「dampened」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It would have dampened the explosion.例文帳に追加

これで 爆破の威力が弱まったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. 例文帳に追加

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 - Tanaka Corpus

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.例文帳に追加

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 - Tatoeba例文

His remark hit me on a sore spot and dampened my wild enthusiasm. 例文帳に追加

彼の言葉は浮ついた私を戒めるまさに頂門の一針だった. - 研究社 新和英中辞典

This oscillation continues until the motion is dampened by other forces acting on the boom.例文帳に追加

この振動はブームに作用する他の力により収まるまで継続する。 - 特許庁

Therefore, the flame can be much dampened in intensity by the top plate 161.例文帳に追加

このため、天板１６１で十分に炎の勢いを減衰させることができる。 - 特許庁

These gears are then placed in the gear chamber filled with oil, and thereby, noise produced by the gears is dampened in the oil.例文帳に追加

そして、これらギアをオイルで満たされるギア室に配設して、ギアが発生する騒音をオイル中で減衰させる。 - 特許庁

Oil price surges that started in the summer of 2010 dampened corporate and consumer sentiment, causing demand to continue sluggish.例文帳に追加

2010年夏以降の原油価格の急騰が企業並びに消費者のマインドを萎縮させ、需要低迷が続いた。 - 経済産業省

To provide a game machine which can restrain a feeling of satisfaction in a special game condition from being dampened.例文帳に追加

特別遊技状態下における満足感が減殺されることを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an internal pressure drying and pressing mat taking creases formed on a coat and drying the coat dampened by sweat and rain.例文帳に追加

上着についたシワを伸ばし、汗や雨などで湿った上着を乾燥させる内圧式乾燥及びプレスマットを提供する。 - 特許庁

Further, the impact waves passing the boundary face BF are dampened during the time of reaching the substrate surface Wf through the liquid film LF1.例文帳に追加

また、界面ＢＦを通過してきた衝撃波は液膜ＬＦ１を通過して基板表面Ｗｆに達するまでの間に減衰される。 - 特許庁

To provide a package body wherewith a contact part with liquid of a long instrument housed in a packaging member is preferentially and selectively dampened.例文帳に追加

包材内に収納される長尺の器具の要接液部を、優先的、選択的に濡らすことができる包装体を提供すること。 - 特許庁

Noise radiated from the outer surface of the chisel main body 410 can be dampened by an air layer of the clearance S with the inner surface of the chisel cover 320.例文帳に追加

チゼル本体４１０の外面から放射される騒音を、チゼルカバー３２０の内面との空隙Ｓの空気層で減衰することができる。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube in which vibration of a shadow mask is effectively dampened with a vibration damping body maintained always in a loose state.例文帳に追加

振動減衰体を遊動可能な状態に常に維持することにより、シャドウマスクの振動が効果的に減衰されるカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

In addition to losses on the New York Stock Exchange on New Year's Eve, losses in Shanghai on Jan. 4 dampened investor sentiment in Tokyo.例文帳に追加

大みそかのニューヨーク証券取引所での下落に加え，１月４日の上(シャン)海(ハイ)での下落が東京市場の投資家心理を冷え込ませた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This air cleaner 1 is provided with a wet type filter part WF for removing dust by rotating dampened filter sheets 6 in the upstream side of a dry type filter part DF.例文帳に追加

空気清浄機１は、乾式フィルタ部ＤＦの上流側に、湿潤させたフィルタシート６を回転させることで除塵を行う湿式フィルタ部ＷＦを備えている。 - 特許庁

When the current is consumed by the resistive loss in the closed current path, the oscillation of the deformable beam is dampened, wherein the attenuation coefficient depends on the intensity of the magnetic field.例文帳に追加

閉電流路内の抵抗損失によりこの電流が消費されると、変形可能なビームの発振が減衰するが、減衰係数は磁場強度に依存する。 - 特許庁

the woman next to me perspired delicately for a while into her white shirtwaist, and then, as her newspaper dampened under her fingers, 例文帳に追加

ぼくの隣に座っていた女性は、しばらくの間、白いブラウスにだけ汗をにじませていたが、やがて、彼女が手にしていた新聞までもが指のところから湿ってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This method for removing moisture from a non-corrosive gas flow removes moisture to 10-20 ppm moisture concentration from a dampened and non-corrosive gas (e.g. a gas flow containing oxygen or CO2).例文帳に追加

この発明は、湿潤非腐食性ガス（例えば、酸素またはＣＯ_2を含有するもの）から水を、１０〜２０ｐｐｂの水濃度まで除去するための方法、組成物および装置である。 - 特許庁

All these led to a decline in the number of companies newly listing on stock markets, and this presumably has dampened investment in funds, as the capital gain from initial public offerings is their primary source of investment return.例文帳に追加

このことが、新規上場企業の減少を招き、株式公開（IPO）によるキャピタルゲインを主たる投資回収手段とするファンドへの投資を鈍らせていると考えられる。 - 経済産業省

To provide an adsorbent having satisfactorily efficient capability even in the case the adsorbent is dampened with water and to provide an oxygen gas production method by air PSA method using the adsorbent with scarce deterioration of oxygen taking out capability of the air PSA.例文帳に追加

吸水しても充分に満足できる性能を持った吸着剤、及びそれを用いた空気ＰＳＡ法での酸素取出し能力が低下しにくい酸素ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in 2012 as well the recovery of exports is delayed due to a sharp rise in the yen and fears over a slowdown in the global economy, and incentives to the recovery of employment mainly by manufacturers may be dampened例文帳に追加

その上、2012 年に入っても急激な円高や世界経済の減速懸念から輸出の回復が遅れており、製造業を中心に雇用回復へのインセンティブが削がれている可能性が高い。 - 経済産業省

The parallel condition of the recording member and the conveying unit is completely kept when the three pins abut, the pressure of the pin abutting first is dampened by the spring when each of the pins do not abut on the recording casing at the same time.例文帳に追加

3本のピンが当接すれば、記録部材と搬送ユニットの平行状態は完全に保たれ、各ピンが同時に記録筐体に当接しなかった場合には、先に当接したピンの圧力をバネが緩衝する。 - 特許庁

To provide a bracing hardware and a damping structure for a wooden house, both of which turn an ordinary wooden house with ease and at low cost into a dampened one with a workability at the extension of its conventional technology.例文帳に追加

木造家屋に関する従来技術の延長線上で施工することができ、簡便に且つ低コストに木造家屋の制震化することのできる筋交い金物及び木造家屋の制震構造を提供すること。 - 特許庁

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange. 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ino-cho, Agawa-gun, Kochi Prefecture, which is active in the production of Japanese paper, koi-nobori made with Japanese paper that does not rip when dampened is released into the Niyodo-gawa River, so on boat tours one can see koi-nobori swimming in the river. 例文帳に追加

和紙の生産が盛んな高知県吾川郡いの町では水に濡れても破れない和紙を用いて作られた鯉幟が仁淀川に放流され川下りをしながら水中を泳ぐ鯉幟を遊覧できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printing noises can be effectively dampened accordingly.例文帳に追加

したがって、第一の衝撃吸収部材２８の振動吸収作用により印台１５と印台支持部２５との間での振動の伝播を抑え、振動発生源で振動を速やかに吸収することができ、したがって、印字騒音を有効に減衰させることができる。 - 特許庁

In the autumn of 2011 oil prices started to rise on growing expectations of the global economic recovery and the increasingly tense situation in Iran. Gasoline prices are also rising. Consumer spending may be dampened by declining consumer purchasing power and deteriorating consumer sentiment.例文帳に追加

また、2011年秋以降、世界的な景気回復期待の高まりやイラン情勢の緊迫化を背景に原油価格が上昇、ガソリン価格も上昇傾向にあり、購買力の低下と消費者マインドの悪化が個人消費を下押しする懸念がある。 - 経済産業省

The oscillation of the arm 2 is dampened by resistance of fluid path of the magnetorheological fluids passing through the communicating passage 15 in accordance with its oscillation and the resistance of fluid path of magnetorheological fluids MRF in the communicating passage 15 is varied by change in magnetic force and thus dampen force is variable.例文帳に追加

アーム２の揺動を、それに伴って連通路１５を通る磁気粘性流体ＭＲＦの流路抵抗により減衰し、この連通路１５の磁気粘性流体ＭＲＦの流路抵抗を磁力の変化により変更して減衰力を可変とする。 - 特許庁

On April 23, 2010, the Greek government formally requested financial aid from the IMF, the EU and other international organizations. In May, the IMF and the eurozone created a financial aid package for Greece; however, rising concerns about fiscal conditions prevalent in Ireland, Portugal and some other countries dampened the mind of markets, principally in Europe and the United States.例文帳に追加

2010年4月23日、ギリシャ政府がIMF及びEU等に対して金融支援を正式に要請し、5月にはIMFとユーロ圏による支援の枠組みができたものの、アイルランド、ポルトガル等の財政状況にも懸念が拡大し、欧米を中心に市場のマインドを下押しした。 - 経済産業省

While private consumption must be increased to 57% of GDP in order to expand domestic demand, pension and employment fears have reportedly dampened consumption. It is indispensable for the government and private sectors to jointly improve social safety nets to ease such fears.例文帳に追加

また、内需を増加させるためには、GDPの57％を占める民間最終消費支出が伸びる必要があるが、年金不安・雇用不安等が消費を抑制しているともいわれており、こうした社会的セーフティネットの充実を官民一体となって進めることが内需回復には不可欠である。 - 経済産業省

To provide a tray in which small down sized products such as liquid crystal display panels or the like are mounted in it and transported, a storing amount of the small products per unit volume is increased, an outer bag is prevented from being broken by an outer circumferential edge of the tray, and further a striking force in a horizontal direction is sufficiently dampened by it.例文帳に追加

液晶表示パネル等の小型製品を載置し、搬送するトレーにおいて、単位容積当たりの小型製品の収納量を多くし、また、トレーの周縁部が外袋を破断することを防止し、さらに、水平方向の衝撃力を十分に緩和する。 - 特許庁

To prevent dried sheet-like sea weed from being dampened by preventing an overlapping portion 17 of film pieces 15 and 16 from being opened in a rice ball packaging sheet in which a sheet-like dried sea weed 21 is held between an outer film 11 and an inner film 14, and inner ends of the two film pieces 15 and 16 overlap each other in the inner film 14.例文帳に追加

外フィルム１１と内フィルム１４との間にシート状海苔２１を挟んで形成され、内フィルム１４は、２枚のフィルム片１５、１６の内端どうしを重ねているおにぎり包装用シート体において、フィルム片１５、１６の重なり部１７の開きを防止して、シート状海苔が湿気ることを防ぐ。 - 特許庁

Compared to the years 2002 and 2003 when both production and sales increased substantially (automobile production and sales: approximately 30% increase year-on-year; of which passenger car production and sales: approximately 50% year-on-year (2002) and approximately 80% (2003)) in light of rapid domestic market expansion, growth in automobile and passenger car production and sales dampened considerably in 2004. This resulted in an increase of approximately 10% year-on-year due to such factors as consumers holding off on purchasing based on their expectations that prices would go down and the government’s restrictions on providing automobile loans.例文帳に追加

急速な国内市場拡大を背景に、生産・販売とも大きく増加した2002及び2003年（自動車生産・販売：前年比約３割増、うち乗用車生産・販売：同約５割増（2002年）、約８割増（2003年））に比べ、2004年は消費者の値下げ期待に基づく買い控え、政府の自動車ローン貸出抑制等を背景に、自動車及び乗用車生産・販売の伸びは、ともに前年に比べて約１割増と大幅に鈍化した。 - 経済産業省

In less than six months since its inauguration, the Abe administration has launched the first prong or “arrow” (of the administration’s three prongs of economic revival) of bold monetary policy aimed at dispelling the deflation mindset. It has also launched the second “arrow” of flexible fiscal policy aimed at igniting the dampened economy. Furthermore, the Abe administration has decided on, and set into action, processes which were deemed necessary but had been placed on the wayside, including participation in the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, the Electricity System Reform, and elimination of childcare waiting lists. 例文帳に追加

安倍政権が発足して半年に満たないが、デフレマインドを一掃するための大胆な金融政策という第一の矢、そして湿った経済を発火させるための機動的な財政政策という第二の矢を放つと同時に、TPP への交渉参加、電力システム改革、待機児童解消策など、必要性は言われながらも棚上げとなっていた課題についても決断し、実行に着手するまでに至っている。 - 経済産業省