「consistent between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応槽で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

There was no consistent relationship between the specific oxidation rate and the concentration of organic matter in the reactor.例文帳に追加

この反応器内で，特定な酸化速度と有機物の濃度の間には一貫した関係がなかった。 - 英語論文検索例文集

To provide a server system capable of performing transaction management consistent between a plurality of connection server apparatuses.例文帳に追加

複数の接続サーバ機器間で整合性のとれたトランザクション管理を行うことができるサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a consistent property between the different products and between the different spots of a same product in a sintered alumina ceramic product which is manufactured by a same batch.例文帳に追加

同一バッチから製造された、焼結されたアルミナセラミック製品において、その性質を異なる製品間、並びに１つの製品の地点間で均一にする。 - 特許庁

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.例文帳に追加

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省

Once you have consistent units, then the relationships between the devices will determine how you calculate the system failure rate. 例文帳に追加

安定した装置群を持ったとするならば、装置間の関係がシステムの故障率の計算方法を決めるでしょう。 - コンピューター用語辞典

The bending of the new frame is made a consistent bending object without connection, and the connection between the longitudinal frame and the lateral frame is performed by welding.例文帳に追加

新規枠の曲げは接合部が無いように一貫した曲げ物とし縦枠と横枠との接合は溶接とする。 - 特許庁

METHOD FOR CONSISTENT CONFIGURATION OF LANGUAGE SUPPORT BETWEEN OPERATING SYSTEM AND APPLICATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM例文帳に追加

オペレーティングシステムとアプリケーションプログラムにまたがる言語サポートの一貫した構成のための方法およびコンピュータ読取り可能媒体 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a consistent performance between an operation by a player and performances before and after that.例文帳に追加

遊技者の操作とその前後の演出との間に一貫性のある演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）3月25日-運転間隔を15分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通）から20分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通、三条～四宮普通）に変更し、京阪線の間隔に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified.例文帳に追加

画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。 - 特許庁

To distribute advertisement information generated as needed with intention consistent between a providing side and a receiving side of the advertisement information.例文帳に追加

随時に発生する広告情報を、広告情報を提供する側と受け取る側の双方の意図に合致して配信できるようにする。 - 特許庁

In this way, by consistent positioning from the initial process to the final process, a defective position in each process and between processes can be prevented.例文帳に追加

これにより、初工程から最終工程まで一貫した位置決めにより各工程及び工程間での位置不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a connection between a conductive substrate and a multilayer body for easily producing a package with consistent quality and performance.例文帳に追加

一貫した品質および性能のパッケージングを生産することを容易にする導電性基板と多層体との接続を提供する。 - 特許庁

Lengths A, B of a wire harness part 6 between the harness fixing part 11 and swinging member 4 are made always consistent.例文帳に追加

スライダ３の移動時における、ハーネス固定部１１と首振り部材４との間のワイヤハーネス部分６の長さＡ，Ｂを常に一定とした。 - 特許庁

To provide a method about a consistent configuration of language support between an operating system and an application program, and to provide a computer-readable medium.例文帳に追加

オペレーティングシステムとアプリケーションプログラムの間の言語サポートの一貫した構成についての方法およびコンピュータ読取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain consistent friction between a traveling roller and a rotary shaft irrespective of the weight of a conveyed article and the position of the traveling roller.例文帳に追加

被搬送物の重量や走行ローラの姿勢とは無関係に、走行ローラと回転軸との間で安定したフリクションを得ることのできるようにする。 - 特許庁

To provide a billet feeder which can eliminate any asynchronous deviation in the production tempo between a heating furnace and a forging press and ensure the consistent product accuracy.例文帳に追加

加熱炉と鍛造プレスとの生産テンポの同調のズレを解消し、安定した製品精度を確保できるビレット供給装置を提供する。 - 特許庁

The oversight framework should be consistent across jurisdictions with appropriate sharing of information between national authorities, including through IOSCO; and, 例文帳に追加

監督の枠組みは、国・地域を通じ整合的であるとともに、IOSCOを通じることを含め、各国当局間で適切な情報共有が行われるべきである。 - 財務省

To provide a high efficiency, high yield emitter package exhibiting limited wavelength variations between batches and consistent wavelength and emission characteristics with operation.例文帳に追加

