「circumvent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) When using the electronic online system, an account holder shall not circumvent any security or authentication mechanism in the system.例文帳に追加

(2)電子オンラインシステムを使用する場合，アカウント保有者は，システムのセキュリティー認証メカニズムを回避してはならない。 - 特許庁

A circumvention mechanism 38 for making the cover belt 36 circumvent in a support part of a low dust generation linear acting bearing 34 on the guide rail 31 is provided.例文帳に追加

ガイドレール３１への低発塵直動ベアリング３４の支持部にてカバーベルト３６を迂回させる迂回機構３８を設ける。 - 特許庁

This arrangement addresses various problems, e.g., the use of digital image editing tools to circumvent other banknote anti-copy systems.例文帳に追加

この構成は、種々の問題、例えば、他の紙幣コピー防止システムを出し抜くためのディジタル画像編集ツールの使用に対処する。 - 特許庁

This arrangement addresses various problems, e.g., the use of digital image editing tools to circumvent other banknote anti-copy systems.例文帳に追加

この配置は、種々の問題、例えば、ディジタル画像編集ツールを使用し、他の紙幣アンチコピーシステムを出し抜くことに向けられる。 - 特許庁

REAL-TIME PRINTMASK REVISION, AND PRINTING ELEMENT DATA SYSTEM, TO CIRCUMVENT MALFUNCTION例文帳に追加

印刷要素の動作不良を回避するために効率化された実時間プリントマスク修正ならびに印刷要素データ・システム - 特許庁

To circumvent etching damage when forming a high voltage transistor without forming a protective film by another process.例文帳に追加

高耐圧トランジスタを形成する際のエッチングダメージを、別工程による保護膜を形成することなく回避する。 - 特許庁

To circumvent various inconveniences from being generated accompanying increase in the numerical value of a restraining element, while obtaining advantages by a relatively large numerical value of a promoting element.例文帳に追加

増進要素の比較的大きな数値によるメリットを得つつ、抑制要素の数値の増大に伴う様々な不都合を回避可能とする。 - 特許庁

To circumvent the increase in the load on various driving systems, while circumventing deterioration in the fuel economy, in switching a speed change mode from a fixed-speed change mode to a continuous-speed change mode.例文帳に追加

固定変速モードから無段変速モードへの切り替えに際し、各種駆動系への負担増を回避しつつ燃費の悪化を回避する。 - 特許庁

To circumvent the problem, wherein the circumferential range of a wide-view image disappears due to information display, concerning the setting of an image device.例文帳に追加

撮像装置の設定に関する情報の表示によってワイドビュー画像の周辺範囲が見えなくなることを回避する。 - 特許庁

To provide a ringless piston with a simple structure which can circumvent an increase in friction between a piston and a cylinder liner.例文帳に追加

本発明は、ピストンとシリンダライナとの間の摩擦増大を回避することのできる簡易な構造のリングレスピストンを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a video decoder buffer underflows, the transmission bit rate of the audio decoding data is reduced, and the transmission bit rate of the video encoding data is increased to circumvent the generation of the underflow.例文帳に追加

そして、映像デコーダバッファがアンダーフローする場合には、音声符号化データの伝送ビットレートを下げ映像符号化データの伝送ビットレートを上げることで、そのアンダーフローの発生を回避する。 - 特許庁

To circumvent the problem that incoming call processing to a mobile communication terminal engaging in LTE communication is failed if there is an incoming call in a state in which a profile held by an MSC/VLR is eliminated.例文帳に追加

ＭＳＣ／ＶＬＲに保持されているプロファイルが消失している状態において着信があった場合、ＬＴＥ通信中の移動通信端末に対する着信処理が失敗してしまうという問題を回避する。 - 特許庁

Although the video code amount is suppressed to circumvent the underflow in conventional techniques, the present technique can prevent the image quality of transmitted video from degrading, because the suppression of the video code amount need not be carried out.例文帳に追加

