「chasing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an object-chasing device which improves accuracy in detecting the location of an object without increasing a load on processing.例文帳に追加

処理負荷を多大にすることなく、対象の位置検出の精度を向上させることが可能な物体追跡装置を提供する。 - 特許庁

A chase region setting part 12 sets a chase region which contains a chasing object in a picked-up image obtained by an image input part 10.例文帳に追加

追跡領域設定部１２は、画像入力部１０により取得した撮像画像内に追跡対象を含む追跡領域を設定する。 - 特許庁

A chasing speed control unit 4 indicates a reproduction speed which is set slower as a time difference becomes shorter based on the time difference reported from the time code monitoring unit 3.例文帳に追加

追いかけ速度制御部４は、タイムコード監視部３からの時間差に基づいて、時間差が短いほど遅い再生速度を指示する。 - 特許庁

and the really horrid ones crawl over the table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues. 例文帳に追加

そしてひどい妖精になるとテーブルクロスの上にあがりこむと、砂糖や他のおいしいものをなめたりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When Dorothy awoke the sun was shining through the trees and Toto had long been out chasing birds around him and squirrels. 例文帳に追加

ドロシーが目を覚ますと、木の間からお日様がかがやいていて、トトはとっくに起きて鳥やリスを追いかけていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest. 例文帳に追加

空から降下して翼のない動物のしっぽを引っ張ったり、鳥を追いかけたり、森の中を歩く人に木の実を投げつけたりしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It flew wildly at another squirrel, and they were chasing each other, and making little scolding, chattering noises. 例文帳に追加

一方がもう一匹にみだりに飛びかっては、ちょっと怒っているような騒々しさで、互いに追いかけまわっている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

In addition, with more people chasing disappearing steam locomotives, a steam locomotive boom took place across the country in the first half of the 1970s; a lot of fans began to come to good places for taking pictures of steam locomotives typified by the place between Mena Station and Kami-mena Station (now abolished) in the Hakodate trunk line and Nunohara Signal Station (now Nunohara Station) in the Kibi Line, and even some people who were not interested in railroads started chasing steam locomotives. 例文帳に追加

また、姿を消していく蒸気機関車を追うように1970年代前半に全国でSLブームが起こり、函館本線目名駅-上目名駅間（現・廃止）や伯備線布原信号場（現・布原駅）などに代表される撮影ポイントに多くのファンが押し寄せるようになり、まったく鉄道に興味のない人まで蒸気機関車を追いかけるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, he followed TAIRA no Norimori, and subjugated Michinobu KONO of Iyo, who revolted at the Imaki-jo Castle, Bizen Province, and brothers of Koreyoshi OGATA and Koretaka USUKI, chasing them to Kyushu. 例文帳に追加

寿永3年(1184年)　平教盛に従い、備前今木城で叛旗を翻した伊予の河野通信と緒方惟栄、臼杵惟隆兄弟を討伐し九州に追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who heard a rumor about the daughter of Prince Hitachi from menotogo (a child with a nursemaid), Taifu no Myobu (a noblewoman who is a Commissioner's daughter), was captured by an illusion of 'a tragic princess who was ruined,' chasing the woman out of curiosity. 例文帳に追加

乳母子の大輔の命婦から亡き常陸宮の姫君の噂を聞いた源氏は、「零落した悲劇の姫君」という幻想に憧れと好奇心を抱いて求愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legends that take the form of visiting a foreign land by chasing a lost fishing hook or a hunting tool and getting one's revenge on the owner by finding and obtaining these items can be found in various places throughout the world. 例文帳に追加

失った釣針や猟具を追って異郷を訪問し、これを手に入れてから持ち主に復讐するという形式の説話は、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to successfully hunt the nine-tailed fox, Miuranosuke and Kazusanosuke (warriors) as well as many officers and soldiers trained their horseback shooting skill by chasing and hunting dogs imagining their tails were the fox and then started the attack again. 例文帳に追加

三浦介と上総介ら多くの将兵は九尾の狐を確実に狩るために犬の尾を狐に見立てた犬追物で騎射を訓練し、再び攻撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin War broke out, Yoshinobu's father Yoshizane KIRA left Kyoto for Mikawa Province on June 28, 1467, chasing Yoshifuji KIRA of the Tojo Kira clan who began to attack Yoshizane's fief in Mikawa. 例文帳に追加