限られたバッチ間波長ばらつきを示し、動作に適合した、波長及び発光特性を示す、高効率でかつ高歩留まりのエミッタパッケージを提供する。 - 特許庁

Even though our intention is to have a consistent naming scheme between bothdynamical device management solutions, sometimes naming differences do occur. 例文帳に追加

私たちが、両方の動的デバイス管理手法間(DevFSとudev間)で矛盾しない命名体系を使用するつもりでも、ときどき命名規則の違いが発生します。 - Gentoo Linux

The degree of consistency is calculated by methods of the number of characters consistent between the words in the document and the significant words, a degree of similarity in compared characters and a combination thereof.例文帳に追加

一致度の算出は、文書内の語と前記重要語との一致文字数、比較文字の類似度および、これらを合わせた方法によって行われる。 - 特許庁

Ensure that the terms and conditions of transfer of technology, production processes, and other proprietary information are left to the agreement between individual enterprises, consistent with WTO rules; 例文帳に追加

技術移転の条件，生産工程及びその他の所有権に関する情報が，ＷＴＯルールに従い，企業間の合意に委ねられることを確保する。 - 経済産業省

When importing, consistency between access policy and an access right is checked and, when it is consistent, a notification event to a user, such as a warning and mail notification, is generated.例文帳に追加

１ インポート時に、アクセスポリシーと、アクセス権の間に矛盾が生じないかチェックし、矛盾が生じる場合は、警告、メール通知など、ユーザへの通知イベントを発生させる。 - 特許庁

A buffle 32 is placed between both the conveyors so as to be consistent with the sensors facing against each other to block the sensors from the radiated energy emitted from the containers on the conveyor lying farther.例文帳に追加

両コンベア間には、対向センサと整合するようにしてバッフル３２が配置され、遠い方のコンベア上の容器からの放射エネルギからセンサを隔絶する。 - 特許庁

Images of coincident places M1, M3 and M4, C1, C3 and C4... make it easy to discriminate between consistent and inconsistent parts by putting the color density of the original images closer to white.例文帳に追加

一致箇所Ｍ1、Ｍ3、Ｍ4、Ｃ1、Ｃ3、Ｃ4…の画像は元の画像の色濃度を白に近づけたものとすることによって、一致箇所と不一致箇所との区別も容易である。 - 特許庁

Then, the doctor blade is freely arranged at the holding stopping part, the developing unit housing and between the seals, and brought into contact with the developing unit roller in a consistent state.例文帳に追加

本発明はドクターブレードを保持停止部、現像器ハウジング、並びに、シールの間に自由に配置させて、ドクターブレードを一貫した状態で現像器ローラに接触させている。 - 特許庁

The contact condition between the work material W and the main controlling surfaces 2b, 3b after the passing through beads 2a, 3a is allowed to be consistent with the contact condition between the work material W and the main controlling surfaces 2c, 3c before the passing through beads 2a, 3a.例文帳に追加

ビード２ａ,３ａ通過後の素材Ｗと管理面２ｂ,３ｂとの接触状態を、ビード２ａ,３ａ通過前の素材Ｗと準管理面２ｃ,３ｃとの接触状態に一致させることができる。 - 特許庁

As a result, the moving range of a center of gravity of a mounting part required for obtaining the consistent traveling property can be expanded between a center of the wheel and a center of the auxiliary wheel, and the consistent traveling property not obtained only by the posture control by the inverted pendulum can be obtained.例文帳に追加

その結果、安定な走行性を得るために必要とされる搭乗部の重心移動範囲を、車輪の中心と補助輪の中心との間にまで広げることができ、倒立振り子による姿勢姿勢制御のみでは得られない走行安定性を付与することができる。 - 特許庁

A program guide program application interface used to maintain a consistent user interface between the program guide application, and the application unrelated to the program guide is provided.例文帳に追加

番組ガイドアプリケーションと番組ガイドと関係のないアプリケーションとの間で、首尾一貫したユーザインターフェースを維持するために用いられる、番組ガイドプログラムアプリケーションインターフェースが提供される。 - 特許庁

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. 例文帳に追加

より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省

To conduct appropriate kneading control being consistent with both mixture and dispersion by keeping an efficient balance between the mixture and the dispersion of material to be kneaded taken by one kneading blade.例文帳に追加

