「cork on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an electric cork opener capable of simply, easily and safely unplugging a cork without failure so as to avoid an individual variation depending on a user when unplugging the cork.例文帳に追加

コルク栓を栓抜きする場合に、使う人によって個人差が出ないように安全に、失敗無く、簡単で楽に栓抜きできる電動式のコルク栓抜き器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a floor material having a cork layer as an upper layer and the composite floor material obtained thereby and to form a protective film on the surface of the cork layer at the time of molding processing to enhance the chemical resistance and gloss of the cork layer at the same time.例文帳に追加

上層の表面にコルク層を有する床材の製造方法とそれによって得られる複合床材であって、成形加工時、コルク層の表面に保護膜を形成して耐薬品性と光沢とを同時に向上させる。 - 特許庁

The floor material 1 is bonded and arranged on an appropriate sub-floor 10, so as to constitute the cork floor.例文帳に追加

これを適宜の床下地１０の上に接着配置してコルク床とする。 - 特許庁

A cut part 2 which is formed of an accumulated material such as cork is formed on a sleeper 1.例文帳に追加

枕木１に、コルク等の集積部材からなる被切削部２を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the cork product comprises a sticking process for sticking the photo-catalyst particles 12 on the cork substrate 11 by bringing a water-based dispersion in which the photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are dispersed into contact with the cork substrate 11.例文帳に追加

コルク製品の製造方法は、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が分散した水系分散液をコルク基材１１に接触させることにより、その光触媒粒子１２をコルク基材１１に付着させる付着工程を含む。 - 特許庁

When the cork layer 1a and a core sheet 1b are respectively used as upper and lower layers to be laminated integrally, the cork layer 1a mixed with a resin binder and sheetlike rubber cloth are superposed one upon another to be vulcanized and molded to form a coating film 1c on the surface of the cork layer 1a.例文帳に追加

コルク層１ａを上層とし、芯板１ｂを下層として積層一体化させるとき、樹脂バインダーを混合したコルク層１ａと、板状ゴム生地とを重ね合わせて加硫形成し、前記コルク層１ａの表面に皮膜１ｃを形成せしめる。 - 特許庁

This fishing rod is provided with grip parts in a rod tube and a cork material formed in at least a surface of the grip parts and is characterized in that an antislip member composed of a material which is more difficult to slip than the cork material is provided on the surface of the cork material so as to be scattered.例文帳に追加

本発明にかかる釣竿は、竿管にグリップ部が設けられ、該グリップ部の少なくとも表面にコルク材が備えられてなる釣竿であって、前記コルク材表面には、該コルク材よりも滑りにくい素材からなる滑り止め部材が点在するように設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the cork floor material 1 and its manufacturing method, the cork floor material 1 is continuously extrusion molded from a cork granule (a) with the extrusion molding apparatus by the rectangular molding box 2, the extrusion piston 3, the hopper 5 having a slant surface 51 on which the vibration device 4 is arranged and the like.例文帳に追加

コルク床材１とその製造方法であって、直方形枠型２と押し出しピストン３と振動装置４の配備された頃斜面５１を有するホッパー５等による押し出し成形装置をもって、コルク粒ａからコルク床材１を連続的に押し出し形成せしめる。 - 特許庁

A method of surface treatment of the cork stopper (1) formed of a cork into a desired shape includes a step of applying a coating film (2) made of a synthetic resin on an end surface in contact with a liquid, and lower and upper peripheral side faces connecting with it of the cork stopper (1).例文帳に追加

コルクを所望の形状に形成したコルク栓（１）の表面処理方法であり、前記コルク栓（１）の接液端面及びこれに連なる下部の周側面と上部の周側面へ合成樹脂からなる被膜（２）を塗布形成する。 - 特許庁

The cork supply device includes a chute 11 which carries a cork P provided with a flange F having an axis along and predetermined path, and a positioning unit 13 which positions the rotation direction about the axis of the cork P at a point for positioning on the carrying path of the chute 11.例文帳に追加

口栓供給装置は、軸線を有するフランジＦ付口栓Ｐを一定経路にそって搬送するシュート11と、シュート11の搬送経路上の位置決め位置において口栓Ｐを軸線を中心とする回転方向の位置決めをする位置決装置13とを備えている。 - 特許庁

Cork grains 2 or the like are scattered and stuck on a bottom section 1 of leather or nonwoven fabric, then a surface layer 3 of leather is stuck on the irregularities of cork grains as they are.例文帳に追加

皮革又は不織布等の底部１にコルク粒等の粒子２を散布接着したのちコルク粒等の凹凸の上にその凹凸のままに皮革等の表面層３を貼り付けた靴用の中敷きである。 - 特許庁

A thermoplastic resin elastomer and wooden powder finer than 100 mesh are kneaded on the rear face of a cork plate and made in a sheet and jointed (bonded) to make the cork placing floor (so-called placing floor).例文帳に追加

