「common items」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the schedule server 2 arranges and displays the schedule items of the user schedule information of the user and the schedule items of the general schedule information on the information providing server 3 on a common time base.例文帳に追加

そして、スケジュールサーバ２は、ユーザに、そのユーザのユーザスケジュール情報のスケジュール項目と、情報提供サーバ３上の汎用スケジュール情報のスケジュール項目とを、共通の時間軸上に、配置した表示を提供する。 - 特許庁

To provide a server for reducing the input labor of a user by, when the input content of items whose attributes or division units are different are identical, absorbing a difference of those respective items to set a common item.例文帳に追加

属性や分割単位が異なる項目であっても入力内容が同一であれば、各項目の差異を吸収して共通項目とし、利用者の入力負荷を軽減することが可能なサーバを提供する。 - 特許庁

The information input device 100 acquires information showing the setting items of the information processor 101; it compares the acquired setting items of the external device and those of the information input device 100; and it can extract the setting items common to both of them.例文帳に追加

情報入力装置１００は、情報処理装置１０１の設定項目を示す情報を取得し、取得した前記外部装置の設定項目と情報入力装置１００の設定項目とを比較し、双方に共通する設定項目を抽出可能とする。 - 特許庁

From among phrases contained in target electronic mail to be transmitted, a target phrase is extracted that is a phrase not contained in a common phrase database which records a phrase used in common for a plurality of electronic mail items.例文帳に追加

送信される対象電子メールに含まれている語句のうちで、複数の電子メールに共通して用いられる語句を記録する共通語句データベースに含まれていない語句である対象語句が抽出される。 - 特許庁

To reduce a number of component items and a working manhour by using the main components relative to an opening and closing mechanism of slide doors in common for the left and right slide doors.例文帳に追加

スライドドアの開閉機構に関わる主要部品を左右のスライドドアに共通に用いることにより、部品の点数及び加工工数を低減できる。 - 特許庁

To reduce the number of part items related to pumps; and to compactly form the whole device by making common use of the fuel pump and the air pump for diagnosing airtightness.例文帳に追加

燃料ポンプと気密診断用のエアポンプとを共通化することにより、ポンプに関連した部品点数を削減し、装置全体をコンパクトに形成する。 - 特許庁

The setting states of several setting items which can be set in the dialog box are displayed as a list at a list display part 51 of a common display area 50.例文帳に追加

共通表示領域５０の一覧表示部５１には、ダイアログボックスにて設定可能ないくつかの設定項目の設定状態を一覧表示する。 - 特許庁

To automatically and quickly retrieve common items of retrieved data and surely acquire them without being restricted by time.例文帳に追加

検索されたデータの共通項目を自動的に、かつ迅速に探索することができ、時間に制約されることなく、共通項目を確実に取得できるようにする。 - 特許庁

Also, the contents of the common data items being the constituent elements of the first and second traffic data are made different from each other by a data discriminating unit 12.例文帳に追加

また、データ識別可能化ユニット１２により、第１及び第２交通データの構成要素である共通のデータ項目について内容が相違させられる。 - 特許庁

To improve the workability of assembling and to miniaturize a device by using the components of a tilting and rotating actuator in common and reducing the number of part items.例文帳に追加

傾転アクチュエータの構成部品を共通化し、部品点数を削減して組立時の作業性を向上させると共に、装置の小型化を図るようにする。 - 特許庁

However, in the times of Emperor Dezong (Tang Dynasty), they had adverse effects as eunuchs forced to buy necessary items for the court from common people. 例文帳に追加

しかし、唐の徳宗(唐)の時代になると、宦官が庶民から宮廷に必要な物品を強制的に買い上げるものとなり、多くの弊害が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination of the three items--a mirror, a sword, and a jewel--was not unique only to the Imperial family but regarded as symbols common to all rulers. 例文帳に追加

古代において、鏡、玉、剣の三種の組み合わせは天皇家だけに特有のものではなく、一般に支配者の象徴であったと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter is a special collection of matters that must be added in two or more items in common due to necessity in classification.例文帳に追加

本編は分類上の必要により、二つ以上の項目において共通に追加する必要が生じた事項について、別途まとめたものである。 - 経済産業省

The image processing apparatus selects one of a plurality of modes where operations corresponding to prescribed functions are executed, stores a plurality of registration items, stores singly common registration items in each mode, receives data corresponding to the registration items, display the registration items and the entered data, and judges whether or not the respective registration items are to be displayed depending on the selected mode.例文帳に追加

所定の機能に対応する動作を実行する複数のモードから１つのモードを選択し、複数の登録項目を記憶するとともに、上記モードによって、共通する登録項目を単一に記憶し、上記登録項目に対応するデータを入力し、上記登録項目と上記入力データとを表示し、上記選択されたモードに応じて、上記登録項目毎に表示させるか否かを判断するものである。 - 特許庁

When inputting the common and individual data with the designation of individual items after second one, the common data stored in the common item memory are displayed as they are and overwritten in this memory and only the respective individual data are stored in the respective corresponding individual item memories while displaying the input.例文帳に追加

