「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue a game while Pachinko balls are being pulled-out with keeping the ball pull-out port of the bottom of the ball tray of a Pachinko machine open.例文帳に追加

パチンコ機の球皿底面の球抜き口を開放状態に保持したままで、パチンコ球を球抜き口から球抜きしながら、遊技を続行できるようにする。 - 特許庁

To continue as long as possible the operation of an indoor unit even if a part of a heat source machine fails without causing a cost increase.例文帳に追加

コストアップを招来することなく、熱源機の一部が故障した場合においても、可及的に室内機の運転を継続することができるようにする。 - 特許庁

To continue services regardless of quick increase of access by flexibly expending a WAN connection band in a network of a data center in a short time.例文帳に追加

データセンターのネットワークにおけるＷＡＮ接続帯域をフレキシブル、かつ、短期間で増強し、アクセスが急激に増加してもサービスを継続的に行う。 - 特許庁

Your article was very well received by our readers, so I'd like you to continue writing a column on thrifty life for single women. 例文帳に追加

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - Weblio Email例文集

The terminal surface 5 of the metallic circuit, the terminal surface 6 of the metallic circuit forming surface and a ceramic exposure surface 4 are so formed as to serially and smoothly continue.例文帳に追加

金属回路の端面５と、金属回路形成面の端面６と、セラミック露出面４とが、連続的になめらかに繋がっているように形成する。 - 特許庁

To constitute a photographic printing device which can continue printing by using the photographic paper from another magazine when the remaining amount of the photographic paper in a magazine decreases.例文帳に追加

マガジン内の印画紙の残量が低下した場合には、他のマガジンからの印画紙を使用してプリントを継続し得る写真プリント装置を構成する。 - 特許庁

3.The failure of Incubator Bank of Japan does not affect borrowers. Borrowers continue to repay their debt in accordance with current contracts. 例文帳に追加

３．日本振興銀行の預金については、預金者一人当たり元本1,000万円までとその利息の合計額について、預金保険制度により保護される。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue to monitor the status of risk management by individual insurance companies. 例文帳に追加

いずれにしても、金融庁といたしましては、各保険会社のリスク管理の状況については引き続き注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to deal appropriately with the situation, in close cooperation with the Local Finance Bureau and other relevant organizations. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き財務局をはじめとした関係機関と緊密な連携を取りながら適切な対応を行ってまいりたいと思っております。 - 金融庁

In spite of the popularity of these events, a staff member at the zoo confessed that the zoo might not be able to continue them because of the high costs involved. 例文帳に追加

これらのイベントの人気にもかかわらず，同園のあるスタッフは，高い経費がかかるため，同園はそれらを継続できないかもしれないと明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Feb. 9, a Sea Shepherd ship chased the fleet's mother ship, the Nisshin Maru, and it became impossible to continue the research activities. 例文帳に追加

２月９日以降は，シー・シェパードの船が日本の船団の母船である日(にっ)新(しん)丸(まる)を追いかけ，調査活動を続けることは不可能になっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a control method of an AC motor that can stably continue the operation of the AC motor even at instantaneous power interruption, and an inverter device.例文帳に追加

瞬停時においても交流電動機を安定に運転継続することができる交流電動の制御方法及びインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To continue positioning of high precision, even when a reception condition is varied by an effect of a multipath, a CW noise or the like, while restraining a processing load in a control system.例文帳に追加

制御系の処理負担を抑えつつマルチパスやＣＷノイズ等の影響で受信状態が変化しても精度の高い測位を継続して行う。 - 特許庁

The respective detection speakers 29L, 29C, 29R continue to output sound of predetermined frequency toward the outer peripheries during the rotation of the reels 3L, 3C, 3R.例文帳に追加

各探知スピーカ２９Ｌ・２９Ｃ・２９Ｒは、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒが回転中に所定の周波数の音を外周に向けて出音し続ける。 - 特許庁

To continue transmission of image data while maintaining a predetermined image quality even when the frame rate of image data encoding is reduced when a remaining battery level is decreased.例文帳に追加

電池残量の低下時に画像データ符号化のフレームレートが低減されても、所定の画像品質を維持しながら画像データの送信を継続する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which does not deeply sink into water even when dropped into the water, and can continue a notification while floating on the water surface.例文帳に追加

水の中へ落ちても水中深くに沈むことなく、且つ、水面に浮かんでいる間、報知し続けることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To surely continue and finish a fuel exchanging operation, even if a failure occurs in a transmission device or a fuel exchange calculator during a fuel exchanging operation.例文帳に追加

燃料取替作業中に伝送装置あるいは燃料取替計算機の故障が発生した場合でも、燃料取替作業を確実に継続完了する。 - 特許庁

To continue photographing with the same exposure without requiring user operation, even when a stroboscopic device used as a master stroboscopic device is switched.例文帳に追加

マスターストロボ装置として使用されるストロボ装置が切り換えられても、ユーザーの操作を必要とすることなく、同じ露出で撮影を継続可能にする。 - 特許庁

To effectively continue monitoring of abnormality such as a fire for long as much as possible by degenerating a linked function even after a low-battery fault is detected.例文帳に追加

ローバッテリー障害が検出された後も連動機能を縮退することで可能な限り火災などの異常監視を有効に継続可能とする。 - 特許庁

To determine reduction in cooling capability precisely and thereby let operation continue until the element reaches a permissible maximum temperature even when cooling abnormality occurs during operation.例文帳に追加

冷却能力の低下を的確に判断し、運転時に冷却異常が生じても、素子が許容最高温度に達するまで運転を継続させる。 - 特許庁

Because the devices are linked with one another, even if one of the devices stops or fails the other devices can be used to continue processes.例文帳に追加

また、各装置が連係する構成になっているので、一の装置が停止又は故障した際でも、他の装置を利用して処理を継続することができる。 - 特許庁

The slot machine 1 is constituted to continue the special state until the integrated pull-in amount reaches an upper limit pull-in amount which is the upper limit value.例文帳に追加

スロットマシン１は、積算引込量がその上限値である上限引込量に到達するまでの間、特別状態を継続するように構成してある。 - 特許庁

When a residual photographing time of a recording medium runs out, the system control part determines that it is impossible to continue moving picture photographing and stops moving picture photographing.例文帳に追加

また、システム制御部は、記録媒体の撮影残時間がなくなった場合、動画撮影の続行が不可能な状態と判定して動画撮影を停止させる。 - 特許庁

To provide magnetic nano-particles which can be diffused in water, organic solvent and other organic liquid at nano-level and continue the diffusion at the nano-level for a long time.例文帳に追加

水、有機溶媒、他の有機系液体にナノレベルで分散することができ、かつ長期に渡り、ナノレベルの分散が持続する磁性ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

The user can receive an environment that makes it possible to continue performing, within the vehicle, operations performed at home or office.例文帳に追加

そして、利用者は、移動体内で、自宅や職場で行っている作業を継続して実行可能にする環境の提供を受けることが可能となる。 - 特許庁

The bus arbitration part 50 makes the functional part specified as a fault stop the operation, or perform processing to remove it, and continue a normal operation.例文帳に追加

バス調停部５０は、故障として特定した機能部に対して、その動作を停止させ、又は切り離す処理を行い、正常動作を継続させる。 - 特許庁

When a photographic lens 50 is removed from a camera body 10, a system control part determines that it is impossible to continue moving picture photographing and stops moving picture photographing.例文帳に追加

システム制御部は、撮影レンズ５０がカメラボディ１０から外された場合、動画撮影の続行が不可能な状態と判定して動画撮影を停止させる。 - 特許庁

Even 400 years after Mototada's death, the Torii clans hold a family meeting called 'Torii-kai', which consists mainly of the former-daimyo Torii family and the head family of the clan, and continue studying historical aspects related to Mototada TORII. 例文帳に追加

400年以上過ぎた今でも、元大名の鳥居家や本家を中心とした鳥居家一族の会（鳥居会）を作って時代の検証を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加

ＰＬＣ機能付きゲートウェイ装置及びＩＰ網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を継続することができる。 - 特許庁

To stably continue speech communication by VoIP communication using a radio LAN without newly installing a band adjusting device at an access point of the radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントに新たに帯域調整装置を設置することなく、無線ＬＡＮを利用したＶｏＩＰ通信により、安定して通話を継続できること。 - 特許庁

To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out.例文帳に追加

複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。 - 特許庁

To continue tests even when an electronic apparatus under test hangs up in the middle of the tests and becomes externally uncontrollable.例文帳に追加

テスト対象の電子機器がテスト途中でハングアップしてしまい、外部から制御不能の状態になった場合でも、テストを継続して行うことができること。 - 特許庁

The crease a is made more distinct as a groove where a deeper groove section a_1 and a shallower groove section a_2 alternately continue, thereby intending to improve bendability.例文帳に追加

その罫線ａを深溝部ａ_1 と浅溝部ａ_2 とが交互に連続する溝状として罫線ａの鮮明化を図り、折曲げ性の向上を図る。 - 特許庁

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed. 例文帳に追加

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁

The former shall, notwithstanding the grant of patent, have the right to continue with such activities only within his enterprise and without extending the scope of those activities. 例文帳に追加

前者は、特許の付与にかかわらず、この行為の範囲を広げることなく、自己の企業内においてのみ当該行為を続ける権利を有するものとする。 - 特許庁

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding.例文帳に追加

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。 - 特許庁

the Registered Designs Act 1949 (1949 c. 88 U.K.), as amended and as applied to Hong Kong by the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44), shall, if in force on the commencement of this Ordinance, and so far as it could have been done under this Ordinance, continue in force and have effect as if done under the corresponding provisions of this Ordinance. 例文帳に追加

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)により改正され，香港に適用する1949年登録意匠法(1949年c.88 U.K.) - 特許庁

The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

2010年２月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

FATF urges Uzbekistan to continue its progress towards completing its legislative framework and implementing an AML/CFT regime that meets international standards. 例文帳に追加

FATFは、同国が法的枠組みを完成させ、国際基準に合致した資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現に向けた進展を継続することを求める。 - 財務省

Our senior officials will continue to work towards establishing a network of bilateral swap and repurchase agreement facilities among ASEAN countries, China, Japan and Korea. 例文帳に追加

高級実務者達は、ＡＳＥＡＮ、中国、日本及び韓国の間の二国間スワップ及びレポ取極のネットワークの構築に向けての取組みを引き続き行っていく。 - 財務省

Ministers welcomed the progress report on the ASEM Anti-Money Laundering Initiative presented by the UK and Thailand, and encouraged all participants to continue in their cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、英国及びタイが発表したＡＳＥＭ反マネー・ロンダリング・イニシアティブの進展報告を歓迎し、全参加国に協力の継続を奨励した。 - 財務省

Nigeria should continue to work on addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪化に係る残存する問題への措置を含む、これらの欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省