従来技術では、アンダーフローの回避のために映像符号量を抑制するようにしていたが、そのようなことをしないで済むので伝送映像の画質の低下を招くことがない。 - 特許庁

To highly accurately estimate a future position of a moving body even when a route is changed to enable the moving body to circumvent a no-entry area such as a thundercloud.例文帳に追加

移動体が雷雲などの進入禁止域を回避するために経路が変更される場合でも、移動体の将来位置などを高精度に推定することができるようにする。 - 特許庁

To notify a driver of the need for information at a processing speed which is sufficient to circumvent dangers during driving, when monitoring a vehicle and the periphery of the vehicle, at all times, regardless of whether a vehicle is being driven, parked or stopped.例文帳に追加

車両において、運転中、駐停車中を問わず、常に車両及び車両周辺を監視するにあたり、特に、運転中の危険回避に充分な処理速度で、必要な情報を運転者へ報知する。 - 特許庁

To circumvent, as much as possible, the situation where an F-DPCH symbol transmitted to a mobile station UE#2, after a handover to a sector #A2 collides with an F-DPC symbol transmitted to a mobile station UE#1 within the sector #A2.例文帳に追加

セクタ＃Ａ２へのハンドオーバ後の移動局ＵＥ＃２に対して送信されるＦ-ＤＰＣＨシンボルが、セクタ＃Ａ２内の移動局ＵＥ＃１に対して送信されるＦ-ＤＰＣＨシンボルと衝突するという事態を可及的に回避する。 - 特許庁

To provide a stroboscopic device which can be circumvent from being damaged and contaminated, due to contact with other members by preventing a stroboscopic light-emitting surface from being exposed during transportation, or the like.例文帳に追加

本発明は、運搬時等においてストロボ光発光面を露出しないようにし、他の部材と接触して損傷したり、汚れたりすることを回避できるストロボ装置を提供する。 - 特許庁

To circumvent a danger caused by a careless drawing operation by structurally disabling a drawing operation part for operation even when a cover of a breaker drawing operation part is not returned forgetfully to an original state.例文帳に追加

遮断器の引出し操作部の覆いを元の状態に戻すのを忘れても、引出し操作部を操作できない構造にして、不用意な引出し操作による危険の回避を図る。 - 特許庁

Therefore, as a rule, the deletion of IDs/Passwords does not constitute an act of eliminating or altering the code used for circumvent the effects of technical protections. 例文帳に追加

したがって、ＩＤ・パスワード等は「技術的制限手段に用いられている信号の除去又は改変を行う」ものにはそもそも該当しないと考えられる。 - 経済産業省

Manufacturing, assembling or importing for the purpose of sale or rent any device, tool or implement especially designed or made to circumvent a technical protection means, such as encryption or the like, used by the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

著作者又は関係する権利の所有者が使用している暗号化やそれに類似した技術的保護手段を回避すべく特別に設計された又は作られた機器、道具、備品を販売目的又は貸与目的で、製造すること、組み立てること、又は輸入すること。 - 特許庁

To provide a navigation device for vehicle, capable of providing only the necessary information related to own vehicle position, when map information is not needed, to circumvent the troublesomeness of map information, and appropriately providing necessary minimum navigation information.例文帳に追加

本発明は、地図情報が必要無いときには、自車位置に関連する必要な情報のみを提供し、地図情報の煩わしさを回避するとともに、必要最小限のナビゲーション情報を適切に提供できる車両用ナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gear is equipped with valve driving members 8 which are disposed to circumvent a cam shaft 5 and are oscillated about a control shaft 26 through a swinging arm 24 with rotation of a driving cam 5a of the cam shaft 5 for opening and closing respective intake valve 3, 3.例文帳に追加

カムシャフト５を迂回するように配置されて、該カムシャフトの駆動カム５ａの回転に伴い揺動アーム２４を介して制御軸２６を中心に揺動することにより各吸気弁３，３を開閉作動させる弁駆動部材８を備えている。 - 特許庁

