「chasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

and they would all go chasing each other gaily for miles, 例文帳に追加

それからみんなで何マイルも、楽しそうに追いかけっこをするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When there are data to apply chasing play back thereto in the HDD 21, chasing play back is performed from the HDD 21 but when there are not such data, chasing play back is performed from the DVD 22.例文帳に追加

追いかけ再生すべきデータがＨＤＤ２１にあれば、ＨＤＤ２１から追いかけ再生が行われ、ないときはＤＶＤ２２から追いかけ再生が行われる。 - 特許庁

If a present apparatus is not set to an end point chasing apparatus, illegal access regarded as a non-assumed address is detected by the end point chasing apparatus or if illegal access is notified, a chase request containing a terminal address of the illegal access is issued to the end point chasing apparatus.例文帳に追加

自分がエンドポイントの探索装置に設定されていない場合、エンドポイントの探索装置でアドレス詐称されていないと見なされた不正アクセスを検知するか、又は不正アクセスの通知を受けた時、エンドポイントの探索装置に不正アクセスの端末アドレスを含む探索依頼を発行。 - 特許庁

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.例文帳に追加

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 - Tatoeba例文

a game of chasing shadows in which a person steps on another person's shadow so that the shadows of the two people merge 例文帳に追加

鬼役が逃げる相手の影を踏み,踏まれた者が鬼になる子どもの遊び - EDR日英対訳辞書

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. 例文帳に追加

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 - Tanaka Corpus

He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)). 例文帳に追加

特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katashina's Saruoi-matsuri monkey chasing festival (December 27, 2000; Katashina-mura, Tone County; Saruoi Matsuri Hozonkai [Saruoi-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

片品の猿追い祭り（2000年12月27日利根郡片品村　猿追い祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro the sixth played it with gestures of chasing a horse, without a dance, but Onitaro OKA criticized him for not dancing. 例文帳に追加

六代目菊五郎は踊らず馬を追うしぐさで演じたが、岡鬼太郎から踊るべきだと批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Nanatsu-wari Maru ni Ni-hiki (two horizontal lines inside a circle that each have a width equal to one-seventh the diameter of the circle), and the Kaemon (alternate personal crest) is Oikake Gomai Icho (five Ginko leaves arranged in a circle as if they were chasing each other). 例文帳に追加

定紋は七つ割丸に二引、替紋は追いかけ五枚銀杏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country founded by Ying falls and the country founded by Liu declines as if they are chasing after the setting sun, while the sun always rises over the sea in the east here in Japan. 例文帳に追加

贏は顚れ劉は蹶きて日没を趁い、東海の一輪、旧に依りて出ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big toro (hanging lantern) as 'Ship of souls' are fired at Miyazu Port, and then, small toro are sent chasing the big toro. 例文帳に追加

精霊船という大きな灯篭を宮津港で燃やし付近に小さな追っかけ灯篭を流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen also stopped chasing Uesugi's forces in around 4 PM, and as he made his forces retreat to Hachimanbara, the battle ended. 例文帳に追加

信玄も午後4時に追撃を止めて八幡原に兵を引いたことで合戦は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasing the troop, the government army seized Mt. Ozeki, Mt. Kunimi, and ignition points in the battle front of Kukino. 例文帳に追加

これを追って官軍は久木野前線の数火点および大関山・国見山を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army. 例文帳に追加

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back. 例文帳に追加

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a collision with a pedestrian running out in the front of one's own vehicle while chasing a ball.例文帳に追加

ボールを追って自車両前方に飛び出してくる歩行者との衝突を回避する。 - 特許庁

To provide a system and a method for making a preparation for keeping and chasing a medical instrument.例文帳に追加

医療器具を保管および追跡するための準備をするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus capable of picking up the image of an object while chasing it automatically in which a user can obtain the chasing state of the object easily even if the imaging apparatus is located remotely from the user.例文帳に追加

被写体を自動で追尾しながら撮像可能な撮像装置にて、当該撮像装置がユーザーに対して離れた場所にあっても、ユーザーが被写体の追尾状況を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

If it can be decrypted, ordinary chasing playback processing is carried out for the interval recorded by an encryption data stream (S508), and the interval recorded in the form of encryption data stream is decrypted and chasing playback processing is carried out (S510).例文帳に追加

復号が可能である場合、復号データストリームで記録されている区間は通常の追いかけ再生処理を行い（Ｓ５０８）、暗号化データストリームの形式で記録されている区間は復号して再生処理を行う（Ｓ５１０）。 - 特許庁

A part 14B for evaluating chasing behaviors evaluates the mutual chasing behaviors of the zebrafishes F based on the positions and speeds which are the observed data of the zebrafishes F.例文帳に追加

そして、追尾行動評価部１４Ｂが、ゼブラフィッシュＦの観測データである位置および速度に基づいて、ゼブラフィッシュＦ同士の追尾行動を評価する。 - 特許庁

To obviate the need of indication of a mobile object and to effectively chase a mobile object other than a rigid body, in relation to a target chasing device for chasing a target of a mobile body in a camera image regarding continuing frames.例文帳に追加

連続するフレームについて、カメラ画像中の移動体の目標を追跡する目標追跡装置に係り、移動体の指定を不用とし、更に、剛体以外の移動体も有効に追跡できることを課題とする。 - 特許庁

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.例文帳に追加

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 - Tatoeba例文

a strip that goes around the outside edge of a baseball outfield and warns an outfielder chasing a ball that he is approaching the fence, called warning track 例文帳に追加

野球場で,ウォーニングトラックという,ボールを追って走る外野手にフェンスが近いことを知らせる,外野の端に沿って設けた場所 - EDR日英対訳辞書

The widow, who was deserted by the young priest, got angry and died at the bed, then a poisonous snake whose length was five fathoms appeared, and went along the Kumano pilgrimage road chasing the priest. 例文帳に追加

