに階調値を持つ入力画像データを出力画像データに変換する画像処理回路111において、入力ラスタバッファ201と、セル切り出し制御部202と、セルバッファ203と、セルスクリーン処理部204と、ラスタバッファ書き込み制御部211と、ラスタバッファ読み出し制御部212と、出力ラスタバッファ213と、を有する。 - 特許庁
The fuel cell system 1 comprises a power generator 8 which is driven by power supply, a fuel cell 2 which supplies electric power to the power generator 8, a power storage device 3 connected in parallel with the fuel cell 2 for the power generator 8 via a voltage converter 4, and a controller 13 which controls the voltage converter 4 and the power generator 8.例文帳に追加
燃料電池システム1は、電力供給により駆動される動力発生装置8と、動力発生装置8に電力を供給する燃料電池2と、動力発生装置8に対し電圧変換器4を介して燃料電池2と並列に接続された蓄電装置3と、電圧変換器4及び動力発生装置8を制御する制御装置13と、を備える。 - 特許庁
The substance to be inspected is supplied to a cell 105 having metal fine particles 105a having shape anisotropy formed therein, the cell 105 is irradiated with light, the light transmitted, scattered or reflected through the cell is detected while changing the polarized state of the light by a polarization controller 102, and the optimum polarized state is determined from the quantity of the detected light.例文帳に追加
被検物質を、形状異方性を持つ金属微粒子105aが形成されたセル105に供給し、前記セル105に光を照射し、前記光の偏光状態を偏光制御器102により変化させながら、前記セルを透過、または、散乱、または、反射した光を検出し、検出された光の光量から、最適な偏光状態を決定する。 - 特許庁
When the base station controller 2 is informed that drastic change of a propagation environment occurs from a mobile station, the base station controller 2 instructs the base station 1 to eliminate MAC-hs, and simultaneously, instructs the base station 1 to maintain Iub TB as recognized that a moving destination of the mobile station is a cell managed by the same base station 1.例文帳に追加
基地局制御装置2は移動局から急激な伝搬環境の変化があることの知らせを受けると、移動局の移動先が同じ基地局1が管理するセルであることを知り、基地局1にMAC−hsの消失を指示すると同時に、Iub TBを維持することも指示する。 - 特許庁
Each digital load cell (DLC) 1 has a means for storing or generating a random number sequence and a unique identification number, and each DLC 1 responds the unique identification number of the DLC 1 to a controller 15 after a time corresponding to a numerical value selected from the random number sequence after receiving a request command from the controller 15.例文帳に追加
各デジタルロードセル(DLC)1が乱数列および固有識別番号を記憶または生成する手段を有しており、各DLC1は、コントローラ15からの要求コマンドを受信してから、前記乱数列から選択した数値に対応した時間後に、DLC1の固有識別番号をコントローラ15に対して応答する。 - 特許庁
(2) The test device of the fuel cell comprises in order of gas flow direction a mass flow-rate controller 2, a humidifier 3, a volume type flowmeter 7, and an arithmetic device 8 to obtain a moisture content by reducing the flow-rate value of the mass flow-rate controller 2 from the flow-rate value of the volume type flowmeter 7.例文帳に追加
(2)本発明の燃料電池の試験装置は、ガス流れ方向に順に、質量流量コントローラー2、加湿器3、体積式流量計7と、体積式流量計7の流量値から質量流量コントローラー2の流量値を減算して水分量を求める演算装置8と、を有する。 - 特許庁
To provide a communication controller, communication control method, program, communication system, and radio terminal, capable of achieving a synergistic effect between the introduction of a communication controller, such as a CSG cell for distinguishing operations of a specific radio terminal and any other radio terminals from each other, and the introduction of cooperative communication such as CoMP.例文帳に追加
ある無線端末と他の無線端末に対する動作を区別するCSGセルのような通信制御装置の導入と、CoMPのような協調型通信の導入との相乗効果を得るための通信制御装置、通信制御方法、プログラム、通信システムおよび無線端末を提供する。 - 特許庁
When a detection value by the pressure sensor 8 exceeds the pressure-set value, the controller 5 controls the air supply/exhaust device 4 to repeat decrease/increase in the inner pressure of the cell of the second cell group 11 according to passage of time.例文帳に追加
