「context within」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Within this context, Ganghwa Island incident (Unyogo incident) occurred in 1875. 例文帳に追加

こうした中で1875年江華島事件（雲楊号事件）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This macro is only defined within the context of the menuselection macro.例文帳に追加

このマクロは menuselection マクロのコンテキスト下でしか定義されていません。 - Python

Everything will be within the context and our expectations.例文帳に追加

全ては状況に左右され 私たちの想定内のものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

VISUALIZATION WITHIN CONTEXT OF SOURCE DOCUMENT FOR ANNOTATION OF DOCUMENT例文帳に追加

ドキュメントの注釈をソースドキュメントのコンテキスト内で視覚化すること - 特許庁

The user can make a change on the spot within a context menu.例文帳に追加

コンテキスト・メニュー内で、ユーザが、その場で変更を行うことができる。 - 特許庁

Description The XCreateICfunction creates a context within the specified input method. 例文帳に追加

説明関数XCreateIC は指定された入力メソッド内にコンテクストを生成する。 - XFree86

Description The XCreateOC function creates an output context within the specified output method.例文帳に追加

説明関数XCreateOCは、指定した出力メソッド内に出力コンテクストを生成する。 - XFree86

If a suitable context is not detected within a deadline, the information is delivered at the deadline.例文帳に追加

期限内に適切な状況が検出されない場合、その期限に配信される。 - 特許庁

The pseudo variable this is used when a method is called from within an object context.例文帳に追加

メソッドがオブジェクトのコンテキスト内から呼び出された場合、疑似変数 this が使用されます。 - NetBeans

Description The XtAppAddSignal function initiates a mechanism for handling signals within the context of the Intrinsics.例文帳に追加

説明関数XtAppAddSignalは、イントリンシクスのコンテクスト内におけるシグナル処理の機構を動作させる。 - XFree86

To display a spreadsheet and modify it within the context of a Web browser application program.例文帳に追加

ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムのコンテキストにおいてスプレッドシートを表示し、変更することが可能にする。 - 特許庁

A set of context-specific information regarding a user is collected, without prompting the user for this context-specific information within a call with the user.例文帳に追加

ユーザに関する１組の状況固有の情報は、ユーザとの通話の中で、ユーザにその状況固有の情報をプロンプト指示することなしに収集される。 - 特許庁

Data are evaluated within the ecological context that defines what is expected for similar waterbodies.例文帳に追加

データは，生態学的関係において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Services are provided within the context of a four-corner model comprising a buyer 106 and a seller 108 that engage in an online transaction.例文帳に追加

サービスは、オンライン取引を行う買手１０６及び売手１０８を含む４コーナーモデルと関連して提供される。 - 特許庁

It is within this context that the town of Edo began to expand, urbanization spread beyond the banks of the Sumida-gawa and Fukagawa-rivers, and advanced to Eitai-jima. 例文帳に追加

こうして江戸の町の拡大が始まり、隅田川の対岸、深川・永代島まで都市化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the context of Japanese traditional literature and the arts, Matsukaze was meant to describe a desolate, lonely scenery of a seashore. 例文帳に追加

日本の古典文芸において「松風」（まつかぜ）は、うら（浦）寂しい海岸の情景を表すものとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sidebar window that operates within the close context of a document provided in a primary application window within behaviors adapted to minimize user distraction.例文帳に追加

アプリケーションウインドウの中で提供される文書のコンテキストに関連した範囲内で極力ユーザを邪魔しない挙動の範囲で動作するサイドバーウインドウを提供する。 - 特許庁

The latest copied data from one that was sequentially stored in a storage part is displayed as a first item within the context dependent menu.例文帳に追加

記憶部に順次記憶されたデータのうちで、最新のコピーデータを、コンテキスト依存メニュー内の先頭項目として表示させる。 - 特許庁

Perform the work in family context or student gathering within an educational institution, to the extent that no direct or indirect financial remuneration is obtained; 例文帳に追加

直接又は間接的報酬を得ない範囲内で、家族又は教育機関に集めた学生に対して著作物の上演等を行うこと。 - 特許庁

that allow user-level context switching between multiple threads of control within a process. 例文帳に追加

