「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue photographing with the same exposure without requiring user operation, even when a stroboscopic device used as a master stroboscopic device is switched.例文帳に追加

マスターストロボ装置として使用されるストロボ装置が切り換えられても、ユーザーの操作を必要とすることなく、同じ露出で撮影を継続可能にする。 - 特許庁

To effectively continue monitoring of abnormality such as a fire for long as much as possible by degenerating a linked function even after a low-battery fault is detected.例文帳に追加

ローバッテリー障害が検出された後も連動機能を縮退することで可能な限り火災などの異常監視を有効に継続可能とする。 - 特許庁

The reinforcements are supported at predetermined heights, and continue into a lower portion of the precast concrete block to form a concrete slab 3 in such a manner that the temporary support fitting is embedded.例文帳に追加

鉄筋は所定の高さに支持し、プレキャストコンクリートブロックの下部と連続して、仮支持金具を埋め込むようにコンクリート床版３を形成する。 - 特許庁

To continue X-ray irradiation until a time period set by an operator passes while suppressing excessive X-ray irradiation.例文帳に追加

Ｘ線の過剰照射を抑止すると同時に、術者が設定した時間が経過するまでの間、Ｘ線照射を継続することを可能にすること。 - 特許庁

The persons holding office as Commissioner of Patents and Deputy Commissioner of Patents immediately before the commencing day continue to hold those respective offices on and after that day. 例文帳に追加

本法の施行日直前に特許局長及び特許副局長の役職にあった者は，当該の日以後も引き続き，その各々の役職にある。 - 特許庁

(2) However if the registration of the trade mark expires or is cancelled at the request of the registered owner those subregulations continue to apply.例文帳に追加

(2) ただし、その商標の登録が満了したか又は登録所有者の請求に基づいて取り消された場合は、これらの規定は引き続き適用する。 - 特許庁

(a) continue to apply in respect of the relevant protected international trade mark (Singapore) notwithstanding that the relevant registered trade mark lapses or is cancelled; but例文帳に追加

(a)関連する登録商標が消滅した又は取り消されたにも拘らず，関連する保護国際商標(シンガポール)に関して引き続き適用される。ただし， - 特許庁

To determine reduction in cooling capability precisely and thereby let operation continue until the element reaches a permissible maximum temperature even when cooling abnormality occurs during operation.例文帳に追加

冷却能力の低下を的確に判断し、運転時に冷却異常が生じても、素子が許容最高温度に達するまで運転を継続させる。 - 特許庁

Because the devices are linked with one another, even if one of the devices stops or fails the other devices can be used to continue processes.例文帳に追加

また、各装置が連係する構成になっているので、一の装置が停止又は故障した際でも、他の装置を利用して処理を継続することができる。 - 特許庁

The slot machine 1 is constituted to continue the special state until the integrated pull-in amount reaches an upper limit pull-in amount which is the upper limit value.例文帳に追加

スロットマシン１は、積算引込量がその上限値である上限引込量に到達するまでの間、特別状態を継続するように構成してある。 - 特許庁

Before and after the occurrence of the emergency stop instruction, a power voltage of 5 V is kept to be constant, so that a display part 8, the controller 7, etc., continue normal operation.例文帳に追加

一方緊急停止指令の発生前後で５Ｖの電源電圧は一定に維持され、表示部８、コントローラ７などは正常動作を継続する。 - 特許庁

Furthermore, when there is the anxiety of the increase of the wiring resistance, the output voltage Po is limited to continue the charging of the battery.例文帳に追加

また、配線抵抗の増大が懸念される場合には、出力電力Ｐｏを制限するようにしたので、バッテリの充電を継続することが可能となる。 - 特許庁

To continue animal individual control including a plurality of individuals even having the plurality of the individuals in which individual identification information is not directly obtained.例文帳に追加

個体識別情報が直接的に得られなくなった個体が複数ある場合も、それら複数の個体も含めた動物の個体管理の続行を可能とする。 - 特許庁

For positive scanning, the MS thereafter sends a request for the WLAN beacon (step 358) and continue to scan for the WLAN beacon (step 360).例文帳に追加

能動的なスキャンのために、ＭＳは、ＷＬＡＮビーコンのための要求を送り（ステップ３５８）、その後ＷＬＡＮビーコンのためのスキャンを続ける（ステップ３６０）。 - 特許庁

To continue lighting of a warning lamp when a control unit with a control function for an air bag different from an air bag provided on a vehicle is attached by accident.例文帳に追加

車両に装備されたエアバッグと異なるエアバッグの制御機能付きコントロールユニットが誤って組み付けられると警告灯が点灯を続ける。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue a game as it is without creating unnecessary confusion even when abnormality is detected in a performance device.例文帳に追加

演出装置に異常が検出された場合であっても、無用の混乱を招くことなくそのまま遊技を継続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue transaction for an identical person by proxy authorization while securing security even when biometric authentication fails in an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置において生体認証が失敗した場合であっても、セキュリティを確保しつつ、代理認証によって本人の取引を継続する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a line head by reducing load of an light emitting element without generating gaps of print position for each page, even if same images continue.例文帳に追加

同一画像が連続する場合であってもページ毎の印刷位置のずれを発生させることなく、発光素子の負荷を軽減させ、ラインヘッドの劣化を防ぐ。 - 特許庁

After the first time is reduced, the control circuit 5 re-operates the generation circuit 4 to continue the repetition of starting high-voltage pulse.例文帳に追加

第１の時間を短縮した後、制御回路５は、始動電圧発生回路４を再動作させ、始動用高電圧パルスの繰り返しを継続させる。 - 特許庁

The fixing implement 10 comprises an annular portion 10a which is brought into close contact with the periphery of the down pipe 9, and a screw portion 10b which is provided in such a manner as to continue into the annular portion 10a.例文帳に追加

固定具１０は竪樋９の周囲に密着する環状部１０ａとこの環状部１０ａに連設するネジ部１０ｂとから成る。 - 特許庁

To provide a multilayer resin molding which can continue excellent antibacterial effects by eluting stably silver ions in water or aqueous composition.例文帳に追加

水又は水性組成物中に銀イオンを安定に溶出することで、優れた抗菌効果を持続することができる多層樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

Energized by a battery-backup power source, the magnetic-field sensors and associated circuitry can continue to track piston rod movement when the machinery is off.例文帳に追加

バッテリーバックアップ電源によって活性化されて、磁場センサーと関係する回路は、機械装置がオフの間に引き続いてピストンロッドの動きを追跡することができる。 - 特許庁

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed. 例文帳に追加

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁

The former shall, notwithstanding the grant of patent, have the right to continue with such activities only within his enterprise and without extending the scope of those activities. 例文帳に追加

前者は、特許の付与にかかわらず、この行為の範囲を広げることなく、自己の企業内においてのみ当該行為を続ける権利を有するものとする。 - 特許庁

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding.例文帳に追加

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。 - 特許庁

the Registered Designs Act 1949 (1949 c. 88 U.K.), as amended and as applied to Hong Kong by the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44), shall, if in force on the commencement of this Ordinance, and so far as it could have been done under this Ordinance, continue in force and have effect as if done under the corresponding provisions of this Ordinance. 例文帳に追加

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)により改正され，香港に適用する1949年登録意匠法(1949年c.88 U.K.) - 特許庁

The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

2010年２月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

FATF urges Uzbekistan to continue its progress towards completing its legislative framework and implementing an AML/CFT regime that meets international standards. 例文帳に追加

FATFは、同国が法的枠組みを完成させ、国際基準に合致した資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現に向けた進展を継続することを求める。 - 財務省

Our senior officials will continue to work towards establishing a network of bilateral swap and repurchase agreement facilities among ASEAN countries, China, Japan and Korea. 例文帳に追加

高級実務者達は、ＡＳＥＡＮ、中国、日本及び韓国の間の二国間スワップ及びレポ取極のネットワークの構築に向けての取組みを引き続き行っていく。 - 財務省

Ministers welcomed the progress report on the ASEM Anti-Money Laundering Initiative presented by the UK and Thailand, and encouraged all participants to continue in their cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、英国及びタイが発表したＡＳＥＭ反マネー・ロンダリング・イニシアティブの進展報告を歓迎し、全参加国に協力の継続を奨励した。 - 財務省

Nigeria should continue to work on addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪化に係る残存する問題への措置を含む、これらの欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Bolivia should continue to work on addressing the remaining issue of enhancing the legal framework for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、残存する問題である、テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの強化へ対処する取組を継続するべきである。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Third, the World Bank should continue to expand the role of the private sector in view of the sector’s growing importance in development. 例文帳に追加

第三に、開発における民間セクターの果たす役割がますます大きくなっていることを踏まえ、民間セクターの活用にも引き続き取り組むことを求めます。 - 財務省

I applaud the fact that Asian countries have recovered successfully from the economic crises in the late 1990s and continue to increase their significance in the global economy. 例文帳に追加

1990年代後半の危機からアジア諸国が立ち直り、世界経済のなかでますます重要な位置を占めるようになっていることを祝福したいと思います。 - 財務省

We encourage the ILO to continue promoting ratification and implementation of the eight core Conventions ensuring fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

我々は，ILOが，労働における基本的な原則及び権利を確保する8つのILO基本条約の批准及び実施を引き続き促進することを奨励する。 - 財務省

We also encourage continued and full implementation of countryspecific strategies and will continue to review progress towards this commitment at upcoming summits. 例文帳に追加

我々はまた，国ごとの戦略の継続的かつ完全な実施を奨励し，次回のサミットにおいてこのコミットメントに向けた進ちょくを引き続きレビューする。 - 財務省

We also encourage the FATF to continue monitoring and enhancing global compliance with the anti-money laundering and counter-terrorism financing international standards. 例文帳に追加

我々はまた，FATFに対し，資金洗浄及びテロ資金対策（AML／CFT）に関する国際基準の世界的な遵守を，引き続き監視し強化することを奨励する。 - 財務省

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary. 例文帳に追加

これらの改革の実施は既に始まっており，我々はこの作業が完了し，必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。 - 財務省

In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment. 例文帳に追加

加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。 - 財務省

The government will continue its utmost efforts to achieve a primary fiscal surplus for the combined central and local governments in the early 2010s. 例文帳に追加

政府は、2010年代初頭における基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、今後とも財政の健全化に全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省

We will continue to promote adoption of international standards and codes for transparency, macroeconomic policy, sound financial sector regulation and corporate governance in consultation as appropriate with relevant international bodies and with the private sector, and thereby strengthen the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

透明性、マクロ経済政策、健全な金融セクター規制及びコーポレートガバナンスのための国際基準の採用を引き続き促進。 - 財務省