そして２番目以降の個別項目の指定に伴なう共通及び個別データ入力の際は、共通項目メモリに記憶された共通データがそのまま表示されて同メモリに上書きされ、各個別データのみ入力表示させて各対応する個別項目メモリに記憶させればよい。 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般金属の非電気的ケーブル及びワイヤ。鉄器類，小さな金物。金属製の管及びチューブ。金庫。他類に属さない一般金属商品。鉱石 - 特許庁

Article 58 (1) In addition to what is listed in the items of Article 27 (excluding item (iii)) and the items of Article 44, paragraph (1) (excluding item (vi)), the matters to be registered for a registration of a description of a building for making a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex shall be as follows: 例文帳に追加

第五十八条　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記に係る建物の表示に関する登記の登記事項は、第二十七条各号（第三号を除く。）及び第四十四条第一項各号（第六号を除く。）に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server dynamically creates condition specification items, describing the condition specification items with a schema language every class of the program from AP information describing information common to a program and specific information by a meta language, which are transmitted to clients.例文帳に追加

サーバはプログラムに共通な情報と固有な情報をメタ言語で記述したＡＰ情報からプログラムの種別ごとに条件指定項目をスキーマ言語で記述した条件指定項目を動的に作成し，クライアントに送信する。 - 特許庁

Negotiation consists of a process in which each negotiation subject 26 examine the interested items under a common negotiation item value scheme presented by a negotiation management part 24 and a negotiation process which determines adoption of the common negotiation item value scheme based on an examination result.例文帳に追加

協議は、協議管理部２４が提示する共通協議項目値案の下で、各協議主体２６が関心項目を検討する過程と、その結果をもとに共通協議項目値案の採用を決める協議過程とからなる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an epitaph plate in which specified items including the rename of the deceased, a birth date, a date of death, a common name, and an age at death are engraved in irregular patterns.例文帳に追加

故人の戒名、生年月日、没年月日、俗名、享年を含む指定事項を凹凸状態に彫ることができる墓誌プレートの製造方法の提供。 - 特許庁

Sine nothing is mentioned on the body part 4, the body part 4 can be put to common use even where the mentioned items on the lid vary with areas.例文帳に追加

本体部４には何も記載されていないので、地域ごとに蓋部２の記載事項が変わる場合であっても、本体部４を共通化して用いることが可能となる。 - 特許庁

To provide a punching work technique which complies with one kind- multi-items policy capable of making punching dies in common and capable of reducing costs and shortening the die manufacturing hours.例文帳に追加

打抜型の共通化を図ることにより、コストの低減および型作製時間を短縮するとともに、１種多品目に対応した打抜加工技術を提供する。 - 特許庁

A list of charges where storage charges that are common in respective items of the freight are described in accordance with the size and weight of the freight is prepared in an operation dealer server 2.例文帳に追加

運営業者サーバ２に、貨物の各品目に共通する保管料金が貨物の大きさおよび重量に対応して記載された料金表を用意しておく。 - 特許庁

Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government. 例文帳に追加

それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁

As for setting items common between the information processors such as a DNS server, default GW and domain, the network setting information is set as it is (a step 104).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ、デフォルトＧＷ、ドメインなど、情報処理装置間で共通の設定項目についてはそのまま、このネットワーク設定情報を設定する（ステップ１０４）。 - 特許庁

Thus, in comparison with a case where firmware items are separately received and supplied for a plurality of printers 20 (common devices), the number of times of receiving firmware can be reduced.例文帳に追加

これにより、複数のプリンタ２０（共通デバイス）に対してファームウェアを別々に受信し供給する場合に比べて、ファームウェアの受信回数を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a component identification system capable of preventing consumable components recycled by partially replacing constituent materials from being incorrectly determined as common regular items.例文帳に追加

部分的に構成材料を入れ替えて再利用しようとした消耗部品であっても、通常の正規品として判断されることのない部品識別システムを実現する。 - 特許庁

Regarding various screen components constituting this data input screen, components at least a part of the attribute items of which is common are displayed separately from the others.例文帳に追加

そして、このデータ入力画面を構成する各種の画面部品について、少なくとも一部の属性項目が共通する部品を他と区別して表示させる。 - 特許庁

The setting states of setting items selected according to the setting update frequency of a user from a plurality of setting items settable by the print setting dialog box 100 are displayed as a list at a list display part 51 of a common display area 50.例文帳に追加

共通表示領域５０の一覧表示部５１には、印刷設定ダイアログボックス１００にて設定可能な多数の設定項目からユーザの設定更新頻度に応じて選択された設定項目の設定状態を一覧表示する。 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気用でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

Class 6 Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.例文帳に追加

第6類 一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気用でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気的でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

A discriminating part 44 mutually compares the contents of the attendant information of the four medical images 17 displayed on an image display screen 46 respectively for items and discriminates the attendant information common to all the medical images 17 as common information 53.例文帳に追加