という 4 つの関数が<ucontext>で定義されており、あるプロセス内部で制御下にある複数のスレッド間で、ユーザレベルのコンテキスト切替えができるようになっている。 - JM

And the latter can be taken care of (and should be taken care of) within the context of the scientific debates about Darwinism. 例文帳に追加

そしてダーウィン理論はダーウィン主義についての科学的討論という文脈に含まれるよう配慮されるだろう(そして配慮されるべきなんだ)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The apparatus provides for the reduction of packet transport overheads by embedding a context switching header within pre-existing data transport protocol headers using spare bits as much as possible.例文帳に追加

この装置は、出来るだけ多くのスペア・ビットを使用して、既存のデータ転送プロトコル・ヘッダ内に文脈切替えヘッダを埋め込むことにより、パケット転送オーバヘッドを減少させる。 - 特許庁

Data are evaluated within the ecological context（water body type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies.例文帳に追加

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が予想しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies.例文帳に追加

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies.例文帳に追加

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies.例文帳に追加

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Thus, the reputation game may be critical in providing a social context within which the joy of hacking can in fact become the individual's primary motive. 例文帳に追加

だから評判ゲームは、ハッキングの喜びがまさに個人の主要動機となれるような社会的文脈を提供するにあたって、とても重要なものとなるかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Within this context, we agree upon the strategic importance for the BWIs to reinvigorate their fundamental missions and roles in meeting new challenges in a globalized world economy. 例文帳に追加

このような観点から我々は、BWIsが、グローバル化した世界経済における新たな挑戦に対処するために、根本的な使命及び役割を一新させるための戦略的重要性に合意。 - 財務省

The government is making advances in fiscal consolidation within its FY 2007 budget, including the largest-ever reduction in the issuance of new government bonds.In this context, the government is committed to securing a primary surplus in the combined budgets of the central and local governments by 2011, which is a necessary first step toward achieving a stable decrease in the debt-to-GDP ratio by the mid-2010s. 例文帳に追加

政府は2007年度予算において、国債発行について過去最大の減額幅を見込むなど、財政健全化を着実に進めています。 - 財務省

We reaffirm our commitment to assist Ukraine, within the context of the MoU, in mobilizing funds for energy projects to help meet its power needs. 例文帳に追加

我々は、ウクライナの電力需要を満たすためのエネルギー・プロジェクトのための資金動員について、了解覚書の範囲内でウクライナを支援することに対するコミットメントを再確認する。 - 財務省

A vehicle network advertising system includes a navigation module 580 which provides map data for vehicles on the network, and a context recognition module 540 which interprets data provided by sensors within the vehicle.例文帳に追加

ネットワーク上の車両のためのマップデータを提供するナビゲーションモジュール５８０と、車両内のセンサによって提供されるデータを解釈する状況認識モジュール５４０とを含む。 - 特許庁

The usual approach to working with decimals is to create Decimal instances and then apply arithmetic operations which take place within the current context for the active thread.例文帳に追加

Decimal を使った処理を行う場合、通常は Decimal インスタンスを生成して、算術演算を適用するというアプローチをとります。 演算はアクティブなスレッドにおける現在のコンテキストの下で行われます。 - Python

A terminal counting means counts the number of terminals per service, which is the number of terminals participating in the distribution service within each cell, by using the context held by the terminal managing means.例文帳に追加

端末計数手段は、端末管理手段で保持されているコンテキストを利用して、各セル内で配信サービスに参加している端末の個数である端末数をサービス単位で計数する。 - 特許庁

The situation of the user is determined based on the set of context-specific information collected, and the call flow of voice prompts to the user within the call is modified based on the situation determined.例文帳に追加

ユーザの状態は収集された１組の状況固有の情報に基づいて決定され、決定された状態に基づいて、通話の中のユーザへの音声プロンプトのコール・フローが修正される。 - 特許庁

Weather symbology relating the weather conditions within the temporal context of the graphical map display is generated from the parsed textual weather information and displayed at positions on the map corresponding to the geographic locations.例文帳に追加

グラフィカル地図表示の時間文脈内の気象条件に関係する天気記号体系が、解析されたテキスト気象情報から生成されて、地理的場所に対応する地図上の位置に表示される。 - 特許庁