To circumvent a situation in an optical communication system which compels to retransmit from the first data caused by the termination of communication halfway or continued erroneous data transmission in the case the reception intensity of a reception signal is decreased, by retaining the communication in a temporary halt condition.例文帳に追加

光通信システムにおいて、受信信号の受信強度が低下した場合に、通信が中途で終了する、あるいは誤りの多いデータを通信し続けるために、再度最初のデータから通信し直さねばならなくなるという事態を、通信を一時停止の状態に保持する事で回避する。 - 特許庁

More specifically, the user can reproduce the information property solely for personal use, except where he must circumvent any technical protective barriers in order to make reproductions (Paragraph 1, Article 30 of the Copyright Law), and he can also reproduce and adapt information property to the extent necessary if it is a program (Paragraph 1, Article 47-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

具体的には、技術的保護手段の回避による場合などを除き私的使用を目的とする複製が可能であり（同法第３０条第１項）、また、例えばプログラムについては、必要と認められる限度において複132製又は翻案が可能である（同法第４７条の２第１項）。 - 経済産業省

To provide a means capable of minimizing a volume necessary for sticking an RFID (radio frequency identification) tag to a photomask upon providing the RFID tag on a photomask substrate to circumvent interferences with various types of devices in the processes of using the photomask, and minimizing an area necessary for sticking an RFID tag on a photomask and suppress adverse effects by an adhesive, or the like.例文帳に追加

フォトマスク基板上にＲＦＩＤタグを設ける際に、ＲＦＩＤタグのフォトマスクへの貼り付けが必要な部分の容積を極小化し、フォトマスクを使用する工程で各種の装置との干渉を回避するとともに、ＲＦＩＤタグのフォトマスクへの貼り付けが必要な部分の面積を極小化し、接着剤等による悪影響を抑えることを可能にする手段を提供すること。 - 特許庁

(i) Circumvention of Technical Protections Under the Copyright Law, the public assignment of devices, including programs for public transmissions, or programs whose primary function is to circumvent technical protections, including programs or which enable transmissions, is prohibited, and criminal penalties may be imposed on persons engaging in such acts (up to three years' imprisonment with forced labor or fines of up to three million yen) (Article 120-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

ⅰ）技術的保護手段の回避行為性著作権法においては、技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置若しくはプログラムを公衆に譲渡（プログラムについては公衆送信若しくは送信可能化も含む。）することを禁止しており、これらを行った者については刑事罰（３年以下の懲役又は３００万円以下の罰金）が課されることがある（同法第１２０条の２）。 - 経済産業省

(2) When using the electronic online system for any purpose under these Rules, an account holder or his authorised agent -- (a) shall not circumvent any security or authentication mechanism in the system; and (b) shall make use of digital signatures whenever required by the system.例文帳に追加

(2) 本規則に基づく何れかの目的で電子オンラインシステムを利用するときは，アカウントホルダー又はその代理人は， (a) 当該システム中の安全又は認証機能に対する不正行為を行ってはならず，かつ (b) 当該システムにより要求される場合はいつでもデジタル署名を使用する。 規則96H 電子オンラインシステム利用時の本規則等の遵守 本規則に基づく何れかの目的で電子オンラインシステムを利用する時は，本規則及び登録官が発行する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

Code Listing7.2: Circumvent MTU issues 例文帳に追加

コード表示7.2:MTU問題を回避する - Gentoo Linux

exasperatingly difficult to handle or circumvent 例文帳に追加

取り扱いや回避するのが腹立たしいほど難しい - 日本語WordNet

a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties 例文帳に追加

どうやったら困難を切り抜けられるか知っている - 日本語WordNet

Note that use of the compatible tag in the dependency's package.xml can be used to circumvent the installer's strictness. 例文帳に追加

compatibleタグを依存側の package.xml で使用することにより、インストーラの制限を回避できることに注意しましょう。 - PEAR

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner. 例文帳に追加

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that spoofed-IP attacks will circumvent the -C option to inetd, so typically a combination of options must be used. 例文帳に追加