一つの混練翼が担う被混練材料の混合と分散のバランスを効率よく取れるようにして、混合と分散の双方が両立した適切な混練制御を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a paper sheet taking-out device capable of preventing paper sheets from being stained and preventing any wear in a sliding range of take-out chips, and ensuring the consistent take-out pitch between the paper sheets.例文帳に追加

紙葉類の汚れ防止及び取出しチップ摺動範囲の磨耗を防止し、さらに安定した紙葉類間の取出しピッチを確保することのできる紙葉類取出装置を提供する。 - 特許庁

The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community. 例文帳に追加

さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁

To provide an integrated help content viewer (user interface) that gives a consistent user interface across multiple applications and that smoothly transitions between offline and online help content sources.例文帳に追加

複数のアプリケーションにわたって一定したユーザーインターフェースを与え、オフラインヘルプコンテンツソースとオンラインヘルプコンテンツソースを滑らかに遷移させる統合ヘルプコンテンツビューア（ユーザーインターフェース）を提供する。 - 特許庁

To provide a fail-over method, a system thereof, a node, and a program such that information used to decide whether to shift from a standby system node to an in-use system node is made consistent between standby system nodes.例文帳に追加

待機系ノードから現用系ノードに移行するかの判定に用いられる情報を、待機系ノード間で一致させるフェイルオーバー方法、そのシステム、ノード及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

A preferred system comprises a sensor 36 that is operable so as to determine status values of respective vehicles regarding respective groups of the coordinates, and a controller 38, designed so as to determine a consistent route between both vehicles and a deviation of the host vehicle from the consistent route and issue a warning on the deviation from the host vehicle to the remote vehicle, by using inter-communication between both vehicles.例文帳に追加

好ましいシステムは、前記座標の組の各々において各車両に関する状態値を決定するように作動可能であるセンサー３６と、両車両間の合致経路及びホスト車両による合致経路逸脱を決定し、車両間通信を使用してホスト車両から遠隔車両までの逸脱の警告を送信させるように構成されたコントローラ３８と、を備える。 - 特許庁

The selling apparatus 1 can be further provided with a control part 50 for confirming consistency between an ordered beverage or the like and the quantity of the game media necessary for the exchange with the beverage or the like, recovering the game media to the recovery part 40 when they are consistent and issuing a caution signal when they are not consistent.例文帳に追加

前記販売装置１はさらに、注文された飲食物等と当該飲食物等の交換に必要な遊技媒体の数量との間の整合を確認し、整合が取れていれば遊技媒体を前記回収部４０に回収し、整合が取れていなければ注意シグナルを発する制御部５０を備えてもよい。 - 特許庁

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors.例文帳に追加

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a copper thin film by a chemical vapor deposition process in which the consistent film thickness distribution can be obtained between substrates after the film deposition.例文帳に追加

化学蒸着方法による銅薄膜の形成方法及び装置において、成膜処理後の基板間における安定した膜厚分布を得ることのできる銅薄膜形成方法及び装置を提案する。 - 特許庁

The flickering is restrained since frequencies and phases of outputs get consistent by using the common drive signal between the plurality of inverter circuits, while allowing the light modulation by the light modulation signal.例文帳に追加

調光信号による調光が可能でありながらも、複数個のインバータ回路間で共通の駆動信号が用いられることで出力の周波数及び位相が一致するから、ちらつきが抑えられる。 - 特許庁

To provide a method and a device for achieving consistent storage, link, and interaction between metadata and essence data which are effective even after editing these same data.例文帳に追加

メタデータ又はエッセンスデータを編集した後でもやはり有用なメタデータ及びエッセンスデータの間の一貫した記憶、リンク、及び相互作用を達成する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the switching properties of the control gain can be made consistent with the switching properties of the device gain which are gradually changed and switched, and the difference in the switching time between the device gain and the control gain can be reduced.例文帳に追加

これによって制御ゲインの切換え特性を、除々に変化して切換わる装置ゲインの切換え特性と一致させることができ、装置ゲインと制御ゲインの切換え時間の差を小さくすることができる。 - 特許庁

To improve the working efficiency up to about three times or more greater than conventional efficiency by eliminating a time loss by performing consistent cleaning work via a carrying passage arranged between a dry cleaning room and a steam dry room.例文帳に追加

ドライクリーニング室・スチームドライ室相互間に設けた搬送経路を介して首尾一貫したクリーニング作業を行うことで時間のロスを無くし、従来よりも約３倍以上にまで作業効率を向上可能にする。 - 特許庁