In this category, he applied the concept of 'connection', described in books on theory, to the history of Japanese thought in an attempt to justify Japanese ethics within a specific context. 例文帳に追加

この系統では、原理的著作群で展開された「間柄」という概念を日本思想史に応用し、具体的な文脈によって日本の倫理を正統化しようとする試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter discusses RTAs and regional cooperation arrangements like the Asia- Pacific Economic Cooperation (APEC) that seek similar objectives with different paling means, within the WTO context. We use the term “regional integration” to cover both.例文帳に追加

なお、本章では、WTO上の地域貿易協定と、これには含まれないアジア太平洋経済協力（APEC）のような地域協力的形態のものとを合わせて、「地域統合」との用語を用いる。 - 経済産業省

References in any law passed or made before the commencement of this Act to trademarks or registered trademarks within the meaning of the repealed Act shall, unless the context otherwise requires, be construed after the commencement of this Act as references to trademarks or registered trademarks within the meaning of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に採択又は制定された法律において，廃止法における意味を有する商標又は登録商標への言及は，文脈上別段の解釈を必要としない限り，本法の施行後，本法における商標又は登録商標に言及するものとして解される。 - 特許庁

Use for agricultural purposes within the meaning of paragraph (2) is in any event taken to include making the animal or animal propagation material available for use in a farmer’s agricultural company, but not selling within the context of or with a view to commercial cattle breeding.例文帳に追加

(2)の意味における農業目的での使用は，何れの場合にも，動物又は動物繁殖材料を農業者の事業において利用可能とすることを含むものとするが，ただし業としての家畜繁殖に関連して又はその目的で販売することは含まない。 - 特許庁

Data, which was selected and indicated (copy instructed) in the past, is displayed within a context dependent menu by performing one specified operation, and a user can check past copied contents near an operation area on the screen.例文帳に追加

１回の特定操作で、過去に選択指示（コピー指示）したデータがコンテキスト依存メニュー内で表示されるようにし、ユーザーがそのときの画面上の作業領域の近辺で過去のコピー内容を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a device that enables a user to extract conspicuous information from text and offers the user a visual display of the main topic and its context within the text.例文帳に追加

ユーザがテキストから目立った情報を抽出するのを可能とするための装置において、主なトピックとテキスト内でのそれらのコンテキスト（ｃｏｎｔｅｘｔ）の視覚的な表示をユーザにもたらす装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to invite other users to collaboratively discuss a document while providing context information that selectively provided each user with information of about the other user's focus of attention within the document.例文帳に追加

文書内における他のユーザの注意の焦点に関する情報を各ユーザに選択的に付与するコンテキスト情報を提供しながら、ユーザが他のユーザを勧誘し、共同して文書を論議することを可能にする。 - 特許庁

In that context the court may also require that the licensee furnish security within a certain term or confirm or change the security stipulated by virtue of Article 57(1) or paragraph (5) of this Article.例文帳に追加

裁判所はその関連においてまた，実施権者が一定期間内に担保を提供すべき旨の要求をすること，又は第57条(1)若しくは本条(5)によって定められる担保を確認又は変更することができる。 - 特許庁

The termination ID within a context used for controlling the SIP port is made into one obtained by associating a local address (for example, a second address (2a)) of an SSE 2 with storage position information, capable of specifying a user terminal 4 which an SSC 3 accumulates.例文帳に追加

ＳＩＰポートの制御に用いるコンテキスト内のターミネーションＩＤを、ＳＳＥ２のローカルアドレス（例えば、第２のアドレス（２ａ））と、ＳＳＣ３が蓄積しているユーザ端末４を特定可能な収容位置情報とを括りつけてたものにする。 - 特許庁

A semen or sperm cell process system is for maintaining or enhancing the biological, chemical, physical, physiological, or functional attributes of sperm cells within the context of various collecting, handling, storage, transportation, separation, or insemination procedures.例文帳に追加

種々の収集、操作、保存、輸送、分離または受精手順の状況において精子細胞の生物学的、化学的、物理的、生理学的もしくは機能的性質を維持または高めるための精液または精子細胞処理システム。 - 特許庁