「cis.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upward urging force of a compression coil spring 62 is thereby cancelled, so that a CIS unit 42 is displaced to a non-reading position where the CIS unit 42 is out of contact with a platen glass 10 or a contact glass 19.例文帳に追加

これにより、圧縮コイルばね６２の押し上げ付勢力が解除されて、ＣＩＳユニット４２がプラテンガラス１０、或いはコンタクトガラス１９と非接触となる、非読取姿勢に変位する。 - 特許庁

The 6,8,10-undecatrien-3-one of formula (1) (wherein the bond of a broken line exhibits a cis type, trans type, or a mixture of the cis type with the trans type in any ratio) is simply produced through a new intermediate represented by formula (2) in a good yield and in a high purity.例文帳に追加

式（２）で表される新規中間体を経由することにより、好収率、高純度で簡便に式（１）の６，８，１０−ウンデカトリエン−３−オンを製造する。 - 特許庁

A front side cover glass 5f of a front side CIS 3f includes a front side white print section 8f and a front side mirror section 7f, and a rear side cover glass 5b of a rear side CIS 3b is provided with a rear side white print section 8b and a rear side mirror section 7b.例文帳に追加

表側ＣＩＳ３ｆの表側カバーガラス５ｆに表側白印刷部８ｆと表側ミラー部７ｆとを設け、裏側ＣＩＳ３ｂの裏側カバーガラス５ｂに裏側白印刷部８ｂと裏側ミラー部７ｂとを設ける。 - 特許庁

In the image reading apparatus 1, CIS 30 and CIS 40 are arranged on the mutually opposite sides via a conveyance path 22, and light receiving sections 32, 42 are arranged so as to be able to receive the light radiated from light sources 41, 31.例文帳に追加

画像読取装置１では、ＣＩＳ３０とＣＩＳ４０が搬送経路２２を介して逆側に配置されており、受光部３２、４２は光源４１、３１が照射する光を受光できるように配置されている。 - 特許庁

When the image of a manuscript conveyed is read by using CIS 50, the manuscript is irradiated with light by an LED array 52 provided in the CIS 50, and the reflected light from the manuscript is received by a line sensor 54.例文帳に追加

搬送されてくる原稿の画像を、ＣＩＳ５０を用いて読み取る場合、ＣＩＳ５０に設けられたＬＥＤアレイ５２によって原稿に光を照射し、原稿からの反射光をラインセンサ５４にて受光する。 - 特許庁

In the second embodiment, only one of the two harmony compensations to the orbit inclination angles of the Cic and the Cis is excluded according to the calculation based on Min(C_is sin (2ϕ_k), C_ic cos (2ϕ_k)).例文帳に追加

本発明の第２の方法実施例では、Min(C_is sin(2φ_k), C_ic cos(2φ_k))いかんにより、軌道傾斜角CicとCisに対する２つの調和補正のうちの一つだけが演算から除外される。 - 特許庁

To reduce costs and to realize downsizing of a device by permitting inclination in one direction in the plane view of a CIS and making the longitudinal direction of the CIS parallel with a main scanning direction in the most inclined state.例文帳に追加

ＣＩＳの平面視における一方向への傾きを許容し、最も傾いた状態でＣＩＳの長手方向が主走査方向に平行となるように構成することにより、コストダウン及び装置の小型化を実現する。 - 特許庁

In a reference marker YY, a position (read pixel (m)) of a fine line Ya read by a CIS (Contact Image Sensor)-a and a position (read pixel (n-1)) of a fine line Yb read by a CIS-b are shifted by one pixel in a main scanning direction.例文帳に追加

基準マーカＹＹは、ＣＩＳ−ａが細線Ｙａを読み取る位置（読取画素ｍ）とＣＩＳ−ｂが細線Ｙｂを読み取る位置（読取画素（ｎ−１））が主走査方向に１画素ずれている。 - 特許庁

The image reader includes a CIS (contact image sensor) which reads a document, the reference surface which is provided opposite the CIS and on which image correction (shading correction) is based, and a polygonal pillar having a paper passing surface used to pass paper.例文帳に追加

画像読取装置は、原稿を読取るＣＩＳ（密着型イメージセンサ）と、ＣＩＳに対向して設けられ、画像補正（シェーディング補正）の基準となる基準面、および通紙の際に用いられる通紙面を有する多角柱とを備える。 - 特許庁

To provide a data transfer controller which can output the desired image data by outputting CCD/CIS control signals and AFE control signals accurately at high speed, and which can be used for both of the CCD/CIS, and also, to provide an image reader using the data transfer controller.例文帳に追加