判別部４４は、画像表示画面４６に表示する四つの医用画像１７について、それらの付帯情報の内容を項目毎に相互に比較し、その全ての医用画像１７に共通する付帯情報を共通情報５３と判別する。 - 特許庁

A common item setting means 3 sets such an item that is commonly used for plural slips of items found by means of an item extracting means 2 or the inputting items of slips which are not able to be extracted automatically and manages similar slips in one data base.例文帳に追加

共通項目設定手段３により、項目抽出手段２によって求められた項目、あるいは自動抽出できなかった伝票の入力項目のうち、複数の伝票間で共用する項目を設定し、類似伝票を一つのデータベースで管理する。 - 特許庁

(5) For a registration of change or registration of correction regarding any of the matters to be registered as listed in the items of paragraph (1), no person other than the owner of the building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex may file an application. 例文帳に追加

５　第一項各号に掲げる登記事項についての変更の登記又は更正の登記は、当該共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brake control system for a vehicle furnished with a variable output mechanism and devised to easily control braking force by using a common operation expression, etc. regardless of various different items.例文帳に追加

可変出力機構を備えている車両用ブレーキ装置において、諸元の相違に拘らず共通の演算式等を用いてブレーキ力を簡単に制御できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult for each worker to clearly understand how to specifically improve his/her operation even if common items to be improved are instructed to all workers.例文帳に追加

全ての作業者に共通の改善項目を指示しても、個々の作業者は、自分の運転操作を具体的にどのように改善すればよいのか明確に把握することが困難である。 - 特許庁

To make the model number and control items other than the model number included in one common sign, make the same sign utilizable in both of the model number inspection, quality control inspection, etc., and reduce a load on both sides of a bottle supplier and a food supplier.例文帳に追加

型番とそれ以外の管理項目とを一つの共通な符号の中に含めて、同一符号が型番検査と品質検査等の両方に利用できるようにする。 - 特許庁

The contents inputted on the submitted common items in put form are reflected, and input on the input section of the electronic form specified by the user is completed.例文帳に追加

その提示された共通項目入力フォームにおいて入力された内容を、ユーザが特定した電子フォームの入力欄に反映させ電子フォームへの入力を完了する。 - 特許庁

In addition to the outline of the character, the attribute of the character and the items possessed by the player are saved as character information in the character server to be used in common in various games.例文帳に追加

さらに、キャラクタの概観だけでなく、キャラクタの属性とプレイヤーがもつアイテム等をキャラクタ情報としてキャラクタサーバーに保存し、様々なゲームにおいて共通に利用可能とした。 - 特許庁

A plurality of items of position data in the locus of movement of an object moving within a range of measurement common for a plurality of stereoscopic cameras 4 and 5 are measured in coordinate systems centered at the stereoscopic cameras 4 and 5.例文帳に追加

複数のステレオカメラ４，５に共通の計測範囲で運動する物体の移動軌跡中の複数の位置データを、ステレオカメラ４，５の中心の座標系でそれぞれ計測する。 - 特許庁

As the retrieval index, description capable of extracting design change examples common to improvement items required for the design change to be executed is used.例文帳に追加

そして、検索指標として、実行しようとする設計変更で求められる改善項目について共通性のある設計変更事例を抽出可能する記述を用いるようにされている。 - 特許庁

The automatic analyzing apparatus 1, having inspection mechanisms for a plurality of inspection items, such as a photometric mechanism 70 and flow system analytical mechanisms 40a and 40b, includes a common disk (reaction and pretreatment combined disk) 20; and on the common disk 20 having fixed containers 21 fixed on the common disk 20 and disposable containers 22 which are arranged detachably thereon.例文帳に追加

測光機構７０およびフロー系分析機構４０ａ，４０ｂの複数の項目の検査機構を有する自動分析装置１は、共通ディスク（反応および前処理兼用ディスク）２０を備え、この共通ディスク２０には、共通ディスク２０に固定された固定容器２１と、着脱可能に設けられたディスポーザブル容器２２とが配置される。 - 特許庁

To provide a system capable of quickly making the MSDS by describing sentences and/or phrases with fixed forms in common regarding many described items of a MSDS and lessening the described items where small differences and discrepancies of the sentences and/or phrases made by the persons in charge.例文帳に追加

ＭＳＤＳのより多くの記載項目について共通して定型の文章及び／又は語句を記載でき、各担当者による文章及び／又は語句等の微妙な異なりやズレを生ずる記載項目を少なくして、ＭＳＤＳを迅速に作成することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Here, data about a predetermined column item of the database is encrypted using a column key common to the column item by referring to a key specification table 16c, pieces of data about other column items are encrypted using column keys unique to each column as items for which high security is required.例文帳に追加

ここで、鍵スペックテーブル１６ｃを参照してデータベースの所定の列項目のデータについて当該列項目に共通の列鍵を用いて暗号化し、その他の列項目のデータについては高セキュリティが要求される項目として各行毎に固有の行鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