「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processor 5 obtains a synthetic image by combining the divided images to continue the road 10 and performs vehicle detection based on the synthetic image.例文帳に追加

画像処理装置５は、この分割画像を道路１０が連続するように合成して合成画像を得て、合成画像に基づいて車両検出を行う。 - 特許庁

At this time, the piezoelectric element 3 can continue to be impressed by voltage, but even in the case of release, the valve can be maintained in the closed condition by residual deflection.例文帳に追加

このとき圧電素子３には電圧を印加し続けてもよいが、解除しても残留たわみによりバルブが閉じた状態を維持することが可能である。 - 特許庁

To continue start processing without stopping it even when an auxiliary storage device functioning as a master does not normally operate at a system start of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムのシステム起動時に、マスターとして機能する補助記憶装置が正常に作動しないときにもブート処理を中止せずに継続させること。 - 特許庁

To normally continue a control after a failure even if detection circuits are failed in an encoder apparatus embedded in an industrial robot.例文帳に追加

主に産業用ロボットに組み込まれるエンコーダ装置において、検出回路が故障しても、それ以降の制御を正常に続行できるようにする。 - 特許庁

When the contrast medium arrives at the target blood vessel, the phase encode and the slice encode are applied without altering the pulse sequence itself to continue the pulse sequence.例文帳に追加

造影剤が目的血管に到達したならば、パルスシーケンス自体を変更することなく、位相エンコード及びスライスエンコードを付加してパルスシーケンスを継続する。 - 特許庁

When winning JACIN during BB and performing first RB, continuity drawing is performed for deciding whether to continue BB after finishing RB.例文帳に追加

ＢＢ中にＪＡＣＩＮ入賞が当選し、１回目のＲＢが行われる際に、ＲＢ終了後にＢＢを継続するか否かを決める継続抽選を行う。 - 特許庁

To provide an increasing agent for growth hormone in blood which can be simply administered by oral ingestion or tubal ingestion, and can easily continue the administration, and has a high safety.例文帳に追加

経口摂取又は経管摂取により簡便に投与でき、継続が容易でかつ安全性の高い血中成長ホルモン増加剤の提供。 - 特許庁

Third and fourth sidewalls 300 and 400 include magnetic metal sidewalls 12 and 14 that face each other and continue to the magnetic metal plate of a bottom plate 16.例文帳に追加

第３及び第４の側壁３００、４００は、互いに対向し、底板１６の磁性金属板に連続する磁性金属側壁１２、１４を含んでいる。 - 特許庁

To continue real time two-way communication by reconstructing a network by a new central terminal even when a central terminal is cut from the network.例文帳に追加

中央端末がネットワークから切断された場合にも、新たな中央端末によりネットワークを再構築してリアルタイム双方向通信を継続可能にする。 - 特許庁

To continue communication while automatically switching communication over a wireless LAN via an AP and communication via a radio base station for cellular phones.例文帳に追加

ＡＰを介する無線ＬＡＮによる通信と、携帯電話用の無線基地局を介した通信とを自動的に切り替えて通信を続けることを可能にする。 - 特許庁

To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes.例文帳に追加

ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。 - 特許庁

To continue the operation of a fuel cell system by supplying hydrogen in high responsiveness even if an abnormality arises in a downstream pressure sensor of a hydrogen pressure control valve.例文帳に追加

水素調圧弁下流圧力センサに異常が生じたときにも応答性よく水素を供給して燃料電池システムの運転を継続する。 - 特許庁

We can see that steel product prices continue to remain high overall and that prices of steel-making materials, namely iron ore and coking coal, are also on the rise.例文帳に追加

鋼材価格は総じて高止まりが続いており、鉄鉱石や原料炭と言った鉄鋼原材料の価格も上昇していることが分かる。 - 経済産業省

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures.例文帳に追加

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。 - 経済産業省

If the current account is not improved, the net external debt balance of the United States will continue to grow, and there are concerns that this will no longer be sustainable at some point in time.例文帳に追加

経常収支を改善しなければ、米国の対外純債務残高が増大し続け、いずれ持続可能ではなくなることが懸念される。 - 経済産業省

As the dissemination rates for durable goods in the BRICs countries, excluding color TV sets and refrigerators, are generally low, the market for such goods is expected to continue expanding.例文帳に追加

ＢＲＩＣｓ諸国の耐久消費財の普及率は、カラーテレビや冷蔵庫などを除き、総じて低く、今後も市場の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Our message last year was that, "East Asia has already been successfully industrialized, and looking at the long-term history of the world economy, the region's development is set to continue.例文帳に追加

昨年のメッセージは、「東アジアは既に産業化に成功しており、世界経済の長期の歴史にかんがみると、これからも発展し続けるであろう。 - 経済産業省

The conventional U.S.-over concentrated capital inflow structure may be adjusted as the slowdown of the U.S. economy is expected to continue in the foreseeable future.例文帳に追加

当面は米国経済の減速が続くと考えられる中で、従来の米国一極集中型の資金流入構造が調整される可能性もある。 - 経済産業省

2. The Participants continue to provide for an expansion of cooperation across a broad range of mutual interests related with pandemic influenza and ERIDCC.例文帳に追加

2. 参加者は、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症に関連した、幅広いお互いの関心事項における協力の拡大を定める計画である。 - 厚生労働省

The cooperation will terminate in case of the occurrence of any special reasons by which the cooperation cannot continue by notifying the other in writing its intent to terminate the cooperation.例文帳に追加

協力関係を維持できない特別な事情が発生した時には、書面で相手方に通知することにより協力関係を終了できる。 - 厚生労働省

We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past.例文帳に追加

私たちは戦争を異なったものとして 考えなければなりません なぜなら、新しい技術は 古い習慣の結末を完全に変化させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you are not here, both the moon I gaze at or the spring I spend alone feel different from last year, but I continue even now to think of you 例文帳に追加

あの方のいらっしゃらない今、一人で眺める月も過ごす春も、去年とは違うように感じられるが、私だけは今もあなたを想い続けている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, seehttp://nbfaceletssupport.dev.java.net/.You are encouraged to continue your journey in the Faceletsframework by working through other tutorials described on the Facelets Home Page.例文帳に追加

詳細については、http://nbfaceletssupport.dev.java.net/ を参照してください。 Facelets のホームページで説明されているほかのチュートリアルを実行し、Facelets フレームワークで学習を続けることをお勧めします。 - NetBeans

You are encouraged to continue learning about the Spring Framework by working through other tutorials in NetBeans IDE, such as Developinga Spring Framework MVC Application Step-by-Step using NetBeans and GlassFish.例文帳に追加

「NetBeans および GlassFish による Spring Framework MVC アプリケーションの手順を追った開発」などのほかの NetBeans IDE チュートリアル全般を実行し、Spring Framework の学習を続けることをお勧めします。 - NetBeans

Note that applications need only call XtCloseDisplay if they are to continue executing after closing the display; otherwise, they should call XtDestroyApplicationContext or just exit.例文帳に追加

ディスプレイをクローズした後もアプリケーションを実行し続ける場合のみ、XtCloseDisplay を呼ぶことができることに注意すること。 そうでなければXtDestroyApplicationContext を呼ぶか、ただ終了すればよい。 - XFree86

After that, the page number is incremented by one each time readout of one page is completed, and the waveform sample data of the page number continue to be reproduced while being read into the buffer.例文帳に追加

以後は、１ページ分の読出しを終了するごとにページ番号を＋１し、該ページ番号のサンプルをバッファに読込みつつ再生を続ける。 - 特許庁

The adhesive layer is constituted by inorganic-material grains and transparent inorganic bonding layers, wherein the inorganic-material grains are so filled as to substantially continue with each other.例文帳に追加

接着層を無機材料粒子と透光性無機系連結層とから構成し、無機材料粒子が実質的に連続するように充填する。 - 特許庁

Two sessions of the same speech data are simultaneously established between the handover server and the terminals to continue a speech service without breaks.例文帳に追加

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のない通話サービスの継続を実現する。 - 特許庁

To provide a low cost spinning rod which can surely keep a binding state in a hardly fixed state and can smoothly continue the flexibility of a line over its whole body.例文帳に追加

固着し難く、確実に継合状態を維持し、釣り竿全体の撓みを滑らかに連続させることができる低コストの釣り竿を提供すること。 - 特許庁

3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources. 例文帳に追加

3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。 - 経済産業省

After the expiry of a license agreement for information property, a user could continue to use the information property without paying any consideration therefore. 例文帳に追加

情報財のライセンス契約において、契約期間が終了した後もユーザーが対価を支払わず不当に情報財の使用を継続するという問題がある。 - 経済産業省

2. If a Vendor (licensor) goes bankrupt, can the user (licensee) of the information property under a license agreement continue to employ the information property? 例文帳に追加

２．ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合、ライセンス契約に基づき当該情報財を使用していたユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を続けることができるか。 - 経済産業省

As the preceding multifaceted analyses have demonstrated, city center shopping districts face a severe business environment, and ways of revitalizing them continue to be sought.例文帳に追加

今まで様々な角度から見てきたように、中心市街地商店街を取り巻く経営環境は厳しく、活性化への方途の模索が続いている。 - 経済産業省

Japan will continue to seek correction of China’s controversial export control in accordance with the WTO agreement.例文帳に追加

引き続き、問題となっている中国の輸出規制措置について WTO 協定に沿ったかたちで是正がなされるよう、我が国として今後も改善を求めていく。 - 経済産業省

Saraya plans to continue strengthening its relationship with its customers by carrying out total support services for realizing customer hygiene management, and proceed in the development of new products.例文帳に追加

同社は、今後も、顧客の衛生管理を実現するトータルサポートを行うことで、顧客との関係強化を図り、新商品を開発していく方針である。 - 経済産業省

8. We reaffirmed that APEC’s work on trade and investment liberalization and facilitation has been and will continue to be furthered by its REI agenda.例文帳に追加

８． 我々は，ＡＰＥＣの貿易及び投資の自由化及び円滑化の作業がＲＥＩの課題によって推進され，今後も推進されていくことを再確認した。 - 経済産業省

To continue as much as possible the displaying of a road map based on road map data covering only a predetermined area by using a satellite photograph, an aerial photograph, or the like.例文帳に追加

衛星写真や航空写真等を用いて所定のエリアのみを網羅する道路地図データに基づく道路地図表示を、極力継続させること。 - 特許庁

Although the rate of increase in the number of registered foreigners has been on a downward trend in recent years, registered foreigners continue to increase their share of the overall population.例文帳に追加

近年は外国人登録者数増加率は低下傾向を示しているが、総人口に占める外国人登録者の割合は引き続き高まっている。 - 経済産業省

Foreign workers should not be accepted for "so called unskilled labor" because they will have a negative impact on the employment of Japanese people and on the safety of Japan, and this policy should continue to be promoted in the future例文帳に追加

日本人の雇用、治安への悪影響を与えるので、今後もこの政策を維持し、「いわゆる単純労働」については受け入れるべきではない - 経済産業省

The first commitment period commenced in January 2008 (in April, for Japan) and will continue till 2012. During this period, Japan is required to reduce greenhouse gas emissions by 6% from the 1990 level.例文帳に追加

2008年1月（我が国は4月）から第一約束期間が始まっており、我が国は温室効果ガス排出量を1990年比6％削減する義務を負っている。 - 経済産業省

In this situation, many companies continue to expand their business targeting the growing markets in India and presence of India in the regional trade and investment network is being strengthened.例文帳に追加

こうした中、成長するインド市場をターゲットに、企業の進出が続き、地域の貿易・投資ネットワークにおけるインドの存在感が高まっている。 - 経済産業省

If "continue by switching to back side reading" is selected, the image data of a read back side is used as effective image data and reading operation is continued.例文帳に追加

「裏面読み取りに切り替えて継続」が選択された場合は、裏面を読み取った画像データを有効画像データとして使用し、読み取り動作を継続する。 - 特許庁

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. 例文帳に追加

弟子たちの魂を強め，信仰のうちにとどまるように，また，わたしたちは多くの苦しみを経て神の王国に入らなければならないと勧告した。 - 電網聖書『使徒行伝 14:22』

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. 例文帳に追加

この問題を明らかにすることに、ブライオニ・ロッジで仕事を続けるべきか、それともテンプルの紳士の事務所に注意を向けるべきかがかかっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and (4) continue to enhancing co-ordination of financial sector supervision. 例文帳に追加

同国は、FATF及び GAFISUDと継続して協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化の確保、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の履行、及び④金融セクター監督の協調強化の継続を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行へ取り組むべきである。 - 財務省