応仁の乱が起こると、父吉良義真は三河国の本領を攻撃し始めた東条吉良氏の吉良義藤の後を追って、応仁元年（1467年）5月18日に京都を発ち三河へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she could get no powerful guardian nor could she give birth to a child, and died on September 12, 1002, chasing after her elder sister, Teishi, and her younger sister, Mikushiro-dono (the fourth daughter of FUJIWARA no Michitaka). 例文帳に追加

その後は有力な後見もなく、皇子女にも恵まれないまま、姉定子、妹御匣殿(藤原道隆四女)のあとを追うように長保4年（1002年）8月3日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa died on March 24, 1602, probably from overwork in serving Ieyasu for many years, and tetanus caused by the bullet wound he received from Yoshihiro's musket troops while chasing his army. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）2月1日に、おそらくは長年の家康に対する奉公による過労と島津義弘の軍を追撃していた際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾による鉄砲傷が癒えないまま、破傷風が元で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more colloquial translation, "Izanami kept chasing Izanami until (he) reached the foot of Yomotsuhirasaka," where "foot" (sakamoto) refers to the foot of both a downhill and an uphill path. 例文帳に追加

口語訳では「（イザナギが）逃げるのを、（イザナミは）まだ追いかけて、（イザナギが）黄泉比良坂の坂本に着いたとき」となるが、この「坂本」は坂の下・坂の上り口を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the early morning of the next day, April 21, the 1st and 2nd brigades advanced towards Otsu, then towards Tojima, Domyo, Oyatsu, and Kiyama by chasing the Satsuma army, and advanced to Kiyama through small-scaled battles. 例文帳に追加

そのため、翌21日早朝、第1・第2旅団は大津に進入し、次いで薩軍を追撃して戸嶋・道明・小谷から木山に向かい、小戦を重ねて木山に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 14, six companies including Seigi-tai led by Takagi and others assailed the guard of Kumamoto Garrison in Mt. Kagami along the Nobeoka-kaido Road, and advanced to Mamihara and Kawaguchi, chasing the guard. 例文帳に追加

5月14日、高城率いる正義隊など6個中隊は延岡街道鏡山の熊本鎮台警備隊を襲撃し、追撃して馬見原、川口に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on July 22, the next month, Munenobu HOJO, the general for chasing and killing Munekata, was appointed to assistant to shikken in place of Masatoki HOJO who had been killed, making the situation calm at last. 例文帳に追加

そして更に翌月の7月22日に、宗方討伐の大将北条宗宣が殺された北条政時の後任として連署に就任してやっと事態は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasing the Emishi/Ezo army, the Imperial army entered Subuse village, where they had intended to meet the front force of the Imperial army stationed on the west side of the river, which, however, had been blocked by the Emishi/Ezo army and had failed to cross the river. 例文帳に追加

この蝦夷軍を追って巣伏村に至り、そこで前軍と合流しようと考えたが、前軍は対岸の蝦夷軍に阻まれて渡河できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The models of the dinosaurs 40 move and cry out by machines, and scenes of a carnivore chasing small animals or a mother dinosaur protecting her eggs are reproduced.例文帳に追加

恐竜４０の模型は、機械により動いたり鳴き声を発したりし、肉食獣が小形の動物を追跡する場面や母親の恐竜が卵を守る場面が再現されている。 - 特許庁

To improve responsiveness of chasing playback when video data is recorded and reproduced while accessing a recording medium from a port and especially a plurality of essence constituting a clip are recorded as separated files.例文帳に追加

ポートから記録媒体にアクセスしてビデオデータを記録再生する場合に、特にクリップを構成する複数のエッセンスを別々のファイルとして記録する場合に追っかけ再生の応答性を向上させる。 - 特許庁

The video signals under photographing are recorded in a recording medium for moving images and also displayed at a view finder 19 and chasing-reproduced video signals are displayed at the view finder.例文帳に追加

撮影中の映像信号を動画用の記録媒体に記録すると共にビューファインダ１９に表示し、追いかけ再生した映像信号をビューファインダに表示する。 - 特許庁

To provide an automatic identification system provided with a plurality of distributed automatic ID nodes chasing and managing objects when the objects move through management of an enterprise.例文帳に追加