若い僧に逃げられた後怒った寡婦は寝所で死に、その寝所から体長五尋の毒蛇が現れ、僧を追って熊野街道を行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her. 例文帳に追加

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Kasagake (archery to shoot an arrow while riding on a galloping horse) and Inu-oumono (a practice for Kisha, chasing and shooting dogs) an arrow is released against the right side of the direction of movement, so that it is not necessarily applied to all. 例文帳に追加

ただし、笠懸や犬追物などでは進行方向右側に向かって矢を放つ場合もあり、一様に当てはまる根拠ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow for the Kokyu (musical instrument) has also been improved by chasing more beautiful tones, while bows for violins have been improved in terms of functionality. 例文帳に追加

胡弓の弓(楽器)も、ヴァイオリンの弓が機能的に改良されたのとは違って、音色の追求により改良され現在の形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780, two years later, SAKANOUE no Tamuramaro (758-811) who wandered into Mt. Otowa while chasing a deer happened to meet Kenshin being in the middle of ascetic practices. 例文帳に追加

その2年後の宝亀11年（780年）、鹿を捕えようとして音羽山に入り込んだ坂上田村麻呂（758年‐811年）は、修行中の賢心に出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasing the enemy commander, Shigemori, Yoshihira ran seven to eight times between a tachibana tree at the right side and cherry tree at the left side of the main palace of the Heian Imperial Court. 例文帳に追加

義平は敵の大将の重盛に組みかかろうと内裏の左近の桜、右近の橘の間を7、8度も追い回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, when MINAMOTO no Yoshinaka entered into Kyoto chasing Ise Heishi (Taira clan from Ise), he visited Yosinaka several times as an errand of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月に源義仲が伊勢平氏を追い入京すると、法皇の使いとして幾度か義仲を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important requests, such as establishing a new shugo (governor) or jito (lord of a manor) post or chasing MINAMOTO no Yoshitsune, were actually passed to the imperial court via Tsunefusa. 例文帳に追加

守護・地頭の設置や源義経の追討などの重要な要請は実際には経房を経由して朝廷に申し出がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He headed toward Nara with Prince Mochihito, but was captured by the chasing army of the Taira family near the Byodo-in Temple in Uji City and died in battle along Nakamitsu's side on June 18. 例文帳に追加

のち以仁王らと奈良へ向かったが、5月17日、宇治市平等院のあたりで平家の追討軍に追いつかれて仲光ともども戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Chokichi SUZUKI and learned the art of chasing under him who was a caster as well as a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert). 例文帳に追加

彫金家の鈴木長吉の門人となり、鋳物師でもありながら帝室技芸員だった鈴木の下で「芸術作品」としての鋳金を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only his chasing techniques but also his casting techniques were rated highly, and Sessei was involved in casting many works of sculptors. 例文帳に追加

雪聲は彫金技術もさることながら、その鋳造技術が高く評価され数多くの彫刻家の作品の鋳造に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada, chasing Katsuyori TAKEDA who set fire to Shinpu-jo Castle, entered Kofu on April 9 and put the headquarters. 例文帳に追加

新府城に火を放ち逃亡した武田勝頼を追撃する信忠は、3月7日に甲府へ入り本陣を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he kept the spirit of priesthood, and warned his descendants to run the business honestly and carefully, avoiding chasing easy money or being careless. 例文帳に追加

といっても有髪の僧のようなもので、子孫を戒めて、浮利を追わず、何事の粗略にせず、心をこめて慎重に商売をせよと言い残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is that even fans who are chasing such trains in their cars for photographs understand the idea and many of them chip in to preserve them. 例文帳に追加

また、例えばそのような列車を撮影目的で自動車で追いかけるファンでさえ、その趣旨を理解してカンパを行っている例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone statue is called 'Statue of Binbo-ga-saru (monkey)' (statue for chasing away poverty), with a monkey on top of the head of the Binbo-gami to pray for economic recovery. 例文帳に追加

この石像は景気回復の願から貧乏神の頭の上に猿が乗る「貧乏が去る（猿）像」と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, having seized Kukino and Yamano, HENMI led the troops by himself, fiercely attacked and defeated the government army, chasing it across the border between Higo and Satsuma Provinces. 例文帳に追加

久木野・山野を手に入れた辺見は5月9日、自ら隊を率いて官軍に激しい攻撃を加えて撃退し、肥薩境を越えて追撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, chasing the retreated Satsuma army, the government army advanced its right flank from Tanokuchi and Inokoishigoe to Mikiminami and Tsutsumidori, and advanced its main body and left flank from the Takanomura-kaido Road. 例文帳に追加

続いて、退いた薩軍を追って、右翼を田野口・猪子石越から三木南・堤通に進め、本体・左翼を高野村街道から進めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable chasing playback of content data having an interval which is recorded in the form of encryption data stream.例文帳に追加

暗号化データストリームの形式で記録された区間を有するコンテンツデータの追いかけ再生を可能にする。 - 特許庁

To enable time-shift reproduction such as temporary stopping, rewinding, fast forwarding, chasing reproduction, and slow reproduction of live video by generating thumbnails.例文帳に追加

サムネイルの生成により、ライブ映像の一時停止，巻き戻し，早送り，追っかけ再生，スロー再生等のタイムシフト再生を可能にする。 - 特許庁

The controlling microcomputer can perform chasing playback of a TV program that is currently video recorded while continuing video recording.例文帳に追加

制御用マイコンは、録画を継続しながら、録画中のＴＶ番組を追いかけ再生することが可能である。 - 特許庁