「consequences」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no such thing, dave. this is the real world with real consequences.例文帳に追加

そうじゃない デイブ これは 現実の世界で本当におきている事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you'll understand soon enough that there are consequences to being chosen例文帳に追加

だが君はすぐに理解するだろう 選ばれるということの 重大さを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the most important consequences of einstein's general theory of relativity例文帳に追加

アインシュタインの一般相対性理論の 最も重要な帰結の1つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to live with the consequences of our actions.例文帳に追加

私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。 - Tatoeba例文

After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up 例文帳に追加

彼の計画の潜在的結果について考えた後、彼は酔いがさめた - 日本語WordNet

Do your duty, irrespective of the consequences. 例文帳に追加

結果はどうなろうとさしかまい無く（後難を恐れず）己が本分を尽せ - 斎藤和英大辞典

(4) The right of information shall not be conferred if the possible consequences were inadequate to the seriousness of the consequences resulting from performing of such duty.例文帳に追加

(4) 情報の権利は，生じ得る結果が当該義務の履行に起因する結果の重大さに対して不十分であるような場合は付与されない。 - 特許庁

Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without further notice.例文帳に追加

このような期限の不遵守は，更なる通知なしに法的効果を伴う。 - 特許庁

Did we ever think the consequences through?例文帳に追加

これまで、我々はこのままいったらどうなるのか考えたことがあっただろうか？ - 厚生労働省

And, of course, the consequences were so horrendous, there are no words to describe it.例文帳に追加

もちろん、結末は恐ろしいものでした 言い表す言葉がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Often our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences例文帳に追加

人間が自然をいじくりまわすと 大きな予期できない結果をもたらし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad had warned me that the real world had real consequences.例文帳に追加

父さんが警告していたこと 現実の世界では本当の事がおこると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Old habits that are hard to change plus new technology can have dramatically altered consequences.例文帳に追加

変更し難い古い習慣+新しい技術 = 劇的に変化した結末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would advise you to remain here and face the consequences of your actions like a man.例文帳に追加

ここに留まる事を勧める。 男なら自分の行動に責任を持て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The consequences of the selection may be displayed as a transparent overlay.例文帳に追加

セレクションの結果は透明の重ね書きとして表示されることが可能である。 - 特許庁

The potential to be a man of little consequences or to become a man of virtue lies in the mind of each man.' 例文帳に追加

小人か君子かは、人の心の中にある」という言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consequences of an action are displayed visually, rather than by a textual explanation.例文帳に追加

操作の結果はテキスト説明によってではなく、むしろ視覚的に表示される。 - 特許庁

Making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome.例文帳に追加

数世代、数世紀以前に犯した 誤りの結末は克服出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be larger consequences if we make this decision we need to be ready for that.例文帳に追加

大きな結果が得られる 決定をしたなら -- 準備をしておく必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As if they meant the same thing and had the same consequences.例文帳に追加

まるでその二つの言葉が同じ意味で 同じ重要性を持つかのようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to give us lorelei martins, or there'll be consequences down the line.例文帳に追加

ローレライ・マーティンスは 渡してもらうわよ でなきゃ この先重大な影響が出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How the media covers africa in the west, and the consequences of that.例文帳に追加

西洋諸国のメディアがどうアフリカを映し出しているか、そしてその影響です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of events) having extremely unfortunate or dire consequences 例文帳に追加

（出来事について）非常に不運な結果あるいは恐ろしい結果を持っているさま - 日本語WordNet

This system will have unprecedented capabilities, along with potentially unprecedented consequences.例文帳に追加

このシステムには 先例のない能力がある 潜在的に先例のない結果と共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. president, three weeks since the blackout, and there's still no centralized agency to deal with the consequences.例文帳に追加

ブラックアウトから 3週間が経ちますが いまだに 専門機関の話を聞きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paxton is in custody, but the consequences of his actions continue to affect us all.例文帳に追加

パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is clean out of the course of things, and has apparently no causes and no consequences, 例文帳に追加

ことの経過がはっきりしていたとしても、原因も結果もはっきりとしない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Market discipline will work only if creditors bear the consequences of the risks that they take. 例文帳に追加

債権者が自らとったリスクの結果を受け入れてはじめて、市場規律が働く。 - 財務省

(b) Difficulty in matching domestic demand for funds in a way that does not have tax consequences例文帳に追加

②税制に左右されずに国内の資金需要に合致した配当を行うことが困難 - 経済産業省

The nature of our immortal lives is in the consequences of our words and deeds, that go on and are pushing themseves throughout all time.例文帳に追加

私達の生命の本質は 言動の結果 時代を超えて それは広がってゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as we were fairly clear about the terms of your exile, and the consequences of violating it例文帳に追加

しかし 君の亡命の条件は はっきりしてたはずだが 結果として違反した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm ready to face whatever consequences come for me. then i'll see what I can do.例文帳に追加

はい どんな結果でも 甘んじて受ける覚悟です 私に何が出来るか考えてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this new power that we have also brings a responsibility to think about its consequences.例文帳に追加

しかし、手に入れた新しい力は その結末について考える責任を 伴っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ask you to consider very carefully, the public consequences if you fail to act promptly.例文帳に追加

慎重な判断を要求します 手遅れになると 国民に悪影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, that is a problem, but I did what I had to do and I will live with the consequences.例文帳に追加

うん それが問題だ でも 僕はするべきことをした この状況を受け入れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no longer reach the sea.例文帳に追加

結末を考慮せずに川の流れを 変えたとき 時々、川はもはや海に到達しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're prepared for the consequences when the lannisters hear i've wed sansa stark to ramsay?例文帳に追加

それでは処遇への 準備はできたか ラニスターにサンサ・スタークと ラムジーの結婚が知れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The evil consequences of his acts do not then fall on himself, but on others; 例文帳に追加

彼の振舞いの悪い結果は、そのときには、彼自身にではなく、他人に振り掛かるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Claims to establish the absence of legal consequences as referred to in paragraph (1) may be brought by any party.例文帳に追加

(1)にいう法的効果の不存在を確認するための請求は，何人も行うことができる。 - 特許庁

a philosophical theory holding that all events are inevitable consequences of antecedent sufficient causes 例文帳に追加

すべての出来事は事前の十分な原因の必然的な結果であるとする哲学的理論 - 日本語WordNet

You can do whatever you want... as long as you're willing to... accept the consequences god gives you.例文帳に追加

お前の望む事を すればいい... お前が喜んで 神がくだす結果を 受入れる限りはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His master's last exploit, the consequences of which he ignored, enchanted him. 例文帳に追加

主人の手柄に心を奪われていた。その手柄がどんな結果をもたらすのかは考えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light. 例文帳に追加

民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。 - 金融庁

One theory has it that one of the consequences of the Ishiyama War was to delay Nobunaga's eventual domination of the country by 10 years. 例文帳に追加

一説にはこれら一連の石山合戦で信長の天下統一を10年遅らせたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations may provide for the consequences of failing to pay a fee in accordance with the regulations. 例文帳に追加

規則によって，規則に従って手数料を納付しないことの結果について定めることができる。 - 特許庁