制御装置5は、第2セル群11の各セル毎に予め設定された圧力設定値が記憶された圧力記憶部を有し、圧力センサ8の検出値が圧力設定値を超えた際、その第2セル群11のセル内圧の減少・増加を時間の経過に伴って繰り返すように空気給排装置4を制御する。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generating device of a low price, capable of saving a space, easy to control, and capable of distributing fluid such as reaction gas without increasing the difference between supply amounts, desirably distributing equal amount without individually using a flow rate controller or a device controlling pressure loss difference in a plurality of fuel cell power generating part.例文帳に追加
複数の燃料電池発電部に、流量制御装置や圧力損失差を制御する装置等を個々に用いることなく、反応ガス等の流体を、供給量の差を少なく分配、望ましくは等量分配できる、低コスト、省スペースで、かつ制御が簡易な燃料電池発電体を提供する。 - 特許庁
A portable communication terminal includes: a base station information change detector 105 for performing a cell search; a route information storage 103 for storing route information relating to a base station that covers cells on a specific route; and a controller 102 which controls the route information change detector 105 to perform the cell search on the basis of the route information.例文帳に追加
携帯通信端末は、セルサーチを行う基地局情報変化検出部105と、特定経路上のセルをカバーする基地局に関する経路情報を記憶する経路情報記憶部103と、経路情報に基づいて経路情報変化検出部105を制御しセルサーチを行わせる制御部102とを備える。 - 特許庁
The semiconductor device includes: a cell array 4 for a CAM (Contents Addressable Memory ) for storing operation setting information of the semiconductor device 1; a controller 8 for controlling reading from and writing to the cell array for a CAM; a row decoder 5; and column decoders 6, and the device has a constitution to assign different row addresses for every function block which have different operation setting information.例文帳に追加
本発明の半導体装置は、半導体装置1の動作設定情報を記憶するCAM用セルアレイ4と、CAM用セルアレイの読出しと書込みを制御するコントローラ8、ローデコーダ5、コラムデコーダ6を有し、動作設定情報の異なる機能ブロックごとに異なるローアドレスを割り付ける構成を備えている。 - 特許庁
The controller 15 controls the hydrogen humidification means 4 and the air humidification means 10 during the second purge processing so that the amount of water taken out from the fuel cell 1 with the low humidity gas becomes larger than the amount of water carried into the fuel cell 1 with the high humidity gas by the first purge processing.例文帳に追加
また、コントローラ15は、第2パージ処理実行時、低湿度ガスにより燃料電池1から取り出される水の量が第1パージ処理において高湿度ガスにより燃料電池1に持ち込まれる水の量以上になるように水素加湿手段4及び空気加湿手段10を制御する。 - 特許庁
To provide a battery pack that realizes large output and large capacity and can reduce the number of parts without requiring installation of an additional sensor and a controller or the like in the circuit composing the battery pack, and that can be used without having any effect on the other unit cell batteries even if there are problems of short circuit or the like in the unit cell batteries.例文帳に追加
大出力及び大容量を実現し、組電池を構成する回路にセンサー及びコントローラー等を増設する必要がなく部品点数を削減でき、且つ単電池に内部短絡等の問題があっても他の単電池に影響を与えずに使用できる組電池を提供すること。 - 特許庁
A controller 21 determines possible freeze of the fuel cell system on the basis of a detected value from an outside air temperature sensor 11f, and turns on electricity to an electric heater 20 during operation of a fuel cell in the presence of the possible freeze to keep heat of a hydrogen circular passage 19, a pressure sensor 6a and temperature sensors 11c, 11e.例文帳に追加
コントローラ21は、外気温度センサ11fの検出値に基づいて、燃料電池システムの凍結の可能性を判断し、凍結の可能性がある場合、燃料電池運転中に電気ヒータ20に通電して、水素循環経路19、圧力センサ6a、温度センサ11c,11eの保温を行う。 - 特許庁
In this battery voltage detection controller of the present invention, an output from an overcharge and overdischarge determination circuit 11 for determining the overcharge and overdischarge of the each cell in the cell group CGi is input into a constant current circuit 12 through an inversion OR circuit 14 of a logical sum circuit, and an inversion AND circuit 15 of a logical sum circuit.例文帳に追加