ＣＣＤ／ＣＩＳ制御信号およびＡＦＥ制御信号を高速、正確に出力することで、所望の画像データを出力することにある。 - 特許庁

This triallylisocyanurate includes an organic chlorine compound expressed by chemical formula (I) [wherein the wavy line bond is a cis or trans form, or a mixture having the optional ratio of the cis and trans forms] by ≤500 ppm content of the same.例文帳に追加

以下の化学式（Ｉ）で表される有機塩素化合物を含有し且つその含有量が５００ｐｐｍ以下であるトリアリルイソシアヌレート。 - 特許庁

To provide a compd. thin film producing device in which the problems in the conventional CIS film formation are solved and capable of producing a CIS thin film of high quality and large area.例文帳に追加

従来のＣＩＳ系膜の成膜の問題点を解決し、高品質で、大面積のＣＩＳ系薄膜を製造することのできる化合物薄膜製造装置を提供する。 - 特許庁

The front side and the rear side of an original are read by opposing a front side lens 9f of the front side CIS 3f to the rear side mirror section 7b and opposing a rear side lens 9b of the rear side CIS 3b to the front side mirror section 7f.例文帳に追加

表側ＣＩＳ３ｆの表側レンズ９ｆを裏側ミラー部７ｂに対向させ、裏側ＣＩＳ３ｂの裏側レンズ９ｂを表側ミラー部７ｆに対向させて、原稿の表裏を読み取る。 - 特許庁

In order to start reading by a CIS, a carrier roller is illuminated (S13), then CIS reads data by one pixel (S15) after they are corrected by correction data in a memory 4 designated by a start address.例文帳に追加

ＣＩＳの読取動作を開始させるために、搬送ローラを照射し（Ｓ１３）、開始アドレスで指定されたメモリ４の補正データで補正した後のＣＩＳ読取データを１ピクセル分読み込む（Ｓ１５）。 - 特許庁

To facilitate cleaning/replacement of a contact image sensor (CIS) for reading the rear side of an original and a roller placed at a position opposed to the position of the CIS.例文帳に追加

原稿の裏面を読み取るコンタクト・イメージ・センサ（ＣＩＳ）およびＣＩＳに対抗する位置に設けられたローラの清掃・交換を容易にする。 - 特許庁

To provide an image reader and the like which sense a position relation without adding a special sensing means in adjusting read combination by each CIS (contact image sensor) of a staggered system.例文帳に追加

千鳥方式の各CIS(密着イメージセンサ）による読み取りの繋ぎ調整するにあたり、特別な検知手段を追加しないで、その位置関係を検知することができる画像読取装置等を提供する。 - 特許庁

When the next original reaches a reading position (S14), the operation of the CIS is started (S15), the set value evacuated in a RAM is retrieved, and is set in the CIS (S16).例文帳に追加

次原稿が読取り位置に到達すると（Ｓ１４）、ＣＩＳの作動を開始し（Ｓ１５）、ＲＡＭに退避していた設定値を取出し、ＣＩＳに設定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Thus, the correction section 61 for discrimination performs processing corresponding to the distance between a CIS 37 and a document on image data obtained by the CIS 37, and a discrimination section 63 performs the discrimination on the basis of the image data.例文帳に追加

これにより、ＣＩＳ３７にて得られた画像データに対し、判定用補正部６１によりＣＩＳ３７と原稿との距離に応じた処理が施され、判定部６３によりその画像データに基づいた判定が行われる。 - 特許庁

Using a temperature detection sensor 323 for the front surface and a temperature detection sensor 324 for the back surface, temperatures near a CIS line sensor 319 for the front surface and near a CIS line sensor 320 for the back surface are measured respectively.例文帳に追加

表面用温度検出センサ３２３及び裏面用温度検出センサ３２４を用いて、それぞれ表面用ＣＩＳラインセンサ３１９近傍及び裏面用ＣＩＳラインセンサ３２０近傍の温度の測定を行う。 - 特許庁

In the case of an instruction to read one surface (front surface) of a document 110, in other words, in transporting the document 110 other than the purpose of using a CIS 28A, a part of the other surface (back surface) of the document 110 is read by the CIS 28A.例文帳に追加

原稿１１０の片面（表面）の読取指示の場合、言い換えれば、ＣＩＳ２８Ａを利用する目的以外の原稿１１０の搬送時に、原稿１１０の他方の面（裏面）の一部をＣＩＳ２８Ａによって読み取るようにした。 - 特許庁

