| 意味 | 例文 |
continue toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7642件
From Feb. 9, a Sea Shepherd ship chased the fleet's mother ship, the Nisshin Maru, and it became impossible to continue the research activities. 例文帳に追加
2月9日以降は,シー・シェパードの船が日本の船団の母船である日(にっ)新(しん)丸(まる)を追いかけ,調査活動を続けることは不可能になっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The terminal surface 5 of the metallic circuit, the terminal surface 6 of the metallic circuit forming surface and a ceramic exposure surface 4 are so formed as to serially and smoothly continue.例文帳に追加
金属回路の端面5と、金属回路形成面の端面6と、セラミック露出面4とが、連続的になめらかに繋がっているように形成する。 - 特許庁
To obtain an electromagnetic driving system valve operating apparatus which copes with progress of the deterioration with time of a return spring of an armature and can continue stable operation.例文帳に追加
アーマチュアの戻しばねの経時劣化の進行に対処して、安定した動作を継続可能とした電磁駆動式動弁装置を提供する。 - 特許庁
To realize an individual audio-visual continuation system of digital contents which a user can continue watching or listening the contents even at different place or different audio-visual terminal.例文帳に追加
利用者が異なる場所や、異なる視聴端末でも、継続したコンテンツの視聴を可能とする、デジタルコンテンツの個人別視聴継続システムを実現する。 - 特許庁
To determine reduction in cooling capability precisely and thereby let operation continue until the element reaches a permissible maximum temperature even when cooling abnormality occurs during operation.例文帳に追加
冷却能力の低下を的確に判断し、運転時に冷却異常が生じても、素子が許容最高温度に達するまで運転を継続させる。 - 特許庁
The slot machine 1 is constituted to continue the special state until the integrated pull-in amount reaches an upper limit pull-in amount which is the upper limit value.例文帳に追加
スロットマシン1は、積算引込量がその上限値である上限引込量に到達するまでの間、特別状態を継続するように構成してある。 - 特許庁
To provide a control method of an AC motor that can stably continue the operation of the AC motor even at instantaneous power interruption, and an inverter device.例文帳に追加
瞬停時においても交流電動機を安定に運転継続することができる交流電動の制御方法及びインバータ装置を提供する。 - 特許庁
To continue positioning of high precision, even when a reception condition is varied by an effect of a multipath, a CW noise or the like, while restraining a processing load in a control system.例文帳に追加
制御系の処理負担を抑えつつマルチパスやCWノイズ等の影響で受信状態が変化しても精度の高い測位を継続して行う。 - 特許庁
The respective detection speakers 29L, 29C, 29R continue to output sound of predetermined frequency toward the outer peripheries during the rotation of the reels 3L, 3C, 3R.例文帳に追加
各探知スピーカ29L・29C・29Rは、リール3L・3C・3Rが回転中に所定の周波数の音を外周に向けて出音し続ける。 - 特許庁
To continue transmission of image data while maintaining a predetermined image quality even when the frame rate of image data encoding is reduced when a remaining battery level is decreased.例文帳に追加
電池残量の低下時に画像データ符号化のフレームレートが低減されても、所定の画像品質を維持しながら画像データの送信を継続する。 - 特許庁
To constitute a photographic printing device which can continue printing by using the photographic paper from another magazine when the remaining amount of the photographic paper in a magazine decreases.例文帳に追加
マガジン内の印画紙の残量が低下した場合には、他のマガジンからの印画紙を使用してプリントを継続し得る写真プリント装置を構成する。 - 特許庁
The bus arbitration part 50 makes the functional part specified as a fault stop the operation, or perform processing to remove it, and continue a normal operation.例文帳に追加
バス調停部50は、故障として特定した機能部に対して、その動作を停止させ、又は切り離す処理を行い、正常動作を継続させる。 - 特許庁
When a residual photographing time of a recording medium runs out, the system control part determines that it is impossible to continue moving picture photographing and stops moving picture photographing.例文帳に追加
また、システム制御部は、記録媒体の撮影残時間がなくなった場合、動画撮影の続行が不可能な状態と判定して動画撮影を停止させる。 - 特許庁
To provide magnetic nano-particles which can be diffused in water, organic solvent and other organic liquid at nano-level and continue the diffusion at the nano-level for a long time.例文帳に追加
水、有機溶媒、他の有機系液体にナノレベルで分散することができ、かつ長期に渡り、ナノレベルの分散が持続する磁性ナノ粒子を提供する。 - 特許庁
Because the devices are linked with one another, even if one of the devices stops or fails the other devices can be used to continue processes.例文帳に追加
また、各装置が連係する構成になっているので、一の装置が停止又は故障した際でも、他の装置を利用して処理を継続することができる。 - 特許庁
When a photographic lens 50 is removed from a camera body 10, a system control part determines that it is impossible to continue moving picture photographing and stops moving picture photographing.例文帳に追加
システム制御部は、撮影レンズ50がカメラボディ10から外された場合、動画撮影の続行が不可能な状態と判定して動画撮影を停止させる。 - 特許庁
The user can receive an environment that makes it possible to continue performing, within the vehicle, operations performed at home or office.例文帳に追加
そして、利用者は、移動体内で、自宅や職場で行っている作業を継続して実行可能にする環境の提供を受けることが可能となる。 - 特許庁
While transmitting a signal using an antenna, the receivers associated with any non-transmitting antennas continue to listen for signals from remote stations.例文帳に追加
アンテナを使用して信号を送信する間に、何らかの送信しないアンテナに関連する受信機は遠隔局からの信号に対して受信待機し続ける。 - 特許庁
The crease a is made more distinct as a groove where a deeper groove section a_1 and a shallower groove section a_2 alternately continue, thereby intending to improve bendability.例文帳に追加
その罫線aを深溝部a_1 と浅溝部a_2 とが交互に連続する溝状として罫線aの鮮明化を図り、折曲げ性の向上を図る。 - 特許庁
To continue tests even when an electronic apparatus under test hangs up in the middle of the tests and becomes externally uncontrollable.例文帳に追加
テスト対象の電子機器がテスト途中でハングアップしてしまい、外部から制御不能の状態になった場合でも、テストを継続して行うことができること。 - 特許庁
At this time, the piezoelectric element 3 can continue to be impressed by voltage, but even in the case of release, the valve can be maintained in the closed condition by residual deflection.例文帳に追加
このとき圧電素子3には電圧を印加し続けてもよいが、解除しても残留たわみによりバルブが閉じた状態を維持することが可能である。 - 特許庁
Thus, even in case leakage of liquids occurs, it makes possible to continue operation without stopping measurement or cleaning inside and outside of the teeth.例文帳に追加
これにより、液洩れがあった場合でも測定を中止したり歯牙の内外を清掃したりする必要がなく、そのまま作業を継続することが可能となった。 - 特許庁
The reinforcements are supported at predetermined heights, and continue into a lower portion of the precast concrete block to form a concrete slab 3 in such a manner that the temporary support fitting is embedded.例文帳に追加
鉄筋は所定の高さに支持し、プレキャストコンクリートブロックの下部と連続して、仮支持金具を埋め込むようにコンクリート床版3を形成する。 - 特許庁
To provide a control method for a burner which can continue the operation of the above burner in case that the fluctuation of supply pressure of fuel is small.例文帳に追加
燃料の供給圧の変動が小さい場合には、前記燃焼装置の運転を継続することができる燃焼装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁
When normalcy is judged on the basis of the calculation result (N in a step S12), first and second running bodies are driven to continue picture read operation (step S7).例文帳に追加
計算結果から正常と判断された場合は(ステップS12のN)、第1、第2走行体を駆動して画像読取動作が続行される(ステップS7)。 - 特許庁
To continue X-ray irradiation until a time period set by an operator passes while suppressing excessive X-ray irradiation.例文帳に追加
X線の過剰照射を抑止すると同時に、術者が設定した時間が経過するまでの間、X線照射を継続することを可能にすること。 - 特許庁
For positive scanning, the MS thereafter sends a request for the WLAN beacon (step 358) and continue to scan for the WLAN beacon (step 360).例文帳に追加
能動的なスキャンのために、MSは、WLANビーコンのための要求を送り(ステップ358)、その後WLANビーコンのためのスキャンを続ける(ステップ360)。 - 特許庁
To provide a multilayer resin molding which can continue excellent antibacterial effects by eluting stably silver ions in water or aqueous composition.例文帳に追加
水又は水性組成物中に銀イオンを安定に溶出することで、優れた抗菌効果を持続することができる多層樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
Energized by a battery-backup power source, the magnetic-field sensors and associated circuitry can continue to track piston rod movement when the machinery is off.例文帳に追加
バッテリーバックアップ電源によって活性化されて、磁場センサーと関係する回路は、機械装置がオフの間に引き続いてピストンロッドの動きを追跡することができる。 - 特許庁
To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加
PLC機能付きゲートウェイ装置及びIP網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を継続することができる。 - 特許庁
To stably continue speech communication by VoIP communication using a radio LAN without newly installing a band adjusting device at an access point of the radio LAN.例文帳に追加
無線LANのアクセスポイントに新たに帯域調整装置を設置することなく、無線LANを利用したVoIP通信により、安定して通話を継続できること。 - 特許庁
To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out.例文帳に追加
複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。 - 特許庁
To continue communication while automatically switching communication over a wireless LAN via an AP and communication via a radio base station for cellular phones.例文帳に追加
APを介する無線LANによる通信と、携帯電話用の無線基地局を介した通信とを自動的に切り替えて通信を続けることを可能にする。 - 特許庁
To normally continue a control after a failure even if detection circuits are failed in an encoder apparatus embedded in an industrial robot.例文帳に追加
主に産業用ロボットに組み込まれるエンコーダ装置において、検出回路が故障しても、それ以降の制御を正常に続行できるようにする。 - 特許庁
When the contrast medium arrives at the target blood vessel, the phase encode and the slice encode are applied without altering the pulse sequence itself to continue the pulse sequence.例文帳に追加
造影剤が目的血管に到達したならば、パルスシーケンス自体を変更することなく、位相エンコード及びスライスエンコードを付加してパルスシーケンスを継続する。 - 特許庁
When winning JACIN during BB and performing first RB, continuity drawing is performed for deciding whether to continue BB after finishing RB.例文帳に追加
BB中にJACIN入賞が当選し、1回目のRBが行われる際に、RB終了後にBBを継続するか否かを決める継続抽選を行う。 - 特許庁
To continue start processing without stopping it even when an auxiliary storage device functioning as a master does not normally operate at a system start of a computer system.例文帳に追加
コンピュータシステムのシステム起動時に、マスターとして機能する補助記憶装置が正常に作動しないときにもブート処理を中止せずに継続させること。 - 特許庁
To continue real time two-way communication by reconstructing a network by a new central terminal even when a central terminal is cut from the network.例文帳に追加
中央端末がネットワークから切断された場合にも、新たな中央端末によりネットワークを再構築してリアルタイム双方向通信を継続可能にする。 - 特許庁
To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes.例文帳に追加
ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。 - 特許庁
To continue the operation of a fuel cell system by supplying hydrogen in high responsiveness even if an abnormality arises in a downstream pressure sensor of a hydrogen pressure control valve.例文帳に追加
水素調圧弁下流圧力センサに異常が生じたときにも応答性よく水素を供給して燃料電池システムの運転を継続する。 - 特許庁
Even 400 years after Mototada's death, the Torii clans hold a family meeting called 'Torii-kai', which consists mainly of the former-daimyo Torii family and the head family of the clan, and continue studying historical aspects related to Mototada TORII. 例文帳に追加
400年以上過ぎた今でも、元大名の鳥居家や本家を中心とした鳥居家一族の会(鳥居会)を作って時代の検証を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an increasing agent for growth hormone in blood which can be simply administered by oral ingestion or tubal ingestion, and can easily continue the administration, and has a high safety.例文帳に追加
経口摂取又は経管摂取により簡便に投与でき、継続が容易でかつ安全性の高い血中成長ホルモン増加剤の提供。 - 特許庁
Third and fourth sidewalls 300 and 400 include magnetic metal sidewalls 12 and 14 that face each other and continue to the magnetic metal plate of a bottom plate 16.例文帳に追加
第3及び第4の側壁300、400は、互いに対向し、底板16の磁性金属板に連続する磁性金属側壁12、14を含んでいる。 - 特許庁
On the other hand, in Kai Province, which was a tenryo (a shogunal demesne), the Matsumoto family, the Koshu kin-za, was allowed to continue the issue of Koshu kin, lasting till the Gembun era (1736-1740). 例文帳に追加
一方、天領であった甲斐国では甲州金座の松木家に甲州金の発行が引き続き認められ、これは元文年間頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, IFRS must accurately reflect the economic reality of businesses and trade practices in Japan.In addition, IFRS must continue to be a set of appropriate standards that reflects the conditions of today’s global financial and capital markets. 例文帳に追加
また、IFRSが、昨今のグローバルな金融資本市場の状況も踏まえた適切な基準となっているかという点も重要である。 - 金融庁
The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
2010年2月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省
FATF urges Uzbekistan to continue its progress towards completing its legislative framework and implementing an AML/CFT regime that meets international standards. 例文帳に追加
FATFは、同国が法的枠組みを完成させ、国際基準に合致した資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現に向けた進展を継続することを求める。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