本発明の電池電圧検出制御装置は、セルグループCGiの各セルの過充放電判定を行う過充放電判定回路11の出力を論理和回路である反転OR回路14と、論理積回路である反転AND回路15を通して定電流回路12に入力する。 - 特許庁
The power storage controller includes: a discharging cell selecting section for selecting one or more cells in which the amount of charge is smaller than a predetermined value as a cell to be discharged, from among a plurality of cells, and a charging/discharging control section for charging the power storage device by using the energy stored in one or more cells to be discharged.例文帳に追加
蓄電制御装置は、複数の電池から、蓄電量が予め定められた値より小さい1以上の電池を放電対象電池として選択する放電電池選択部と、1以上の放電対象電池に蓄えられているエネルギを用いて、蓄電装置を充電する充放電制御部とを備える。 - 特許庁
The fuel cell stack has a first to third temperature sensors 30a, 30b, 30c set each for detecting temperatures at its top part, center part and lower end part, and a controller is provided at a given position of the cell for controlling the exhaust flow volume adjustment valve based on detection signals of these sensors.例文帳に追加
燃料電池スタック内には、その上端部、中央部、下端部の温度を検出する第1〜第3温度センサ30a、30b、30cがそれぞれ設置され、当該電池の所定位置には、それらセンサの検出信号に基づいて排気流量調整バルブを制御するコントローラが設けられている。 - 特許庁
A forklift, which is equipped with a vehicle controller 26 that executes the limitation of the operation of a forklift in case that the voltage of the lead acid battery mounted on the forklift as a drive source falls short of a threshold voltage, is made a fuel cell type forklift by being mounted with a fuel cell unit FU in replacement of the lead acid battery.例文帳に追加
駆動源としてフォークリフトに搭載された鉛バッテリの電圧が閾値電圧に達していない場合に、フォークリフトの動作の制限を実行する車両コントローラ26を装備したフォークリフトにおいて、鉛バッテリと置き換えて燃料電池ユニットFUを搭載することで燃料電池式のフォークリフトとされている。 - 特許庁
To shorten a time until a vehicle comes to be able to run by always making a voltage value of a capacitor not less than that of a fuel cell, and by enabling the fuel cell to be connected to the capacitor immediately after the start of a vehicle system when the vehicle system is started in a vehicle controller.例文帳に追加
車両用制御装置において、車両システムの起動時において、常に、キャパシタ電圧の値が燃料電池電圧の値を下回らないようにし、車両システムの起動後、即座に燃料電池とキャパシタとを接続可能とし、車両の走行可能状態までの時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁
In this fuel cell system, the opening of a valve 14 to be set with respect to a required power generation amount required for a fuel cell stack 11 is set by a controller 15; and the discharged flow rate of air discharged from a compressor 12 is controlled based on measured pressure detected by a pressure sensor 13 to carry out pressure regulation.例文帳に追加
燃料電池システムは、コントローラ15により、燃料電池スタック11に要求される要求発電量に対して設定すべきバルブ14の開度を設定し、圧力センサ13によって検出された実測圧力に基づいて、コンプレッサ12から吐出する空気の吐出流量を制御して圧力調整を行う。 - 特許庁
To provide a method capable of supplying cooling liquid, having a flow rate corresponding to operation of a fuel cell, without having to install noise-reducing devices, or the like, by autonomously conducting rotational frequency control, even if a cooling liquid pump does not communicate with a controller (cooling liquid temperature control means) in the operation of temperature control of the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池の運転温度制御において、冷却液ポンプがコントローラ(冷却液温調制御手段)と通信せずとも、自律して回転数制御を行うことで、ノイズ低減装置等の設置をせずに、燃料電池の運転に応じた流量の冷却液を供給できる方法を提供する。 - 特許庁
A forklift, which is equipped with a vehicle controller 26 that executes the limitation of the operation of itself in case that the voltage of the lead acid battery mounted on the forklift falls short of a threshold voltage, is made a fuel cell type forklift by being mounted with a fuel cell unit FU in replacement of the lead acid battery.例文帳に追加
フォークリフトに搭載された鉛バッテリの電圧が閾値電圧に達していない場合に、フォークリフトの動作の制限を実行する車両コントローラ26を装備したフォークリフトにおいて、鉛バッテリと置き換えて燃料電池ユニットFUを搭載することで燃料電池式のフォークリフトとされている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|