The automatic original reader 12 includes a CIS 22 for emitting light to an original and reading image data of the original, on the basis of data of its reflected light; and a lower guide member 28b for carrying the original up to the CIS 22.例文帳に追加

自動原稿読取装置１２は、原稿に光を照射し、その反射光のデータから原稿の画像データを読取るＣＩＳ２２と、原稿をＣＩＳ２２まで搬送する下ガイド部材２８ｂとを備える。 - 特許庁

Whether a CIS element (picture element) at a position supposed to be used for detection of a sheet end part is abnormal or not is previously detected in detecting the sheet end part by a lateral slippage detection CIS 800.例文帳に追加

横ずれ検知ＣＩＳ８００によって用紙端部を検知する際、用紙端部の検知に使用しそうな位置のＣＩＳ素子（画素）が異常でないかを予め検知する。 - 特許庁

Though the surpluses of Italy with EU countries other than Germany had increased in the 2000s, these surpluses fell short of making up for the deficits with emerging economies in Asia and with Russia/CIS, and therefore, the net balance was on a deficit trend.例文帳に追加

イタリアはドイツ以外のEU向けの黒字が2000年代に増加したものの、アジア新興国とロシア・CIS向けの赤字の増加を補うには至らず、全体の収支は赤字基調にある。 - 経済産業省

Engaging the projection 211 of the running body 21 with the engagement section 132 of the CIS unit 10 can align the running body 21 of the CIS unit 10 in the main scanning direction so as to set a mount position reference of the CIS unit 10 with respect to the scanning body 21 to be the center of the image in the main scanning direction.例文帳に追加

そして、走行体２１の突起２１１をＣＩＳユニット１０の係合部１３２に係合させることにより、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する主走査方向の位置決めが行われ、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する実装位置基準を主走査方向画像中心とすることができる。 - 特許庁

The characteristics of the polybutadiene are: (A) a vinyl-cis polybutadiene containing a syndiotactic polybutadiene resin and a cis polybutadiene as the matrix, (B) a vinyl-cis polybutadiene obtained by the graft addition of a polyisoprene-based polymer to the above syndiotactic polybutadiene resin, and (C) the above syndiotactic polybutadiene resin is a crystalline particle or/and fiber, aggregate of the fibers.例文帳に追加

ポリブタジエンの特性：（Ａ）シンジオタクチックボリブタジエン樹脂とマトリックスとしてシスポリブタジエンを含有したビニル・シスポリブタジエン（Ｂ）該シンジオタクチックボリブタジエン樹脂にポリイソプレン系重合体がグラフト付加したビニル・シスポリブタジエン（Ｃ）該シンジオタクチックボリブタジエン樹脂が結晶性の粒子もしくは／および繊維、該繊維の凝集体。 - 特許庁

To provide a method for recovering a cyclohexyl fluorinated benzene derivative, making it possible to efficiently recover the cis-trans isomer mixture of the cyclohexyl fluorinated benzene derivative from a residual mother liquid which is obtained by treating the cis-trans isomer mixture of the cyclohexyl fluorinated benzene derivative with a metal alkoxide to isomerize the cis-isomer into the trans-isomer and then crystallizing the trans-isomer.例文帳に追加

シクロヘキシルフッ素置換ベンゼン誘導体のシス−トランス混合物を金属アルコキシドで処理し、混合物中のシス体をトランス体に異性化した後、晶析する際に生じる母液残さから、シクロヘキシルフッ素置換ベンゼン誘導体のシス−トランス混合物を効率良く回収する方法を提供する。 - 特許庁

(lxxxvi) 5-benzyl-3-furylmethyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; resmethrin 例文帳に追加

八十六　五―ベンジル―三―フリルメチル＝（一ＲＳ）―シス―トランス―二・二―ジメチル―三―（二―メチルプロパ―一―エニル）シクロプロパンカルボキシラート（別名レスメトリン） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparing energy efficiency projects on the basis of a business case, particularly in the CIS, is a major challenge facing the Bank. 例文帳に追加

EBRDにとり、旧ソ連邦諸国を中心にエネルギー利用の効率化のためのビジネスケースに基づくプロジェクトを組成していくことが大きな課題です。 - 財務省

Twenty years since the collapse of the Berlin Wall, economies of the CIS and Central and Eastern Europe have gone through dramatic changes. 例文帳に追加

ベルリンの壁が崩壊してから20年、旧ソ連・中東欧地域の経済は目覚しい変貌を遂げてきました。 - 財務省

The composition for the organic semiconductor contains an organic semiconductor material which includes thiophene rings and alkyl chains, and an organic solvent which includes cis-decalin.例文帳に追加