対象物が企業の運営を通じて移動する際にそれらの対象物を追跡管理することができる複数の分散自動ＩＤノードを備える自動識別システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a chasing device which can make a beam always irradiate a cornea in the same axis as a visual axis and from a front face at a desired position even though an eyeball moves in a patient during an operation for correcting the refraction of the cornea.例文帳に追加

本発明の課題は、角膜屈折矯正手術中の患者において、眼球が動いても、常に角膜上の所期の位置に視軸と同軸かつ正面からビーム照射することを可能にする追尾装置を提供することにある。 - 特許庁

An operation button to be operated when a user begins chasing playback of the content in the middle of recording is provided in an operation panel displayed in the DTV 1 for operating the HDR 2.例文帳に追加

HDR２を操作するためにDTV１に表示される操作パネルには、ユーザが、録画中のコンテンツの追いかけ再生を開始するときに操作されるボタンが設けられる。 - 特許庁

To provide necessary information to a user for an operation when a playback position catches up a recording position in chasing playback and enable the user to carry out a desired operation automatically or easily.例文帳に追加

追いかけ再生時に再生位置が記録位置に追いついた場合の動作において、ユーザーに対して必要な情報を提供すると共に、ユーザーが希望する動作を自動的にまたは容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a target detecting device and a missile capable of efficiently and quickly chasing target objects without being concentrated on a specific target object when a plurality of the target objects are chased by a plurality of the missiles.例文帳に追加

複数の目標物体を複数の飛しょう体が追跡するとき、特定の目標物を集中して追跡することがなく、効率的にかつすばやく目標物体を追跡可能な目標検出装置及び飛しょう体を提供すること。 - 特許庁

To easily and quickly instructing a chasing playback of content in the middle of recording in a recording device connected via an IEEE1394 bus from a controller side.例文帳に追加

IEEE1394バスを介して接続される記録装置において記録実行中のコンテンツの追いかけ再生を、容易に、かつ迅速に制御装置側から指示することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the loss of the digital watermarking data of copyright information from output data when data is subjected to reproducing, fabricating and converting and to obtain information for chasing an illicit user who carries out such processing.例文帳に追加

データを再生、加工、変換したときの出力データから著作権情報の電子透かしデータが失われることを防止すると共に、このような処理を行った不正利用者を追跡するための情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for selecting feature information capable of selecting feature information effective in image recognition processing for achieving of chasing and identifying a person even when there are variations in environmental conditions.例文帳に追加

環境条件の変動がある場合でも人の追跡、同定を確実に実現できる画像認識処理に有効な特徴情報を選択できる特徴情報選択装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, estimation of an oscillation frequency of an actuator 16 and change of a center frequency in accordance with the estimation result are performed repeatedly referring to internal variable of the adaptive chasing notch filter 233 while keeping the width zero.例文帳に追加

さらに、幅を０に維持しながら、アダプティブ・チェイシング・ノッチ・フィルタ２３３の内部変数を参照して、アクチュエータ１６の発振周波数の推定とその推定結果に応じた中心周波数の変更を繰り返し行う。 - 特許庁

In the HDD in the embodiment, an HDC/MPU 23 sets so that the width of an adaptive chasing notch filter 233 operated on a servo loop is zero.例文帳に追加

本実施形態のＨＤＤにおいて、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、サーボ・ループ上で動作しているアダプティブ・チェイシング・ノッチ・フィルタ２３３の幅を零にセットする。 - 特許庁

Further, even if it is among chasing reproduction to which it views and listens while the program under someone's video tape recording is being reproduced at house, since re-encoding is carried out from a head and it can send out to the portable telephone, the viewing and listening from the portable telephone is possible.例文帳に追加

更に、自宅で誰かが録画中の番組を再生しながら視聴している追っかけ再生中であっても、携帯電話用に頭から再エンコードして送出できるため、携帯電話から視聴することが可能である。 - 特許庁

To provide an inlay casting which enables inlay material to be good fixed to a base material, has been given good inlay and can be comparatively easily obtained without requiring a skilled chasing technique.例文帳に追加

