「copy-free」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the second interrupt control part 403 decides if the interrupt copying can be executed, it additionally determines if the interrupt copy can be executed, according to a free memory space of a primary memory, when a job is being handled.例文帳に追加

さらに、第２割込み制御部４０３は、割込みコピーの実行可否判断時に、ジョブが処理されている場合には、さらに、一次記憶部の空き記憶容量から割込みコピーの実行可否を判断する。 - 特許庁

To provide a copy-cut paper which allows the easy peeling-off of a thermal sheet and the reproduction sheet after printing and a smooth printing transport without easily peeling the thermal sheet and the reproduction sheet, and is free from wrinkle-generation or print-quality degradation.例文帳に追加

印字後に感熱紙と複写紙を剥がし易くするとともに、感熱紙と複写紙を剥がれ易くすることなくスムーズに印字の搬送をすることができ、また、しわの発生や印字品質の低下をおこさない複写カット紙を提供する。 - 特許庁

When the capacity of files which are on a PC card 54 and are wanted to be copied is smaller than the free capacity of a magneto-optical disk 24 being a copy destination, the files which are on the PC card 54 and are wanted to be copied are automatically copied from the card 54 to the disk 24.例文帳に追加

ＰＣカード５４上の複写したいファイルが、複写先の光磁気ディスク２４の空き容量より少ない場合、自動的にＰＣカード５４から光磁気ディスク２４に複写する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which is free of density unevenness due to irregularity of electrostatic charging and an image defect such as a ghost image, whose electrophotographic receptor has long print-resisting life, and which can stably supply a copy image of high quality.例文帳に追加

帯電の不均一による濃度ムラやゴースト画像等の画像欠陥の発生がなく、電子写真感光体の耐印刷寿命が長く、高品質のコピー画像を安定して供給できる電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where an appropriate copy free from image missing is taken out by an automatic paper selecting function even when the main scanning length and the subscanning width of the image of an original are nonstandard size.例文帳に追加

原稿画像の主走査長や副走査幅が不定形サイズ寸法の場合であっても画像欠けのない適切なコピーが自動用紙選択機能によって取り出せる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A redundancy recovery processing server 4 executes, when a failure occurs in any one of the storages, redundancy recovery processing for copying the same data as data reduced in redundancy from a copy source storage which is any one of the storages free from the failure to a copy destination storage which is a storage to be used for recovering the redundancy.例文帳に追加

冗長度回復処理サーバ4は、何れかのストレージに障害が発生したとき、障害の無い何れかのストレージをコピー元ストレージ、冗長度を回復するために使用するストレージをコピー先ストレージとし、コピー元ストレージからコピー先ストレージに冗長度の低下したデータと同一のデータをコピーする冗長度回復処理を実行する。 - 特許庁

When a disk 2 is written, whether or not written data are video information is detected, and when the video information is detected, electronic watermark information imbedded to the video information is detected, and when copy control information of the electronic watermark information is other than 'copy free' information, data write to the disk is interrupted.例文帳に追加

ディスク２への書き込みを行っている際に、書き込みデータが映像情報であるか否かを検出しており、映像情報が検出された場合には映像情報に埋め込まれている電子透かし情報を検出し、この電子透かし情報のコピー制御情報が「コピーフリー」以外の場合には、ディスク２へのデータの書き込みを中断するように構成されている。 - 特許庁

A copy of all court decisions rendered in patent matters shall be sent to the Office free of charge within one month by the clerk of the court that has rendered the judgment and, if a European patent is involved, also to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention.例文帳に追加

特許事項に関して下されたすべての裁判所判決の写しは，その判決を下した裁判所の書記官が1月以内に無償で，庁及び欧州特許に関連している場合は欧州特許条約にいう欧州特許庁にもこれを送付する。 - 特許庁

In all other cases, the legally qualified rapporteur shall send a copy of the appeal document to the party opposing the appeal with the indication that he is free to file a rebuttal of the appeal within two months. 例文帳に追加

上記以外の全ての場合においては，法律職担当官は上訴書類の写しを上訴の相手方当事者に送付するものとし，その際には，2月以内に上訴についての反論書を提出することができる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Upon request public institutions may be given free of charge one copy of any utility model documents and separately issued search reports issued as from the date of receipt of the request if these are made accessible to the public. 例文帳に追加

公的機関は，請求することにより，その請求を行ったとき以降に発行される実用新案書類及び別途発行される調査報告書の写し各１部を，それらが公衆の閲覧に供されるようになったときに無償で取得することができる。 - 特許庁

The claim of priority shall be proved by a proper document from the country of origin containing the number, the date, and the copy of the application or registration, accompanied by a free translation, for whose content the applicant shall be solely responsible. 例文帳に追加

優先権の主張は，原出願国が交付し，出願番号及び出願日を記載した適切な書類，並びに出願又は登録の写しによって証明しなければならない。前記の写しには，自由翻訳文を添付するものとし，その内容については，出願人が全面的に責任を負うものとする。 - 特許庁

To make association between a copied image and a copy source image for convenience to later edition and arrangement work; to automatically assign a file name to allow an operator to free from troublesome operation of renaming a file name.例文帳に追加

複写された画像と複写元の画像との対応を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is free from sticking in thermal-head printing and which has feed accuracy high enough to eliminate a difference between a feed length of a printing part and that of a nonprinting part, in recording using a thermal head, and a block copy film for plate making, using the same.例文帳に追加

サーマルヘッドによる記録時において、サーマルヘッド印字時のスティッキングがなく、さらに印字部、非印字部の送り長さに差がない送り精度の良い感熱記録材料とそれを用いた製版用版下フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a positive or negative type planographic original plate having a higher hydrophily without degradation in film intensity of its hydrophilic layer, and especially being improved in printing work-up to obtain a clear copy free from work-up even under severest printing condition.例文帳に追加

親水性層の膜強度が低下することなく、高い親水性を有し、特に印刷汚れ性が改善され、厳しい印刷条件においても、汚れが生じない印刷物が得られる、ボジ型またはネガ型の平版印刷版用基板を提供する。 - 特許庁

At the m-th access (m is an arbitrary integer of 2 or more) to the first logical block address, the data processing device copies the contents of the block to a free block of the second storage device 22 and accesses a second physical block address of the second storage device 22 corresponding to the copy destination.例文帳に追加

また、第１論理ブロックアドレスへの第ｍ回目（ｍは２以上の任意の整数）のアクセス時、データ処理装置は、そのブロックの内容を第２記憶装置２２の空きブロックへコピーし、第２記憶装置２２のうちコピー先に対応する第２物理ブロックアドレスにアクセスする。 - 特許庁

An image transfer DMAC 44 acquires a contiguous free memory space of which the capacity is arbitrary settable when receiving a command for transferring image data stored in an image (semiconductor) memory 42 from a system controller part of a copy machine main body via a memory control part 43 to a HDD 48.例文帳に追加

画像転送ＤＭＡＣ４４は、複写機本体のシステム制御部からメモリ制御部４３を経て画像（半導体）メモリ４２に記憶した画像データをＨＤＤ４８に転送するコマンドを受信すると、任意に容量が設定可能な連続した空き記憶領域の取得を行う。 - 特許庁

The distributed control part 10 also records a history of access to each file in a file management table 16 and records the free space of each network storage in a state management table 17 so as to move or copy files between the network storages according to these pieces of information.例文帳に追加

また、分散制御部１０は、各ファイルへのアクセス履歴をファイル管理テーブル１６に記録し、各ネットワークストレージの空き容量を状態管理テーブル１７に記録し、これらの情報に応じてネットワークストレージ間でファイルの移動やコピーを行う。 - 特許庁

(3) In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. Applicants, proprietors of patents and authors have access to the registry files concerning their inventions free of charge. 例文帳に追加

(3) 登録ファイルを閲覧するため又は登録簿の謄本若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，書類の各ファイル，謄本又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて，請求書を提出しなければならない。出願人，特許所有者及び発明者は，自己の発明に関する登録ファイルを無料で閲覧することができる。 - 特許庁

To actualize an asynchronous system, which is free of the performance lowering of main center by guaranteeing the consistency of data only by a function of a disk subsystem, without the need for installing new software in a host device as to a remote copy system which copies data of a disk subsystem of the main center to a disk subsystem of a remote center, so as to double the data.例文帳に追加

メインセンターのディスクサブシステムのデータを二重化するためにリモートセンターのディスクサブシステムにコピーするリモートコピーシステムにおいて、上位装置に新規ソフトウェアの導入を必要とせず、ディスクサブシステムの機能のみでデータの整合性を保証し、メインセンターの性能低下のない非同期型のシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a dubbing system which can reproduce information data simultaneously in a free order during a copying process without waiting for the copying process to end and also continuously copy data in the background even for change in use state such as ejecting a CD during the copying process and turning off the power source.例文帳に追加

コピーが完了するまでの間待たされることなく、コピー中にその情報データを同時にかつ自由な順番で再生することができるとともに、コピー中のＣＤイジェクトや電源オフ等の使用状態変化に対しても、そのバックグラウンドでデータコピーを継続して行うことができるダビングシステムを提供する。 - 特許庁

To make formable an image without lowering FCOT (first copy time) in the case of forming image on a recording material such as plain paper and to make optimally formable an image free from the deviation of registration between the leading edge of a toner image and the leading edge of the recording material even in the case of forming the image on the recording material making processing speed low such as cardboard.例文帳に追加

普通紙等の記録材への画像形成の場合にはＦＣＯＴを落とすことなく画像形成を行い、厚紙等のプロセス速度を落とすような記録材への画像形成の場合でもトナー画像先端と記録材先端とのレジストレーションのずれのない最適な画像形成を行うことを可能とする。 - 特許庁

(2) The documents to be submitted pursuant to the provisions of Chapters 3 to 3-3 inclusive of the Act and this Ordinance (excluding the "Certificate of License of Charged Businesses" and the "Certificate of License of Free Businesses) shall be submitted with two copies (or one copy in case of the documents provided by Article 18, paragraph 3 (including the cases where such provision is applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph 1), Article 22, paragraph 4 (including the cases where such provision is applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph 2) and Article 23, paragraph 4 (including the cases where such provision is applied mutatis mutandis pursuant to Article 25, paragraph 1)) thereof attached to the original. 例文帳に追加

２　法第三章から法第三章の三までの規定及びこの命令の規定により提出する書類（有料許可証及び無料許可証を除く。）は、正本にその写し二通（第十八条第三項（第二十五条第一項において準用する場合を含む。）、第二十二条第四項（第二十五条第二項において準用する場合を含む。）及び第二十三条第四項（第二十五条第一項において準用する場合を含む。）に規定する書類については、一通）を添えて提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a person who has received the license provided by Article 33, paragraph 1 of the Act applies for the license provided by Article 30, paragraph 1 of the Act, and such person continues to appoint the employment placement manager of the place of business operating the free employment placement businesses as the employment placement manager of the place of business pertaining to such application, the attachment of the resume (or a copy of the residence certificate and the resume, if no change has been made in the address of the appointed employment placement manager; hereinafter the same shall apply in this paragraph) among the documents provided by paragraph 3, item 1, (i) in case of a juridical person, or the resume among the documents provided by the same paragraph, item 2, (ii) in case of an individual, shall not be required. 例文帳に追加

６　法第三十三条第一項の規定による許可を受けた者が法第三十条第一項の規定による許可を申請する場合であつて、無料の職業紹介事業を行つている事業所の職業紹介責任者を当該申請に係る事業所の職業紹介責任者として引き続き選任するときは、法人にあつては第三項第一号リに掲げる書類のうち履歴書（選任する職業紹介責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この項において同じ。）を、個人にあつては同項第二号ハの書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Among the notifications provided by Article 32-7, paragraph 1 of the Act, in case of a notification of change pertaining to the establishment of a new place of business, the Notification of Change in Charged Employment Placement Businesses provided by paragraph 2 shall be annexed by the documents provided by Article 18, paragraph 3, item 1, (g), (h), (i) and (j) pertaining to such establishment of a new place of business; provided, however, that if such charged employment placement business provider continues to have appointed the employment placement manager of any other place of business operating the charged employment placement businesses or free employment placement businesses as the employment placement manager of such new place of business, the attachment of the resume (or a copy of the residence certificate and the resume if no change has been made in the address of the appointed employment placement manager; hereinafter the same shall apply in this Article), among the documents provided by Article 18, paragraph 3, item 1, (i), shall not be required. 例文帳に追加

３　法第三十二条の七第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出にあつては、第二項の有料職業紹介事業変更届出書には、当該新設する事業所に係る第十八条第三項第一号ト、チ、リ及びヌに掲げる書類を添付しなければならない。ただし、当該有料職業紹介事業者が有料の職業紹介事業又は無料の職業紹介事業を行つている他の事業所の職業紹介責任者を当該新設する事業所の職業紹介責任者として引き続き選任したときは、第十八条第三項第一号リに掲げる書類のうち履歴書（選任した職業紹介責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この条において同じ。）を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.190 Importation for Personal Purposes 190.1. Notwithstanding the provision of Subsection 177.6, but subject to the limitation under the Subsection 185.2, the importation of a copy of a work by an individual for his personal purposes shall be permitted without the authorization of the author of, or other owner of copyright in, the work under the following circumstances: (a) When copies of the work are not available in the Philippines and: (i) not more than one copy at one time is imported for strictly individual use only; or (ii) the importation is by authority of and for the use of the Philippine Government; or (iii) the importation, consisting of not more than three such copies or likenesses in any one invoice, is not for sale but for the use only of any religious, charitable, or educational society or institution duly incorporated or registered, or is for the encouragement of the fine arts, or for any State school, college, university, or free public library in the Philippines. (b) When such copies form parts of libraries and personal baggage belonging to persons or families arriving from foreign countries and are not intended for sale: Provided, that such copies do not exceed three.例文帳に追加

第190条 個人的目的のための輸入 190.1177.6の規定に拘らず，ただし，185.2に規定する条件に従い，個人による，その者の個人的目的のための著作物の複製物の輸入は，次の状況のもとにある著作物の場合にあっては，著作物の著作者又は同著作物におけるその他の著作権者の承諾を得ないで，これをすることができる。 (a)著作物の複製物をフィリピンにおいて入手することができず，かつ，次の何れかに該当する場合 (i)一時に1個の複製物が厳密に個人的使用のためにのみ輸入されること (ii)輸入が，フィリピン政府の権限により，フィリピン政府の使用のために行われること (iii)輸入が，1の送り状における2個以下の複製物又は類似物からなるものであって，販売のためのものではなく，正当に設立され若しくは登録された宗教，慈善若しくは教育に関する協会若しくは機構による使用のみのためのものであるか又はフィリピンにおける美術の奨励のため，若しくは国の学校，専門学校，大学若しくは無料の公共図書館のためのものであること (b)当該複製物が，外国から到着した者又は家族のものである蔵書及び個人的手荷物の部分であり，かつ，販売する意思のないものである場合 ただし，当該複製物の個数は3個を超えないことを条件とする。 - 特許庁