有機半導体用組成物は、チオフェン環とアルキル鎖とを含む有機半導体材料と、シスデカリンを含有する有機溶媒とを含有する。 - 特許庁

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, β-citronellol, nerol, and cis-linalool oxide.例文帳に追加

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、β−シトロネロール、ネロール、およびシス-リナロールオキシドを少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。 - 特許庁

The pigment composition comprises a pigment and the trans type or the cis type thiazine indigo pigment dispersant.例文帳に追加

また、顔料及び前記トランス型もしくはシス型チアジンインジゴ顔料分散剤を含有する顔料組成物。 - 特許庁

To provide a novel poly(methylene-1,3-cyclopentane) polymer having a high trans-cis structure content.例文帳に追加

本発明は、トランス−シス構造含有率が高い新規なポリ（メチレン−１，３−シクロペンタン）重合体を提供する。 - 特許庁

The trans type thiazine indigo pigment dispersant or a cis type thiazine indigo pigment dispersant is represented by a specified structural formula.例文帳に追加

特定の構造式表されるトランス型チアジンインジゴ顔料分散剤もしくはシス型チアジンインジゴ顔料分散剤。 - 特許庁

ION CHANNEL ANALYTICAL METHOD BY CIS-TRANS LIQUID CURRENT METHOD AND ION CHANNEL ANALYZER USED FOR THE SAME例文帳に追加

シス−トランス液流方式によるイオンチャネル解析方法と、その方法に使用するイオンチャネル解析装置 - 特許庁

For example, a trans type thiazine indigo pigment dispersant and a cis type thiazine indigo pigment dispersant represented by the structural formula (5).例文帳に追加

例えば下記の構造式で表されるトランス型チアジンインジゴ顔料分散剤及び、シス型チアジンインジゴ顔料分散剤。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CIS- AND TRANS-4-SUBSTITUTED CYCLOHEXANOL BY USING STEREOSELECTIVE REDUCTION BY MICROORGANISM例文帳に追加

微生物による立体選択的還元を用いたシスおよびトランス−４−置換シクロヘキサノールの製造方法 - 特許庁

The heteroprotein is produced by using a microorganism by which expression of SurA protein which is peptidylprolyl-cis-trans isomerase is strengthened.例文帳に追加

ペプチジルプロリルシストランスイソメラーゼであるＳｕｒＡタンパク質の発現を強化させた微生物を用いて異種タンパク質を生産する。 - 特許庁

The solvent-soluble polyimide resin is obtained from a cyclohexanetetracarboxylic acid dianhydride of a cis-structure and bis(aminophenoxyphenyl)sulfone.例文帳に追加

シス構造のシクロヘキサンテトラカルボン酸二無水物と、ビス（アミノフェノキシフェニル）スルホンとから得られる溶剤可溶性ポリイミド樹脂。 - 特許庁

The butadiene rubber preferably consists of a high cis- butadiene rubber having a cis-1,4 bond percentage content of 80% or more.例文帳に追加

前記ブタジエンゴムは、シス１，４結合の含有率が８０％以上のハイシスブタジエンゴムであることが好ましい。 - 特許庁

CIS- AND TRANS-STILBENE COMPOUNDS EACH CONTAINING BORIC ACID GROUP AND THEIR PREPARATION METHODS例文帳に追加

ホウ酸基含有シス−スチルベン化合物及びその製造方法、並びに、ホウ酸基含有トランス−スチルベン化合物及びその製造方法 - 特許庁

The method comprises allowing a rhenium oxide to act on the optically active cis-first-chrystathemic ester.例文帳に追加

光学活性シス第一菊酸エステルに、酸化レニウムを作用させることを特徴とする、光学活性トランス第一菊酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for preparation of new CLAs that can freely select the rate of cis^9-trans^11/trans^10-cis^12.例文帳に追加

シス^９-トランス^１１／トランス^１０-シス^１２の比率を自由に選択できる新規のＣＬＡ類の調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing, under mild conditions, 4-t-butylcyclohexyl acetate containing much cis-form useful as a perfume.例文帳に追加

香料として有用なシス含量の多い４−ｔ−ブチルシクロヘキシルアセテートを、穏和な条件下で製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing pyran compounds highly including the cis isomer having a strong lily-like smell in an industrial scale.例文帳に追加

すずらん様の香気の強いシス異性体の含有率の高い前記ピラン化合物を工業的規模で安価に製造する方法を提供すること。 - 特許庁