象嵌材の母材への定着が良く、良好な象嵌を施した象嵌鋳造品を、熟練した彫金技術を伴うことなく比較的容易に得ることのできる象嵌鋳造品の提供。 - 特許庁

When a decoration body 10 is put on the outer peripheral surface of the winding cylinder 1, the mouse M and the decoration part 10 are moved as if chasing each other by the movement of the mouse M, an appearance deviating from the winding of the mouse cord C is formed.例文帳に追加

また、巻取り筒１の外周面に装飾体１０を覆設すれば、マウスＭの移動により、マウスＭと装飾部１０とが追いかけっこをしているように動くので、マウス用コードＣの巻き取りを逸脱した外観をなす。 - 特許庁

To physically try communication by chasing energy by considering that, although body weight is reduced at the moment of death and energy is eliminated by that portion, the total energy of the universe is constant.例文帳に追加

死の瞬間体重が減少しその分のエネルギーが消えるが宇宙の総エネルギーは一定であるのでそのエネルギーを追い交信を物理学的に試みる。 - 特許庁

An identity verification part 34 calculates the color ratio histogram of the center of gravity and head part ellipse information of the mobile body included in a color image of a succeeding frame to compare them with target chasing data and determines whether or not it is the same mobile body.例文帳に追加

同一性検定部３４は、後続フレームのカラー画像に含まれる移動体の重心の色比率ヒストグラムと頭部楕円情報を算出し、目標追跡データと比較し、同一の移動体か判定する。 - 特許庁

When it is not under chasing play back from a DVD 22, the input data are recorded in the DVD 22 and when there is an unrecorded data portion in the DVD 22 after the end of data inputting, such a portion is copied from the HDD 21.例文帳に追加

ＤＶＤ２２には、ＤＶＤ２２から追いかけ再生中でなければ入力データが記録され、データ入力終了後にＤＶＤ２２に未記録のデータ部分があれば、この部分がＨＤＤ２１からコピーされる。 - 特許庁

In a case where the special pattern are variably displayed, a retention is produced when a musical piece R4 is output and the result of a big win determination then is a big win, the output of a chasing sound is determined.例文帳に追加

特別図柄を変動表示中であり、楽曲Ｒ４を出力しているときに保留が発生し、そのときの大当り判定の結果が大当りであった場合は、追掛音の出力を決定する。 - 特許庁

An image collation part 14 conducts matching processing with the collation region and the picked-up image and corrects and specifies the location of the chasing object in detail based on location error characteristics.例文帳に追加

画像照合部１４は、この照合領域と撮像画像とによりマッチング処理を行うと共に、位置誤差特性に基づいて、追跡対象の位置を補正し詳細に特定する。 - 特許庁

Thus, if the network is in a high-speed, the image data during recording are transmitted to the server through the network as they are, and if not in the high-speed, the data read from the storage device by so called chasing reproduction are transmitted.例文帳に追加

これにより、ネットワークが高速であれば、記録中の画像データをそのままネットワーク経由でサーバーに送り、そうでないときはいわゆる追っかけ再生によりストレージデバイスから読み出したデータを送るようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of quickly coping with low remaining capacity of a video recording memory even when a video recordable remaining capacity of the video recording memory is decreased during operations of chasing reproduction.例文帳に追加

追っかけ再生の動作中に、録画メモリに録画することが可能な録画可能残量が少なくなったとしても、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁

If the present apparatus is set to the end point chasing apparatus and a chase request is received, a dealing process is performed upon a lower-layer switch accommodating the illegal access terminal contained in the chase request.例文帳に追加

エンドポイントの探索装置に設定されている場合、探索依頼を受けた時、探索依頼に含まれる不正アクセス端末を収容している下位層スイッチに対処処理を行う。 - 特許庁

To increase the quantity of storable histories and to reduce a history storage area by storing only an electronic watermark in place of history information if the electronic watermark is included in an image, in order to reduce image information histories at chasing.例文帳に追加

チェイシング時の画像情報履歴削減のため、画像に電子透かしが含まれる場合には電子透かしのみを履歴情報の代わりに保存し、保存可能な履歴量の増大および履歴格納エリアの縮小を可能とする。 - 特許庁