コルクの裏面に熱可塑性樹脂エラストマーと木材の粉末、１００メッシュパスを混練してシート化した物を接合（貼合）することによって製作する（俗称：置床と云う）。 - 特許庁

Only one layer of a synthetic resin powder 31 is stuck on an underside 23 and an outer periphery surface 24 of the stopper body 2 comprising a cork resin or formed by hardening cork resin grains with an adhesive.例文帳に追加

コルク樹脂又はコルク樹脂の粒子を接着剤で固めてなる栓本体２の下面２３及び外周面２４に合成樹脂の粉末３１を一層分だけ付着させる。 - 特許庁

This allows formation of an aluminum foil 2 on the surface of the cork stopper 1, resulting in imparting thereto shut-off capability, water-resistance, heat resistance, and resistance to alcohol, thereby preventing a migration of the cork's taste.例文帳に追加

これによりコルク栓１の表面にアルミニウム箔２が形成され遮断性、耐水性、耐熱性、耐アルコール性が付与されて味移りが防止される。 - 特許庁

To provide a cork floor material capable of improving durability of a protective film on the surface without impairing a soft walk feeling (cushion property) of the cork floor material.例文帳に追加

コルク質床材のソフトな歩行感（クッション性）を損なうことなく、表面の保護被膜の耐久性を向上することができるコルク質床材を提供する。 - 特許庁

For instance the STD [Standard Trunk Dial] prefix varies in length: Dublin has the code '01', Cork has '021', Galway 091, and so on. 例文帳に追加

たとえば、STD [Standard Trunk Dial] プレフィックスの長さはさまざまです。 ダブリンのコードは '01' ですがコークは '021'、ゴールウェーは 091 といった具合になっています。 - PEAR

Girls play games with them on New Year's day (Hard baseballs are made by winding thread around a cork and wrapping it with leather). 例文帳に追加

正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixture is molded in a prescribed cylindrical shape, and then the surface of the molded product is polished to expose the cork particles on the peripheral surface of the molded product.例文帳に追加

所定の円筒型に成形加工し、表面を研磨加工してコルク粒が周面に顕出している。 - 特許庁

To provide a cork placing floor which can be used only by placing on an existing floor, a Tatami mat, etc. of a housing or a building facilities.例文帳に追加

住宅や建築施設既存の床及び畳等の上に置くだけで使用可能なコルク置床の提供をする。 - 特許庁

A cork layer 2 and a resin sheet layer 3 are bonded and laminated on a surface of a wood base material 1 such as a wood fiber board in this order.例文帳に追加

木質繊維板などである木質基材１の表面に、コルク層２と樹脂シート層３とをこの順で接着積層する。 - 特許庁

An aluminum foil 2 is adhesively formed through the medium of an adhesive 3 on the end face 1a of the liquid contacting face side of the cork stopper 1.例文帳に追加

コルク栓１の接液面側の端面１ａにアルミニウム箔２を接着剤３を介して接着形成する。 - 特許庁

To remove a cork just by revolving a handle with a helical drill on its lower section.例文帳に追加

下部に螺旋状錐４を付けた把手１を回すだけでコルクが抜ける螺旋状錐のコルク抜きの補助具を提供する。 - 特許庁

The cork flew out of Mr. Hynes' bottle, but Mr. Hynes remained sitting flushed and bare-headed on the table. 例文帳に追加

ハインズ氏の瓶からコルクが飛び出したが、ハインズ氏は上気し、帽子もかぶらずにテーブルの上に座ったままでいた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The floor material is equipped with a cork formed by compression in a specific shape, a pliable coated body 2 coated on a surface of the cork 1, and a very thin paulownia-made sheet 3 of about 0.1-1 mm thickness coated on a surface of the coated body 2.例文帳に追加

本発明の床材は、所定の形状に圧縮成形したコルク１と、該コルク１の表面に被着した柔軟な被覆体２と、該被覆体２の表面に被着した厚さ０．１〜１ｍｍ程度の極薄の桐製シート３と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

On a transport guide blade 32, a reinforcing blade 33 with a L-type sectional plane is fitted, and on the side face on the upstream side of a side blade 33a of the reinforcing blade 33, a cork blade 41 is affixed.例文帳に追加

搬送ガイド板３２には断面Ｌ字型の補強板３３が取り付けられており、この補強板３３の側板部３３ａにおける上流側の側面には、コルク板４１が貼り付けられている。 - 特許庁

The cork 72 is drawn out from the bottle mouth 71 by mounting a corkscrew body 1 on the upper part of the bottle mouth 71 of a bottle 7, screwing the screw 23 into the cork 72 in the bottle mouth 71 by the rotation of a screw rod 2, and thereafter moving the screw rod 2 upward via both pinions 32 and the rack 22 by the downward rotation of both levers 3.例文帳に追加

栓抜き本体１をワイン瓶７の瓶口７１の上部に装着して、スクリュー棒２の回転によりスクリュー部２３を瓶口７１のコルク栓７２に螺入させた後、両レバー３の下方への回動により両ピニオン３２とラック２２を介してスクリュー棒２を上方へ移動させて、コルク栓７２を瓶口７１から引き抜く。 - 特許庁

After filling a molding material 14 wherein a granular cork material 12 is mixed in a heat melted synthetic resin material 10 into a specific molding cavity by a specific pressure, the molding material 14 is solidified by cooling by allowing a specific amount of expansion of the molding material 14 based on spring buck of the cork material 12.例文帳に追加

加熱溶融せしめた合成樹脂材１０に粒状のコルク材１２を混合せしめた成形材料１４を所定の成形キャビティ１６に所定圧力で充填せしめた後、該コルク材１２のスプリングバックに基づく該成形材料１４の所定量の膨張を許容して冷却固化せしめた。 - 特許庁

In the front opening type storage shelf 1, the storage shelf has one sliding door 40 closing the lateral half surface of the opening section of a front, and an elastic body (a cork board 43) is stuck on a surface on the front side of the sliding door 40.例文帳に追加

前面開口型の収納棚１であって、前面の開口部の横半面を閉じる一枚のスライド扉４０を有し、該スライド扉４０の前面側の表面に、弾性体（コルクボード４３）を貼設した収納棚とする。 - 特許庁

Article 121 The employer shall provide a cover on a buffing machine (excluding the one using a cloth buff or a cork buff) other than the parts necessary for polishing. 例文帳に追加

第百二十一条　事業者は、バフ盤（布バフ、コルクバフ等を使用するバフ盤を除く。）のバフの研まに必要な部分以外の部分には、覆いを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since these balls were very elastic and bounced well, girls played by bouncing them on the ground during New Year's Holidays (for example, a hard ball in baseball similarly contains a core of cork wound by threads and covered with leather). 例文帳に追加

これらのまりは、非常に弾性が高くてよく弾み、正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A friction pad 13 formed of an elastic material having a high coefficient of friction such as cork or rubber is disposed at a position opposed to the feed roller 18 on the bottom surface of a paper cassette 11.例文帳に追加

用紙カセット１１の底面において給送ローラー１８と対向する位置には、コルク、ゴムなどの高摩擦係数を有する弾性材料により形成された摩擦パッド１３が設けられている。 - 特許庁

To provide an antislip shoe sole member which has comprementary improved hygroscopicity, cushioning property and water film removal of cork particulates and the spike-effect of glass-fibers on a frozen surface, and antislip-effect.例文帳に追加

コルク粉粒体の吸湿性、クッション性と水膜除去と、ガラス繊維の氷結面スパイク効果とを互いに補完し、防滑機能の改善を図った防滑性靴底部材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the mixed cork 3 allows the abrasive belt 1 to follow the unevenness on the substrate surface, which permits flat and smooth polishing over the whole substrate surface.例文帳に追加

また、混合されたコルク３によって、基板表面の凹凸に研磨ベルト１が追従するため、基板全面に亘って平坦且つ平滑に研磨することが可能となる。 - 特許庁

Concrete 17 is placed in the placing space part 11, and a concrete retaining wall 1 integrating the carbonated cork board 5 on the surface is constructed by releasing the form device 10 through the placing and curing of a specified period.例文帳に追加

打込み空間部１１にコンクリート１７の打ち込みを行うとともに所定期間の打設養生を経て型枠装置１０を脱型することによって、表面に炭化コルクボード５が一体化されたコンクリート擁壁１を建設する。 - 特許庁

To provide a grip structure of a fishing rod, improved in rigidity of the grip as a whole while making the best use of the good touch feeling of cork gripping, and capable of improving the sensing ability on the behavior of the fishing rod's tip such as a bite signal.例文帳に追加

コルクの握り感触の良さを生かしながら、グリップ全体として剛性を高め、魚信等の竿先の挙動に対する感知特性を向上させることのできる釣り竿のグリップ構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in a released state (a valve element 4a closed state) of a latch of the latch lever 6, the signal sent from the light sending and receiving part 5a passes above the latch lever 6, and it hits a cork thin plate 2c of a lid part 2b.例文帳に追加

一方、ラッチレバー６のラッチが開放された状態（弁体４ａ閉の状態）では、送受光部５ａからの送信信号はラッチレバー６の上方を通過して、蓋部２ｂのコルク薄板２ｃ部分に当たる。 - 特許庁

To provide cork power- and blowing agent-containing polyolefin based resin compositions excellent in processability and properties which can be used in building components such as wall materials and bulletin board surfaces and the like, and molded articles based on these compositions.例文帳に追加

壁材等の建築用部材や掲示板表面材等に用いられる成形性、物性に優れるコルク粉及び発泡剤含有ポリオレフィン系樹脂組成物及びこれに基づく成形品の提供。 - 特許庁

The cork blades 41 and 42, that are the water absorbing members provided with water absorbing and easily drying property, the dew condensation on the side blade part and the inclined part 35b is respectively reduced in such a manner, therefore the dew condensation water is prevented from dropping.例文帳に追加

コルク板４１，４２は、吸水性がありかつ乾燥しやすい性質を持つ吸水部材であり、これにより側板部３３ａ及び傾斜部３５ａへの結露を低減し、その結露水が垂れることを防止できる。 - 特許庁

Thus, a thin film of the synthetic resin material and a cork material portion are formed on the peripheral side face of the stopper (1) with water, heat and alcohol resistances to prevent the taste from transferring.例文帳に追加

これによりコルク栓（１）の周側面に合成樹脂材の薄膜とコルク材部が形成され耐水性、耐熱性、耐アルコール性が付与されて味移りが防止される。 - 特許庁

Article 463 (1) The employer shall, when carrying out the work hoisting cotton, wool, cork etc., packaged with a bale package using cargo lifting appliance, etc., not allow workers to hitch sling hooks on the band irons, ropes or wires used for the said cargo packaged with a bale package. 例文帳に追加

第四百六十三条　事業者は、揚貨装置等を用いて、綿花、羊毛、コルク等でベール包装により包装されているものの巻上げの作業を行なうときは、労働者に、当該包装に用いられている帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a natural vegetable composite molding comprising natural vegetable wastes, such as wood and cork, and an organic matrix and having water resistance, flexibility, heat resistance and durability, to provide a composite laminate molding obtained by laminating the molding on another thermoplastic elastomer molding, and to provide a method for producing the molding.例文帳に追加

木材、コルク等の天然植物の廃材等と有機マトリックスからなる耐水性、屈曲性、耐熱性、耐久性を有する天然植物複合成形体、それを他の熱可塑性エラストマー成形体に積層した複合積層成形体およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The grip structure is constructed by the following process: A cork core material 3 is fixed on the outer circumferential surface of a fishing rod material 1A, and a prepreg tape 4 formed by impregnating a thermosetting resin into uniaxially arranged carbon fibers is wound at intervals around the outer circumferential surface of the core material 3.例文帳に追加

竿素材１Ａの外周面にコルク製のコア材３を取付固定するとともに、一方向に引き揃えた炭素繊維に熱硬化性樹脂を含浸させて形成したプリプレグテープ４を、コア材３の外周面に間隔を開けて巻回する。 - 特許庁

A cork sheet being a surface material is formed on at least one surface of a base material being a porous material with an apparent density of 0.3-0.7 g/cm3 formed by bonding constituent fibers with a fiber length of 3-10 mm by a fibrous or powdery binder component melted at temperature lower than the melting point of constituent fibers.例文帳に追加

繊維長３〜１０ｍｍの構成繊維間を、構成繊維より低い温度で融ける繊維状又は粉末状のバインダー成分の作用下において接着した、見掛け密度０．３〜０．７ｇ／ｃｍ^3の多孔質体である基材の少なくとも一面に、表装材としてコルクシートを備えて成る。 - 特許庁

The form device 10 constitutes a concrete placing space part 11 by a weir 12 oppositely supported by a form material supporting 13 for the substrate layer 2a, and the form device 10 providing a carbonated cork board 5 on the inner face of the weir 12 of the surface side constituting the placing space part 11 is used.例文帳に追加

型枠装置１０は、下地層２ａに対して型材支保工１３によって対向支持した堰板１２によりコンクリート打込み空間部１１を構成し、この打込み空間部１１を構成する表面側の堰板１２の内面に炭化コルクボード５を設けた型枠装置１０が用いられる。 - 特許庁

The opener for the cork stopper comprises a handle having the first hooking means and a slender cavity containing an inner screw along the length of the handle and a separated corkscrew having a head fixed on a back end part and being received by a cavity.例文帳に追加

本発明によるコルク栓抜きは、第１係合手段とハンドルの長さに沿って内部ねじを含む細長い空洞とを有するハンドルと、後端部に固定されて空洞によって受け入れられるヘッドを有する別体のコルクスクリューとを含む。 - 特許庁