IP偽造攻撃 (spoofed-IP attack) は inetd の -C オプションの裏をかけるので、一般にオプションを組み合わせて使用するべきであることに注意して下さい。 - FreeBSD

One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.例文帳に追加

プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux

The prayer for safety and good health: to pray to circumvent various calamities including drought, wind storms, floods, earthquakes, and fires; personal sufferings and the overcoming of earthly desires are also included in the prayer. 例文帳に追加

息災法（そくさいほう）…災害のないことを祈るもので、旱魃、強風、洪水、地震、火事をはじめ、個人的な苦難、煩悩も対象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regulation of human trafficking was reinforced, shichiken hokonin (a servant put in pledge) appeared as a way to circumvent the regulation. 例文帳に追加

やがて人身売買に対する規制が強化されると、一種の脱法行為として人身質入による質券奉公人（しちけんほうこうにん）が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, to circumvent investigation, Oishi's son Raitaro changed his name to Utakichi HONMA and opened a shop to make and sell goods made of turtle-shell in Inari-cho, Shitaya. 例文帳に追加

嫡男の雷太郎は詮議を恐れて本間歌吉と改名し、下谷稲荷町に鼈甲職の店を構えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces advanced by way of the Bonari-toge from out of several highways to circumvent the allied forces, and a fierce battle (the Battle of Bonari-toge) was waged. 例文帳に追加

新政府軍はいくつかの街道のうち、同盟軍の裏をかいて母成峠から侵攻し激戦（母成峠の戦い）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 602, YAMASHIRO studied and mastered tonko which was ninjutsu described in the book of military science as "art to seize good luck and to circumvent bad luck" under Kanroku and became the founder of the principles of tonko hojutsu in Japan (Nihonshoki (Chronicles of Japan) Volume 22). 例文帳に追加

602年（推古天皇10年）、観勒に師事して『吉を取り凶を避ける術』とされた兵書の忍術である遁甲を修め、日本における遁甲方術の祖となった（日本書紀・巻第二十二）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though some soldiers were frozen to death in a heavy snowstorm and his troops were forced to circumvent due to the persistent attack by the Ashikaga side, he finally entered Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

折からの猛吹雪で凍死者を出したり足利方の執拗な攻撃に大迂回を余儀なくされたりしながらも越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key recovery technology provides a way for the government to decrypt messages at will, by offering the government a copy of the key used in each message, in a way that the product's user cannot circumvent or control. 例文帳に追加

キーリカバリは、各メッセージに使った鍵のコピーを提出させて、政府が好きなだけメッセージを解読できるようにして、しかもそれを製品のユーザは防止したりコントロールしたりできないという方式である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(i) a person who either: [(a)] [(A)] transfers to the public the ownership of, or rents to the public, [(B)] manufactures, imports or possesses for transfer of ownership or rental to the public, or [(C)] offers for use by the public, a device the sole function of which is to circumvent technological protection measures (including a set of parts [of such a device] capable of being easily assembled) or reproductions of a computer program the sole function of which is to circumvent technological protection measures, or [(b)] transmits to the public, or makes transmittable, the aforementioned computer program; 例文帳に追加

一　技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置（当該装置の部品一式であつて容易に組み立てることができるものを含む。）若しくは技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とするプログラムの複製物を公衆に譲渡し、若しくは貸与し、公衆への譲渡若しくは貸与の目的をもつて製造し、輸入し、若しくは所持し、若しくは公衆の使用に供し、又は当該プログラムを公衆送信し、若しくは送信可能化した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the night of September 6, when the Imperial Council ended, Konoe finally decided to seek a solution through a Japan-U.S. summit and held a secret meeting with the U.S. Ambassador to Japan, Joesph GREW, making an intensive appeal for a Japan-U.S. summit as soon as possible in order to circumvent any crises. 例文帳に追加

御前会議の終わった9月6日の夜、近衛はようやく日米首脳会談による解決を決意し駐日アメリカ大使ジョセフ・グルーと極秘のうちに会談し、危機打開のため日米首脳会談の早期実現を強く訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス