1153万例文収録!

「commodity issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > commodity issueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

commodity issueの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 45



例文

ISSUE SYSTEM FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL, RECODING MEDIUM WITH PROGRAM USED TO THE ISSUE SYSTEM RECORDED THEREIN AND ISSUE METHOD FOR COMMODITY PUBLICITY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

商品宣伝用電子メールの発行システム、これに用いるプログラムを記録した記録媒体、及び商品宣伝用電子メールの発行方法 - 特許庁

RESERVATION SETTLEMENT METHOD AND COMMODITY ISSUE METHOD BY CELLULAR PHONE, RESERVATION SETTLEMENT SYSTEM, AND COMMODITY ISSUE AUTOMATIC MACHINE例文帳に追加

携帯型電話による予約決済方法および商品発行方法、並びに予約決済システムおよび商品発行自動機 - 特許庁

To provide a purchaser card issuing system and a commodity automatic selling system capable of prohibiting issue of a plurality of purchaser cards and regulating the sale of a prohibited commodity.例文帳に追加

複数の購入者カードの発行を禁止し、かつ禁制品の販売を規制できる。 - 特許庁

To issue a point of a sold commodity to each recording medium of each commodity purchaser in the case of multi-vending.例文帳に追加

マルチベンド販売の場合に、商品購入者の一人一人の記録媒体に販売商品のポイントを発行すること。 - 特許庁

例文

Then, the commodity sales data processor 5 is made to issue a receipt on which the received transaction history is printed.例文帳に追加

そして、商品販売データ処理装置5に受信した取引履歴を印字したレシートを発行させる。 - 特許庁


例文

To print out and issue a receipt for commodity validation independently of a customer receipt in a commodity sales data processor provided with a thermal printer.例文帳に追加

サーマルプリンタを備える商品販売データ処理装置において、客用レシートとは別に、商品のバリデーション用レシートを印字発行できるようにする。 - 特許庁

To issue a commodity identification code suitable for reading by a digital camera or a camera-equipped cellphone, and to recognize it.例文帳に追加

カメラ付携帯電話やデジカメによる読み取りに適した商品識別コードを発行し、これを認識する。 - 特許庁

To perform safe and highly reliably commodity exchange operation by preventing forgery or illegal action in a commodity exchange system for exchanging a recording medium for commodity exchange issued in a medium issue shop with an article in a commodity exchange shop.例文帳に追加

媒体発行店で発行された商品交換用記録媒体を、商品交換店において商品と交換する商品交換システムにおいて、偽造、不正等を防止して安全で信頼性の高い商品交換動作を行う得るようにすること。 - 特許庁

To issue an RFID label storing data related to commodity data printed on a commodity controlling tag, and to enable the simple and accurate work of sticking the issued RFID tag on the corresponding commodity controlling tag.例文帳に追加

商品管理タグに印字されている商品データと関連するデータが記憶されたRFIDラベルを発行し、その発行されたRFIDタグを簡単にかつ正確に該当する商品管理タグに貼り付けることができるようにする。 - 特許庁

例文

To issue labels printed with a consumption expiration date without calculating an effective period even when only a final date of a commodity effective period during which a commodity is storable is known.例文帳に追加

商品の保存が可能な商品有効期間の最終期日しかわからない場合でも有効期間を計算することなく消費期限が印刷されたラベルを発行できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a financial commodity sales support system capable of managing the history of the track records of issue of prospectuses including the track records of acceptance of confirmations against the issue of the prospectuses and displaying the history of the track record of the issue of the prospectuses.例文帳に追加

目論見書の交付に対する確認書の受領実績を含む目論見書交付実績の履歴を管理し、目論見書交付実績の履歴を表示することができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To continuously read the bar codes of various kinds of commodities, and to issue a label on which a bar code and a new price are printed for each commodity.例文帳に追加

各種商品のバーコードを連続して読み込み、各商品毎にバーコードと新価格を印字したラベルを発行できるようにする。 - 特許庁

To issue a receipt for a user even when the user purchases a commodity or service through electronic commerce by using a mobile terminal.例文帳に追加

移動体端末を用いて電子商取引により商品あるいはサービスを購入した場合でも、領収書をユーザに発行する。 - 特許庁

The member receiving this message inputs the coupon ID in a coupon issue terminal unit 8 connected with the network to issue the coupon and exchanges this coupon with the commodity present and discount service at a store 4.例文帳に追加

該メッセージを受信した会員が、ネットワークに接続されたクーポン発券端末8においてクーポンID等を入力することでクーポン券を発券され、このクーポン券を店舗4において商品プレゼントや割引サービスと引き換える。 - 特許庁

Upon detecting the passage of a radio tag RT, a gate part 10 generally construes it as an actually purchased or unprocessed commodity passing through the gate part 10 and causes an alarm device 58 to issue an alarm indicating that the commodity is being taken out in an unauthorized way.例文帳に追加

ゲート部10は、無線タグRTの通過を検出した場合、原則としてゲート部10を実購入又は未処理の商品が通過するものとして、無断持ち出しの警報をアラーム装置58から発生させる。 - 特許庁

To issue a receipt by printing access information to a home page capable of preparing timely purchasing commodity information for an individual purchaser, and to provide the timely purchasing commodity information for access from a user terminal on the basis of the access information.例文帳に追加

購入者個別の購入どき商品情報を提供可能なホームページへのアクセス情報を印刷したレシートを発行し、このアクセス情報にもとづくユーザ端末からのアクセスに対して購入どき商品情報を提供する。 - 特許庁

To develop a commodity sales data processor installed at a shop such as a convenience store for providing a commodity sales data processor issuing a stamp by using an attached receipt issue function and having a stamp issue function, which allows a sales shop side and a post office side to know a stamp issue amount summation and a sales status.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されている商品販売データ処理装置を利用し、かつ、その商品販売データ処理装置に付属するレシート発行機能を利用して切手を発行すると共に、その切手発行金額の集計や販売状況を販売店舗側でも郵政側でも知ることができる切手発行機能を備えた商品販売データ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The issuance means makes the printer separately issue the receipts of the one transaction and the limit showing sheet showing the limit of commodity included in the one transaction.例文帳に追加

前記発行手段は、前記一取引のレシートと、前記一取引に含まれる商品の前記期限を表示した期限表示シートと、を別体で前記プリンタに発行させる。 - 特許庁

When the transaction of selling a commodity from a seller to a purchaser is performed, the data of the sold commodity is transmitted from a POS terminal 3 to a store controller 2, and the store controller 2 confirms the reduction in stock of this commodity, and makes the POS terminal 3 issue a receipt with its sales price, rental price, and secondhand purchase price written therein.例文帳に追加

商品が売主から買主に販売される取引があると、販売された商品のデータがPOS端末3からストアコントローラ2へ送られ、ストアコントローラ2はこの商品の在庫の減少を確認し、販売価格、レンタル価格、中古買取価格が記されたレシートをPOS端末3に発行させる。 - 特許庁

This commodity sales data processor is provided with a stamp issue mode setting means 7 setting a stamp issue mode, an amount input means 5 for inputting an amount of a stamp issued in the set stamp issue mode, a stamp print means 6 printing the inputted amount, an identification code, and two-dimensional code containing the amount and identification code on a receipt sheet to issue it as a stamp.例文帳に追加

切手発行のモードに設定する切手発行モード設定手段7と、設定された切手発行モードに於て発行すべき切手の金額が入力される金額入力手段5と、入力された金額と識別コードとこれらの金額及び識別コードを含む二次元コードとをレシート用紙に印刷して切手として発行する切手印字手段6とを備えた商品販売データ処理装置である。 - 特許庁

Purchased commodity information 3 including a purchased commodity name 3a, its quantity 3b and its price 3c is printed for each category and a slit part 2 such as a perforation is placed between categories, which enables to issue a receipt favorable for keeping household accounts.例文帳に追加

これにより、購入商品名3aとその数量3b、価格3c等の購入商品情報3を各カテゴリ毎に印字し、各カテゴリ間にはミシン目等の切り離し部2を設けることとしたので、家計簿等の用途に好適なレシートを発行することができる。 - 特許庁

At the time of adjusting the account, a commodity code is read out, totalizing processing is performed on the basis of the read result and the issue of a receipt and the transfer of the commodity is performed on the basis of the card data read out from the ID chip in the non-contact state and the corresponding card identification result.例文帳に追加

精算時には、商品コードを読み取り、読取結果に基づいて集計処理を行うとともに、IDチップから非接触で読み取ったカードデータ及び対応するカード認証結果に基づいてレシートの発行及び商品の引き渡しを行う。 - 特許庁

A ticket issuing processing part 120 makes a printer unit 102 issue a cigarette purchase ticket TST correspondingly to user input operation to select the image-displayed storefront sales commodity.例文帳に追加

この画像表示された店頭販売商品を選定するユーザ入力操作に対応して発券処理部120がプリンタユニット102にタバコ購入チケットTSTを発行させる。 - 特許庁

The fairness issue shows up in the unbalanced pattern of trade liberalization, in migration, in the contagion effect of instabilities in capital markets, in commodity prices and ill judged conditionalities.例文帳に追加

公正さの問題は、貿易自由化の不均衡な形態、移住、資本市場の不安定さの伝染する効果、商品価格、そして誤った判断に基づくコンディショナリティに現れています。 - 厚生労働省

To issue a post-receipt of the same contents as a sales receipt, which has sales data related to commodity sales register, while preventing the wrong.例文帳に追加

不正を防止しながら、商品販売登録に係る売上データを有する売上レシートと同一内容の後レシートを発行することができる商品販売登録データ処理装置を得る。 - 特許庁

When the button 44 is turned ON, the host computer 2 in which a signal is inputted lets a label printer 70 arranged in the vicinity of a goal point of a conveyance conveyor print and issue a missing commodity label L in which missing commodity data is written and which is bonded on the container A causing missing of commodity and lets a display means 80 display the data on a screen.例文帳に追加

そして、該ボタン44がON操作されると、その信号を入力したホストコンピュータ2は、搬送コンベアのゴール地点近傍に配置されたラベルプリンタ70に欠品商品データが記載されて欠品の生じたコンテナAに貼り付けられる欠品ラベルLを印字発行させると共に、表示手段80に前記データを画面表示させる。 - 特許庁

(i) the total number of shares which an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion can issue (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, including the total number of the respective types of classified shares that can be issued at the time of entity conversion); 例文帳に追加

一 組織変更後株式会社商品取引所が発行することができる株式の総数(組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の組織変更時発行株式の発行可能種類株式総数を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the total number of shares of stock which an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion can issue (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, including the total number of the respective types of classified shares of stock that can be issued at the time of entity conversion); 例文帳に追加

一組織変更後株式会社商品取引所が発行することができる株式の総数(組織変更後株 式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の組織変更時発 行株式の発行可能種類株式総数を含む。) - 経済産業省

In addition, there was the issue of "bu-kokin" (lack of gold supply), with gold dust,which was more an important material for decorations used in imperial court ceremonies rather than a 'commodity,' coming mostly only from Mutsu. 例文帳に追加

更に当時は「財貨」であるより以前に、朝廷の諸行事の装飾の貴重にして重要な材料であり、ほとんど陸奥からしか手に入らなかった砂金の「不貢金」を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controlling part 36 compares the weight value metered by the metering part 40 with the weight value set in the commodity information called out from the storing part 38, and controls permission to issue the label based on the result of the comparison.例文帳に追加

制御部36は、計量部40が計量した重量値と、記憶部38から呼び出した商品情報に設定されている重量値とを比較し、比較の結果に基づいてラベル発行の可否を制御する。 - 特許庁

Article 129 A Member Commodity Exchange may, in addition to allotting shares prescribed in Article 126, paragraph (1), issue shares of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion at the time of Entity Conversion. In this case, the following matters shall be specified in the Entity Conversion plan: 例文帳に追加

第百二十九条 会員商品取引所は、第百二十六条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a purchaser 14 purchases the commodity (P4), a seller 15 makes an inquiry for discounting (p5), and an intermediary 12 determines the discount form (discounting sales, issue of coupon ticket) depending on the share at the present time with reference to a commodity purchase history 16 and discount condition 17, and sends the discount information to the seller 15 (P6).例文帳に追加

購入者14が商品を購入する際(P4)、販売者15は値引き問合せを行い(P5)、仲介者12は、商品購入履歴16および値引き条件17を参照して、現時点でのシェアに応じた値引き形態(値引き販売、クーポン発行)を決定し、値引き情報を販売者15に送る(P6)。 - 特許庁

(1) A Member Commodity Exchange may, in addition to allotting shares of stock prescribed in Article 126, paragraph 1, issue shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion at the time of Entity conversion. In this case, the following matters shall be specified in the Entity conversion plan: 例文帳に追加

1 会員商品取引所は、第百二十六条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

To give points on the basis of commodity purchase and to issue a service ticket on the basis of the accumulation of given points by simple constitution without modifying an existing system such as a POS terminal in a store.例文帳に追加

POS端末などの店内既存のシステムを改造すること無く、簡単なシステム構成にして、商品の購入に基づいてポイントを付与し、さらに付与されたポイントの蓄積に基づきサービス券を発行することを可能にする。 - 特許庁

When commodities arrive, the arrival information is written in the portable recording medium by an IC card issue machine 23, and this portable recording medium is attached to the corresponding commodity, and an instruction to the worker and a notice to the server are done by communicating with the server 21 in each process of decision of storage, decision of delivery and shipping inspection when carrying out the commodity with a truck.例文帳に追加

そして商品入荷時には携帯用記録媒体に入荷情報をICカード発行機23でライトしてその携帯用記録媒体を当該商品に貼付し、以後の入庫確定、出庫確定、トラック搬出時の出荷検品等の処理過程ではサーバ21との交信により作業員への指示や確認結果のサーバへの通知を行う。 - 特許庁

(ii) when all or part of the Incorporated Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger issue the rights to subscribe for new shares, matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph (1), item (viii) and item (ix) of the Act; 例文帳に追加

二 新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が新株予約権を発行しているときは、法第百四十三条第一項第八号及び第九号に掲げる事項についての定めの相当性に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Where an application for the permission under Article 9 has been filed in which case the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market is included in the articles of incorporation, the competent minister shall issue a notice of permission or non-permission to the applicant within four months from the day of the public notice under Article 352 (limited to the part pertaining to item (iii)). 例文帳に追加

10 主務大臣は、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限が定款に記載され、又は記録されている第九条の許可の申請があつた場合においては、第三百五十二条(第三号に係る部分に限る。)の規定による公示があつた日から四月以内に、申請をした者に対し、許可又は不許可の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Where an application for the permission under Article 9 has been filed in which case the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market is included in the articles of incorporation, the competent minister shall issue a notice of permission or non-permission to the applicant within four months from the day of the public notice under Article 352 (limited to the part pertaining to item 3). 例文帳に追加

10 主務大臣は、会員商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限が定款に記載され、又は記録されている第九条の許可の申請があつた場合においては、第三百五十二条(第三号に係る部分に限る。)の規定による公示があつた日から四月以内に、申請をした者に対し、許可又は不許可の通知を発しなければならない。 - 経済産業省

A request processing part 12 of a server 10 provides a Web page by which a user can issue a purchase order of the article and a notice order (a request for informing of the effect that a price of the specified commodity comes to a specified price when it is brought), and stores a content of the notice order in a cart database 22 when the order is issued.例文帳に追加

サーバ装置10のリクエスト処理部12は、コンピュータ端末110に対して、商品の購入注文、通知注文(指定した商品が指定した価格になったときにその旨を通知することの依頼)を、ユーザが出せるWebページを提供し、通知注文が出された際には、その内容をカートデータベース22に記憶する。 - 特許庁

(iii) when it is determined that an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (limited to the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares) shall issue Shares Issued upon Entity Conversion with different contents with regard to the matters listed in the respective items of Article 108, paragraph (1) of the Companies Act, the contents of the respective types of shares (in the case where there are the provisions of the articles of incorporation set forth in paragraph (3) of the same Article with regard to a certain type of shares, and when the contents of said type of shares are not specified by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion pursuant to said articles of incorporation, the outline of the contents of said type of shares); 例文帳に追加

三 組織変更後株式会社商品取引所(組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合に限る。)が会社法第百八条第一項各号に掲げる事項につき内容の異なる組織変更時発行株式を発行することとしているときは、各種類の株式の内容(ある種類の株式につき同条第三項の定款の定めがある場合において、当該定款の定めにより組織変更後株式会社商品取引所が当該種類の株式の内容を定めていないときは、当該種類の株式の内容の要綱) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is determined that an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (limited to the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock) shall issue Shares of Stock Issued upon Entity Conversion with different contents with regard to the matters listed in the respective items of Article 108, paragraph 1 of the Company Act, the contents of the respective types of shares of stock (in the case where there are the provisions of the articles of incorporation set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to a certain type of shares of stock, and when the contents of said type of shares of stock are not specified by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion pursuant to said articles of incorporation, the outline of the contents of said type of shares of stock); 例文帳に追加

三組織変更後株式会社商品取引所(組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会 社である場合に限る。)が会社法第百八条第一項各号に掲げる事項につき内容の異な る組織変更時発行株式を発行することとしているときは、各種類の株式の内容(ある 種類の株式につき同条第三項の定款の定めがある場合において、当該定款の定めによ り組織変更後株式会社商品取引所が当該種類の株式の内容を定めていないときは、当 該種類の株式の内容の要綱) - 経済産業省

(ii) when all or part of the Incorporated Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger issue the rights to subscribe for new shares of stock, matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph 1, item 8 and item 9 of the Act (including the provisions that specify that the number and the amount of the money of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger which are to be issued to the holders of the rights to subscribe for the whole or part of new shares of stock shall be zero); 例文帳に追加

二新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が新株予約権を発行しているとき は、法第百四十三条第一項第八号及び第九号に掲げる事項についての定め(当該事項 についての定めとして、全部又は一部の新株予約権の新株予約権者に対して交付する 新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権の数及び金銭の額を零と定めた場合に おける当該定めを含む。)の相当性に関する事項 - 経済産業省

In relation to the Better Market Initiative, I understand that a study on the issue of the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields will start from now, while negotiations are underway between the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Have you received a report about the current situation? 例文帳に追加

「市場強化プラン」の関連ですけれど、金融商品取引所と商品取引所の相互乗入れについてはこれからの検討ということになっているかと思うのですが、今、経済産業省、農林水産省と調整が続いているかと思うのですが、今どのような状況になっているのかという報告については受けていらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-12, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph 1, item 6 and item 7; (ii) when all or part of the Incorporated Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger issue the rights to subscribe for new shares of stock, matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph 1, item 8 and item 9 of the Act (including the provisions that specify that the number and the amount of the money of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger which are to be issued to the holders of the rights to subscribe for the whole or part of new shares of stock shall be zero); (iii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding clearing corporations and Clearing Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item): (a) accounting documents or an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year, and the contents of profit and loss statement prepared along with said balance sheet (in the case where the final - 106 - business year does not exist, a balance sheet as on the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger); (b) when there are extraordinary accounting documents, etc. deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) as an extraordinary closing day (in the case where there are two or more extraordinary closing days, the last one), the contents of said extraordinary accounting documents, etc.; (c) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) at said other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between the earliest day among those listed in the respective items of Article 144-12, paragraph 1 of the Act and the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (iv) a balance sheet which another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (limited to a clearing corporation or Clearing Member Commodity Exchange) has prepared pursuant to the provisions of - 107 - Article 492, paragraph 1 of the Company Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act); (v) the following matters concerning said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding clearing corporations; hereinafter the same shall apply in this item): (a) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) at said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between the earliest day among those listed in the respective items of Article 144-12, paragraph 1 of the Act and the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (b) when the final business year does not exist at said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger; (vi) matters concerning estimates of the performance of liabilities (excluding liabilities inherited from another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger on and after the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger; (vii) when there were changes to the matters listed in the preceding items after the earliest day among those listed in respective items of Article 144-12, paragraph 1 of the Act, said new matters. 例文帳に追加

法第百四十四条の十二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 一法第百四十三条第一項第六号及び第七号に掲げる事項についての定めの相当性に関 する事項 二新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が新株予約権を発行しているとき は、法第百四十三条第一項第八号及び第九号に掲げる事項についての定め(当該事項 についての定めとして、全部又は一部の新株予約権の新株予約権者に対して交付する 新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権の数及び金銭の額を零と定めた場合に おける当該定めを含む。)の相当性に関する事項 三他の新設合併消滅商品取引所(清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下 この号において同じ。)についての次に掲げる事項 イ最終事業年度に係る計算書類等又は財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表と ともに作成された損益計算書(最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合 併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表)の内容 ロ最終事業年度の末日(最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株 式会社商品取引所の成立の日)後の日を臨時決算日(二以上の臨時決算日がある 場合にあっては、最も遅いもの)とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時 計算書類等の内容 ハ他の新設合併消滅商品取引所において最終事業年度の末日(最終事業年度がない 場合にあっては、他の新設合併消滅商品取引所の成立の日)後に重要な財産の処 分、重大な債務の負担その他の当該他の新設合併消滅商品取引所の財産の状況に 重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容(法第百四十四条の十二第一 項各号に掲げる日のいずれか早い日後新設合併設立株式会社商品取引所の成立の 日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新た な最終事業年度の末日後に生じた事業の内容に限る。)四 他の新設合併消滅商品取引所(清算株式会社又は清算会員商品取引所に限る。)が 会社法第四百九十二条第一項(法第七十七条第一項において準用する場合を含む。) の規定により作成した貸借対照表 五当該新設合併消滅株式会社商品取引所(清算株式会社を除く。以下この号において 同じ。)についての次に掲げる事項 イ当該新設合併消滅株式会社商品取引所において最終事業年度の末日(最終事業年 度がない場合にあっては、当該新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日)後 に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該新設合併消滅株式会社商品 取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容(法第 百四十四条の十二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後新設合併設立株式会 社商品取引所の成立の日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合 にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。)ロ当該新設合併消滅株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、当該 新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 六新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日以後における当該新設合併設立株式会 社商品取引所の債務(他の新設合併消滅商品取引所から承継する債務を除く。)の履 行の見込みに関する事項 七法第百四十四条の十二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後、前各号に掲げる 事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省

例文

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 130, paragraph 1, item 4 of the Act shall be as follows: (i) the total number of shares of stock which an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion can issue (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, including the total number of the respective types of classified shares of stock that can be issued at the time of entity conversion); (ii) when the matters listed in the respective items of Article 107, paragraph 1 of the Company Act are specified as being the contents of Shares of Stock Issued upon Entity Conversion issued by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (excluding the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock), the contents of said shares of stock; (iii) when it is determined that an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (limited to the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock) shall issue Shares of Stock Issued upon Entity Conversion with different contents with regard to the matters listed in the respective items of Article 108, paragraph 1 of the Company Act, the contents of the respective types of shares of stock (in the case where there are the provisions of the articles of incorporation set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to a certain type of shares of stock, and when the contents of said type of shares of stock are not specified by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion pursuant to said articles of incorporation, the outline of the contents of said type of shares of stock); (iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the number of shares per unit, said number of shares per unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, the number of respective shares per unit); (v) when the articles of incorporation of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion have the following provisions, said provisions: (a) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 139, paragraph 1, Article 140, paragraph 5, or Article 145, item 1 or item 2 of the Company Act; (b) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 164, paragraph 1 of the Company Act; (c) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 167, paragraph 3 of the Company Act; (d) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 168, paragraph 1, or Article 169, paragraph 2 of the Company Act; (e) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 174 of the Company Act; (f) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 347 of the Company Act; (g) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 26, item 1 or item 2 of the Ordinance for Enforcement of the Company Act; (vi) when there are provisions of the articles of incorporation to appoint an administrator of the shareholder register, the name and the address and the business office of that person; (vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraphs 1, items 1 to 3 inclusive of the Company Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

法第百三十条第一項第四号に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。一組織変更後株式会社商品取引所が発行することができる株式の総数(組織変更後株 式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の組織変更時発 行株式の発行可能種類株式総数を含む。)二組織変更後株式会社商品取引所(組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会 社である場合を除く。)が発行する組織変更時発行株式の内容として会社法第百七条 第一項各号に掲げる事項を定めているときは、当該株式の内容 三組織変更後株式会社商品取引所(組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会 社である場合に限る。)が会社法第百八条第一項各号に掲げる事項につき内容の異な る組織変更時発行株式を発行することとしているときは、各種類の株式の内容(ある 種類の株式につき同条第三項の定款の定めがある場合において、当該定款の定めによ り組織変更後株式会社商品取引所が当該種類の株式の内容を定めていないときは、当 該種類の株式の内容の要綱) 四単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数(組織変更後株式 会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式 数)五組織変更後株式会社商品取引所の定款に次に掲げる定めがあるときは、その規定 イ会社法第百三十九条第一項、第百四十条第五項又は第百四十五条第一号若しくは 第二号に規定する定款の定め ロ会社法第百六十四条第一項に規定する定款の定め ハ会社法第百六十七条第三項に規定する定款の定め ニ会社法第百六十八条第一項又は第百六十九条第二項に規定する定款の定め ホ会社法第百七十四条に規定する定款の定め ヘ会社法第三百四十七条に規定する定款の定め ト会社法施行規則第二十六条第一号又は第二号に規定する定款の定め 六株主名簿管理人を置く旨の定款の定めがあるときは、その氏名又は名称及び住所並 びに営業所 七定款に定められた事項(会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号 に掲げる事項を除く。)であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織 - 77 - 変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを 請求した事項 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS