| 例文 |
data processing displayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3329件
A display control means 16 separately displays the moving picture data 101 outputted from the signal processing means 12 and the reproduction still picture data 103 outputted from the decoding means 15 on first and second display regions 171, 172 of a display means 17 at the same time.例文帳に追加
表示制御手段16は、信号処理手段12が出力する動画像データ101と、復号手段15が出力する再生静止画像データ103を、同時に表示手段17の第1の表示領域171と第2の表示領域172へ別々に表示する。 - 特許庁
When the generated event matches the predicted event, the control part 110 controls a display processing part 130 so that display of the image data developed in the memory 152 for low resolution is switched to display of the image data preliminarily developed to the memory 151 for high resolution.例文帳に追加
発生したイベントが予測されたイベントと一致する場合、制御部110は、低解像度用メモリ152で展開していた画像データの表示から、高解像度用メモリ151に予め展開しておいた画像データの表示に切り替えるよう表示処理部130を制御する。 - 特許庁
To reduce the burden of operation on a user as much as possible by making an image display device side automatically perform input processing for image data that portable equipment has and automatically display the inputted image data as the user only connects the portable equipment to the image display device.例文帳に追加
ユーザが携帯機器を画像表示装置に接続するだけで、画像表示装置側が自動的に携帯機器のもつ画像データを取り込む処理を行い、取り込んだ画像データを自動的に表示することを可能にし、以って、ユーザに対する操作の負担を可及的に低減できるようにすること。 - 特許庁
When the detected temperature of the temperature sensor 13 is higher than a specified value, processing for successively transmitting the image data to the display part 21 is quit so as to display image data currently obtained by a solid-state imaging element 11 at the display part 21 of the information processor 2.例文帳に追加
その際、温度センサー13の検知温度が所定値以上である場合に、情報処理装置2の表示部21に固体撮像素子11より現在得られている画像データを表示させるために該表示部21に対して画像データを連続して送信する処理を中止する。 - 特許庁
When confirming that address display setting set for address display is included in the screen file, the address display processing part 31a reads address data from the screen file, and displays the address shown by the address data on the currently displayed screen.例文帳に追加
アドレス表示処理部31aは、その画面ファイルに、アドレス表示をするように設定されたアドレス表示設定が含まれていることを確認すると、その画面ファイルからアドレスデータを読み出して、そのアドレスデータで示されるアドレスを現在表示されている画面上に表示する。 - 特許庁
Based on information on a screen of a display device, it is determined whether a UI part corresponding to UI part information specification information of UI data obtained through an interface is displayed or not on the screen of the display device by display control processing corresponding to layout specification information of the UI data.例文帳に追加
表示装置の画面に関する情報に基づいて、インターフェースを介して得られたUIデータのUI部品指定情報に対応するUI部品を、UIデータのレイアウト指定情報に対応する表示制御処理で表示装置の画面に表示するかどうかを判断する。 - 特許庁
The microcomputer 12 commands a light source driving section 13 to light fluorescent tubes, sends the OSD image data and the display position data to an OSD processing unit 8 to generate OSC image signals, and makes a liquid crystal display panel 9 display the image through a liquid crystal controller 6 and a liquid crystal driver 7.例文帳に追加
マイコン12は、光源駆動部13に蛍光管を点灯させ、OSD処理部8にOSD画像データと表示位置データを送ってOSD画像信号を生成させ、液晶コントローラ6と液晶ドライバ7を介して液晶表示パネル9に表示させる。 - 特許庁
The terminal device 200 stores the acquired display data and application program in a corresponding storage part, performs display control processing by using the stored display data and application program (S114, S116, S118), and deletes the application program when the application program becomes unnecessary.例文帳に追加
携帯情報端末装置200 は、取得した表示データとアプリケーションプログラムとを対応する記憶部に保持しておき、記憶してある表示データとアプリケーションプログラムを使用して表示制御処理を実行し(S114,S116,S118)、不要になった時点で、アプリケーションプログラムを破棄する。 - 特許庁
The processing means places the 3D video data in a first display range having a first depth range in a depth direction, and places the 3D graphics data in a second display range having a second depth range which does not overlap the first display range in the depth direction.例文帳に追加
処理手段は、奥行き方向に第1の深度レンジを有する第1の表示範囲に前記3D映像データを収め、前記第1の表示範囲と前記奥行き方向に重なり合わない第2の深度レンジを有する第2の表示範囲に前記3Dグラフィクスデータを収める。 - 特許庁
The color processing method and the apparatus are characterized in to include: a color data acquisition step of acquiring the first color data denoting the image; a mapping step of mapping the first color data to a color gamut of a device to acquire the second color data; and a display step of displaying the cross-reference between the first color data and the second color data.例文帳に追加
画像を示す第一の色データを取得する色データ取得工程と、前記第一の色データをデバイスの色域内にマッピングし、第二の色データを取得するマッピング工程と、前記第一の色データと前記第二の色データとの対応関係を表示させる表示工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The RAW data processing method includes the steps of acquiring RAW data having a single color channel pixel value per pixel, setting a display resolution, and developing the RAW data according to the display resolution to form an image lower in resolution than the RAW data.例文帳に追加
1画素当たり1カラーチャネルの画素値を有するRAWデータを取得する段階と、表示解像度を設定する段階と、前記表示解像度に応じて前記RAWデータを現像することにより前記RAWデータより低い解像度の画像を形成する段階と、を含むことを特徴とするRAWデータ処理方法。 - 特許庁
When a physician instructs to display the specified part, the control section 10 instructs an image data processing part 302 to output and display image data in an image data storage section 301 based on the identification ID of the image data corresponding to the abnormal shadow of the part stored in the by-part information storage part 21a.例文帳に追加
医師が、指定した部位の表示を行うよう指示すると、制御部10は、部位別情報記憶部21aに格納した当該部位の異常陰影に対応する画像データの識別IDに基づき、画像データ処理部302に、画像データ記憶部301内の画像データを出力させ、表示させる。 - 特許庁
When there is a change in the display contents of a second display area, a picture signal processing circuit 700 generates input picture data Din which is constituted of first and second picture data and when there is no change in the contents, the circuit 700 generates input picture data Din which is constituted of only the first picture data.例文帳に追加
画像信号処理回路700は第2表示領域の表示内容に変化があった場合には、第1および第2画像データから構成される入力画像データDinを生成する一方、変化がない場合には第1画像データのみから構成される入力画像データDinを生成する。 - 特許庁
The data display apparatus has an input means (1) for inputting a plurality of necessary data from a monitor target, a calculation means (2) for performing processing related to the plurality of data inputted by the input means (1), and a display means (5) for displaying the plurality of data processed by the calculation means (2) with changing the transmission level for each of them.例文帳に追加
監視対象から必要とする複数のデータを入力する入力手段(1)と、この入力手段(1)で入力された複数のデータに係る処理を行なう計算手段(2)と、この計算手段(2)で処理された複数のデータを各々透過度を変えて表示する表示手段(5)と、を具備。 - 特許庁
When an instruction to reflect change performed at a display 11 of a client 10 on a data base 22 of a server 20 is issued from a user in a client 10, data in an in-data base table 30 format displayed at the display 11 are checked one line by one line by a data base update processing program 12 of the client 10.例文帳に追加
クライアント10において、サーバ20のデータベース22に対してクライアント10のディスプレイ11で行った変更を反映させる指示がユーザから出されると、クライアント10のデータベース更新処理プログラム12により、ディスプレイ11に表示されているデータベース内テーブル30形式のデータが1行ずつチェックされる。 - 特許庁
When the cellular phone 120 is connected to an external data interface part 105 in the normal mode, the image data processing part 103 of the cellular phone 100 causes a display 104 to display a first image, corresponding to first image data and also outputs second image data to the cellular phone 120.例文帳に追加
携帯電話機100の画面データ処理部103は、通常のモードにおいて外部データインタフェイス部105に携帯電話機120が接続された場合、第1の画面データに応じた第1の画面をディスプレイ104に表示させると共に、第2の画面データを携帯電話機120へ出力する。 - 特許庁
An information processing device such as an image pickup unit and a DVD player, which outputs a video data outside, acquires data format information which can be displayed on an output destination equipment, deciding a data format of an output data, and performing processing for displaying the decided data format information of the output data on the display part continuously or according to demand from the user.例文帳に追加
例えば撮像装置や、DVDプレーヤなど映像データを外部出力する情報処理装置において、データ出力先機器の表示可能なフォーマット情報を取得し、出力するデータのデータフォーマットを決定し、決定した出力データのデータフォーマット情報を、表示部に継続的にまたはユーザからの要求に応じて表示する処理を実行する。 - 特許庁
While a microcomputer for performance control executes initial data transfer processing of transferring the first data from the CGROM to a VRAM when the power supply is started, and executes processing for displaying images at an image display device using the second data when the first data are not stored in the VRAM when the start condition of the variable display is established.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第1データをCGROMからVRAMに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、VRAMに第1データが記憶されていないときには第2データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁
When the power supply is started, an effect control microcomputer executes initial data transfer processing for transferring the first data from the CGROM to VRAM, however, if the first data is not stored in the VRAM when a start condition of the variable display is satisfied, executes processing for displaying an image on an image display device using the second data.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第1データをCGROMからVRAMに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、VRAMに第1データが記憶されていないときには第2データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁
A microcomputer for performance control executes an initial data transfer processing for transferring the first data from the CGROM to a VRAM upon the start of the supply of power and when the requirements for starting the variable display, it carries out a processing for displaying images on an image display device using the second data when none of the first data are stored in the VRAM.例文帳に追加
演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第1データをCGROMからVRAMに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、VRAMに第1データが記憶されていないときには第2データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁
A display panel control circuit is equipped with an image processing circuit 4 which processes image data constituted of a plurality of pixel data for gradation display for a plurality of liquid crystal pixels PX and updated at specified intervals and driving circuits 5 to 7, and XD and XY driving the plurality of liquid crystal pixels PX in accordance with the processing result of the image processing circuit.例文帳に追加
表示パネル制御回路は、複数の液晶画素PXに対する複数の階調表示用画素データからなり所定周期で更新される画像データを処理する画像処理回路4と、画像処理回路の処理結果に対応して複数の液晶画素PXを駆動する駆動回路5〜7,XD,YDとを備える。 - 特許庁
This device is equipped with a magnification variation processing part 17 which varies the magnification of image data expanded in a frame memory 15 so that the number of pixels of the frame memory 15 is equal to that of a display area of a display part 20 and a control part 22 which controls power variation processing for image data by the magnification variation processing part 17.例文帳に追加
ビデオ信号に変換する際に、フレームメモリ15の画素数と表示部20の表示領域の画素数とが等しくなるようにフレームメモリ15に展開された画像データを変倍する変倍処理部17と、変倍処理部17による画像データに対する変倍処理を実行するか否かを制御する制御部22、とを備える。 - 特許庁
The main processing section 80 outputs video signals generated by processing the stream data at the sub processing sections 81 to 88 to a graphic controller 5, which displays a plurality of programs on a plurality of display sections of LCDs 7.例文帳に追加
副処理部81乃至88にて処理されることで生成された映像信号は、主処理部80によってグラフィックコントローラ5に出力され、グラフィックコントローラ5はLCD7の複数の表示部に複数の番組を表示する。 - 特許庁
Differently from the conventional art, the liquid crystal television side is not required to perform calculation processing of the movement vector data for intermediate image generation, so that delay of the reproduction display processing of the moving image during double speed driving processing can be prevented.例文帳に追加
しかも、従来と異なり、液晶テレビ側が、中間画像生成用の動きベクトルデータの算出処理を行う必要がなくなるので、倍速駆動処理時における動画の再生表示処理の遅延を防ぐことができる。 - 特許庁
The pipe inner wall face image photographing device is equipped with an information processing device 7 of the hull 4, an image processing device 10, a recording device 11, a rotation detector 14, a data input device 16, an information processing device 17, and an image display device 13.例文帳に追加
管内壁面画像撮影装置は船体4の情報処理装置7、画像処理装置10、記録装置11、回転検出器14、データ入力装置16、情報処理装置17、画像表示装置13を備える。 - 特許庁
The RAW data having been thinned out and size-converted are supplied to a camera signal processing circuit 203 through a pre-processing circuit 202, and an image being picked up is displayed at a display unit 112 with the signal after camera signal processing.例文帳に追加
間引きおよびサイズ変換がなされたRAWデータが前処理回路202を介してカメラ信号処理回路203に供給され、カメラ信号処理がなされた信号によって撮像中の画像が表示部112に表示される。 - 特許庁
At the time of AF processing, one CCD is switched to driving under control suitable for AF processing, the CCD is used to perform AF processing (S4), and through image display is performed upon image data picked up by the other CCD (S5).例文帳に追加
AF処理時は、一方のCCDをAF処理に適した制御により駆動に切り替え、該CCDを用いてAF処理を行うとともに(S4)、他方のCCDで撮像された画像データをスルー画像表示させる(S5)。 - 特許庁
The display processing apparatus generates magnified image data representing magnified images of the specified magnified regions B and B_n, in the image specified by touching the sensing region 123a, to display the magnified image on the display part.例文帳に追加
そして、表示処理装置は、センシング領域123aを接触操作により特定された画像における、特定された拡大領域B、B_nの拡大画像を表す拡大画像データを生成し、拡大画像を表示部に表示する。 - 特許庁
A data display part 30 is provided with third and fourth segment display parts 33 and 34 for displaying the average number of times of the starts before the big winning is generated on the basis of the control signals of a display control means for processing external input signals.例文帳に追加
データ表示部30に、外部入力信号を処理する前記表示制御手段の制御信号に基づいて大当たりが出るまでの平均スタート回数を表示する第3,第4セグメント表示部33,34を設けた。 - 特許庁
A size-location-reduction rate adjusting part 181 calculates a reduction rate of the principal image databased on the display location and display size of respective captions of a display processing object and reduces the decoded principal image data at the calculated reduction rate.例文帳に追加
サイズ・位置・縮小率調整部181は、表示処理対象の字幕それぞれの表示位置および表示サイズに基づいて、主映像データの縮小率を算出し、その縮小率で、デコードされた主映像データを縮小する。 - 特許庁
This pseudo three-dimensional information display device is provided with a display part 170 to perform magnified or reduced display by an input means 150 by using the result of arithmetic operation in a pseudo three-dimensional information calculating part 110 where image processing is operated, based on stereoscopic image data.例文帳に追加
ステレオ画像データに基づく画像処理演算が行われる擬似3次元情報演算部110での演算結果を用いて、入力手段150により拡大または縮小表示する表示装置部170とを有する。 - 特許庁
A display device 2 for displaying the digital broadcast receives the picture data transmitted from the receiver 1 by using an antenna 25, a transmitting/receiving part 26 and a modulation/demodulation part 27, executes the error correction/decoding processing of the received signal by a transmitting/receiving data processing part 28 and extracts picture data.例文帳に追加
また、デジタル放送を表示する表示装置2は、アンテナ25、送受信部26、変復調部27を使って受信装置1から送信された画像データを受信し、送受信データ加工処理部28で受信信号に誤り訂正復号処理を行なった後、画像データを取り出す。 - 特許庁
When a wide angle display mode is set, however, an image processing means creates the image data D2, by performing the pixel number reduction processing which creates image data of a pixel from image data of adjacent 4 pixels in the image I1 relative to the entire screen of the image I1.例文帳に追加
一方、広角表示モードに設定されている場合、画像処理手段は、画像I1内の隣接する4画素分の画素データから1画素分の画素データを生成するという画素数削減処理を、画像I1の画面全体に関して行うことにより、画像データD2を生成する。 - 特許庁
In a VDP 135, a geometry calculation including processing for placing the image data in a world coordinate system is performed on the basis of lithographic instructions from a display CPU 131; rendering including processing of projection to a projection plane is performed; and thus, lithographic data as two-dimensional data is created.例文帳に追加
VDP135では表示CPU131からの描画指示に基づいて、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、2次元データである描画データを作成する。 - 特許庁
To provide a service in consideration of the preference of a generation accustomed to viewing images on the display screen of a communication terminal by data communication as well while securing superiority of utilizing a paper medium relating to an image data processing system for receiving and processing two or more pieces of image data.例文帳に追加
画像データを複数受け取って処理する画像データ処理システム等に関し、紙媒体を利用することの優位性を確保しつつ、データ通信によって画像を通信端末の表示画面で見ることことに慣れた世代の好みも意識したサービスを提供する。 - 特許庁
When setting the setting data required for the operation of the coin processing control part 10, for example, display data for setting are directly transmitted from the coin processing control part 10 to the input control part 4 without interposing the main control part and the data are set by an input device 5 while displaying a setting screen.例文帳に追加
例えば、硬貨処理制御部10の動作に必要な設定データを設定する場合、硬貨処理制御部10から設定用の表示データを、主制御部を介することなく直接入力制御部4に送信し、入力装置5で設定画面を表示しながらデータを設定する。 - 特許庁
The simulation device body 2 is provided with: an operation processing part 6 having the same processing function as a numerical controller for an actual machine tool for analyzing the measurement program to create operation command data (position information and the like) of a probe; a data storage part 5 for storing data; and a display control section 4.例文帳に追加
シミュレーション装置本体2には、計測プログラムを解析してプローブの動作指令データ(位置情報など)を作成する、実際の工作機械の数値制御装置と同一の処理機能を有する演算処理部6、データを記憶するデータ記憶部5、表示制御部4を備えている。 - 特許庁
A CPU 12 automatically displays an icon, corresponding to an attribute added to received data received by data receiving processing, and when the icon is selected, displays the received data linked with the icon by icon selection processing and selects whether the display of the icon is continued.例文帳に追加
CPU12は、データ受信処理によって、自動的にその受信データに付加された属性に応じたアイコンを表示し、アイコンが選択されると、アイコン選択処理によって、そのアイコンにリンクされた受信データを表示し、且つそのアイコンの表示を継続するか否かを選択できるようにした。 - 特許庁
To provide a Web monitoring system which autonomously transmits warning data from a monitored apparatus to a server on real time and acquires monitor data from the monitored apparatus to display them without increasing processing loads of a monitoring terminal or a maintenance terminal, a data processing method, and the monitored apparatus.例文帳に追加
被監視装置から自律的にリアルタイム性を持ち警報データをサーバに送信すると共に、監視端末や保守端末の処理負荷を大きくすることなく被監視装置の監視データを取得して表示するWeb監視システム、データ処理方法、および被監視装置を提供する。 - 特許庁
The writing of the previous-frame image data to the overdrive memory 23, reading of the previous-frame image data from the overdrive memory 23, and the overdrive processing by the overdrive processing circuit 24 are executed or stopped depending upon the image data is written to the display memory 22.例文帳に追加
オーバードライブ用メモリ23への前フレーム画像データの書き込みと、オーバードライブ用メモリ23からの前フレーム画像データの読み出しと、オーバードライブ処理回路24によるオーバードライブ処理とが、画像データの表示用メモリ22への書き込みの有無に応答して実行され、又は停止される。 - 特許庁
In an operation confirmation processing part 211, the screen data of the temporary file temporarily saved directly in the work memory 23 of editor computer 3, or the screen data of the permanent file saved in the storage 33 is read, and operation confirmation processing of screen display is carried out on the basis of the screen data.例文帳に追加
動作確認処理部211は、直接エディタコンピュータ3の作業メモリ23に一時保存されているテンポラリファイルの画面データ、または記憶装置33に保存されている保存ファイルの画面データを読み出して、その画面データに基づいて画面表示の動作確認処理を行う。 - 特許庁
An image processing apparatus 100 acquires observation environment information representing an observation environment of image data of an image processing system 1000 from a display device 10, illumination 30, motor-driven curtain 40, and illuminance sensor 50, and acquires Exif information of image data GD from the image data GD.例文帳に追加
画像処理装置100は、表示装置10、照明30、電動カーテン40、照度センサ50から、画像処理システム1000の画像データの観察環境を表す観察環境情報を取得し、画像データGDから、画像データGDのExif情報を取得する。 - 特許庁
To provide a document data management apparatus and program which perform retrieval processing of document data to information on a display position of a reference identification image and a display position of a retrieval object identification image as a retrieval condition, out of a plurality of identification images (icons) corresponding to a plurality of pieces of document data.例文帳に追加
それぞれが文書データに対応する複数の識別画像(アイコン)のうち、基準識別画像の表示位置と、検索対象識別画像の表示位置とに関する情報を検索条件として文書データの検索処理を行う文書データ管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The image processor 5 is provided with a section 18 for forming three-dimensional display image data in which a selected virtual clothing is put on the body of the object TP on the basis of the three-dimensional display image data and clothing image data and a clothing processing parameter corresponding to the selected virtual clothing.例文帳に追加
画像処理装置5は、更に、3次元の表示画像データと、選択された仮想衣服に対応する衣服画像データ及び衣服処理パラメータとに基づいて、被写体TPのボディに選択された仮想衣服を載せた3次元の表示画像データを形成する部分18を有する。 - 特許庁
The image data editing device 1 for editing image data to be displayed on a display screen of a mobile electronic device to a predetermined display mode includes an effect object determination means 12 determining whether an effect is needed for the image data and an effect processing means 13.例文帳に追加
携帯電子機器の表示画面に表示させる画像データを、所定の表示態様となるように編集する画像データ編集装置1であって、画像データにエフェクト効果を必要とするか否かを判定するエフェクト対象判定手段12とエフェクト処理手段13を有する。 - 特許庁
During the selection, corresponding image data are fetched and expanded by a compressed image data expanding means 64, the expanded image data are displayed on the liquid crystal display by an image display means 65, and next processing is started after the image is confirmed by a selected image confirming means 66.例文帳に追加
その間に対応の画像データを取込んで圧縮画像データ伸張手段64により伸張処理を行って、画像表示手段65で伸張された画像データを液晶ディスプレイに表示し、選択画像確認手段66で画像の確認を行ってから次の処理に移行する。 - 特許庁
The display device includes a processing section for generating the corrected image data, including the amplitude information and the phase information, by a prescribed corrected image data generating method, and a display section for controlling and displaying the amplitude information and the phase information of the generated corrected image data.例文帳に追加
表示装置においては、所定の補正画像データ生成方法により、振幅情報と位相情報とからなる補正画像データを生成する処理部と、生成された補正画像データの振幅情報と位相情報とを制御して表示する表示部と、を有する。 - 特許庁
A data processing section 2a converts a communication protocol used for an exclusive network 5 between a PLC 3 and a programmable display device 2 into a communication protocol in a common network 4 between the programmable display device 2 and a personal computer 1 by using protocol conversion data in a conversion data storage section 2f.例文帳に追加
PLC3とプログラマブル表示器2との間の専用ネットワーク5での通信プロトコルを、データ処理部2aで変換データ記憶部2fのプロトコル変換用データを用いて、プログラマブル表示器2とパソコン1との間の共通ネットワーク4での通信プロトコルに変換する。 - 特許庁
An item extraction function 7 extracts all data in CSV format from each data table, refers to a display item definition file 13 based on a table name, extracts item names of the items for combining processing, and extracts the data for combined display to output to a temporary file 17.例文帳に追加
項目抽出機能7は、データテーブル毎に、データテーブルからCSV形式でデータを全て抽出し、テーブル名を基に、表示項目定義ファイル13を参照し、結合処理を行う項目の項目名を抽出し、結合表示を行うデータを抽出し、テンポラリファイル17に出力する。 - 特許庁
When receiving character superimpose data, the digital television broadcast receiver 20 displays the received character superimpose data on a display device 16 through image composition and executes processing of reading aloud the character superimpose data in voice through a speaker 14 linked with the display.例文帳に追加
デジタルテレビジョン放送受信機20が、文字スーパーインポーズデータを受信した際、受信された文字スーパーインポーズデータを画面合成によりディスプレイ16に表示するとともに、その表示に連動して、当該文字スーパーインポーズデータをスピーカ14にて音声読み上げする処理を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|