「date time」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A free time 33 is calculated based on a startable date 23, a limit time 25, and an actual work required total time 31, and the free time 33 is distributed to each process.例文帳に追加

着手可能日時２３、限界日時２５および実作業所要総時間３１を基に余裕時間３３を算出し、余裕時間３３を各工程に分配する。 - 特許庁

A production start date estimation processing part 26 estimates a production start date enabling the production of products to meet the estimated order reception scheduled date or delivery scheduled date based on the order reception quantity and production quantity per unit time of products.例文帳に追加

生産開始日推定処理部２６は、受注量と製品の単位時間当たりの生産量とを基に、推定した受注予定日または納品予定日に間に合うよう製品を生産可能な生産開始日を推定する。 - 特許庁

A controller 7 acquires a date, a day of the week, and a time from a time measuring unit 4 by each prescribed time, and reads the value of a number of viewing/listening times counter corresponding to each channel at time zones before and after the time of the day of the week at the date from a data storage unit 6.例文帳に追加

コントローラ７は、計時機器４から日付、曜日および時刻を所定時間毎に取得し、当該日付、当該曜日の当該時刻前後の時間帯における、各チャンネルと対応する視聴回数カウンタの値を、データ記憶器６から読み出す。 - 特許庁

It is decided that the date of the lock start time and the last adjustment date read from a season ticket of the user are same and that the last adjustment date is older than the lock start time, and additional fee is charged only in this case.例文帳に追加

また、利用者の定期券から読み取った前回の精算日時とロック開始日時とが同一日付で、かつ、前回の精算日時の方がロック開始日時よりも遡っていることを判断し、この場合に限り、追加課金を行う。 - 特許庁

A storage unit 308 stores date information showing the date and time in association with the user of the second mobile terminal 110 identified to be located within the predetermined range from the location of the first mobile terminal at that date and time.例文帳に追加

また、格納部３０８は、日時を表す日時情報と、当該日時に一の移動体端末の位置から予め決められた範囲内の場所にいたと特定された他の移動体端末１１０のユーザとを関連付けて格納する。 - 特許庁

A next-time changeover date calculation means 13 calculates a latest next-time changeover date about each the candidate password in reference to the changeover condition and imparted present date information, and stores it in each the candidate password.例文帳に追加

次回切り換え日付演算手段１３は、与えられた現在日付情報と前記切り換え条件を参照にして、各候補パスワードについて、最近時の次回切り換え日付を演算し、前記候補パスワード毎に記憶させる。 - 特許庁

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

The information of a final date and a time about the using time limit of the content such as wallpaper and a reception melody is stored in a remainder table.例文帳に追加

壁紙や着信メロディ等のコンテンツの使用期間の最終日時の情報をリマインダテーブルに記憶しておく。 - 特許庁

The support system always keep accurately the time of the internal clock and can provide a correct date and time for an electronic carte.例文帳に追加

これにより、内部時計の正確さを常に維持し、電子カルテの記録日時として常に正当な日時を提供する。 - 特許庁

Then, the recording terminal creates a content rule address including the reference date time and update time interval.例文帳に追加

次に、記録端末が、基準日時刻及び更新時間間隔を含んで記述された、コンテンツのルールアドレスを作成する。 - 特許庁

The pulse signals are used to adjust different functions such as time adjustment, time zone control, and date adjustment.例文帳に追加

このパルス信号は、時間調整、時間帯制御、日付け合わせ等の異なる機能を調節するために用いられる。 - 特許庁

(ii) in the cases where the identification confirmation at the time of transfer is performed prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date; and 例文帳に追加

二　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に譲渡時本人確認が行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From date/time data candidates and the TST read from a storage section 23, a differential time calculation section 304 calculates a differential.例文帳に追加

この日時データ候補と、記憶部２３から読み込んだＴＳＴと、から差分時刻計算部３０４で、差分を計算する。 - 特許庁

To make obtainable accurate date and hour without needing a battery for backing up a real time clock nor a dedicated time notifying device.例文帳に追加

リアルタイムクロックのバックアップ用電池や専用の時刻通知装置を必要としないで正確な日付と時刻を得る。 - 特許庁

The representation of values of the time stamp type is accomplished by joining the date and time string values in a single string joined by a space. 例文帳に追加

タイムスタンプ型の値の表示方法は、日付と時刻を文字列で表してそれをスペース区切りで連結します。 - PEAR

When a menu button is turned on, figure values being set are stored as the current time (S18), and the date/time setting mode is finished.例文帳に追加

メニューボタンがオンになると、設定された数値を現在時刻として記憶し（Ｓ１８）、日時設定モードを終える。 - 特許庁

A direction of arrangement, start date and time and a start cell position can be designated while the time series history data is displayed.例文帳に追加

時系列履歴データが表示された状態で、配列の方向と、開始日時と、開始セル位置が指定可能である。 - 特許庁

A date when the amount of usage or operating time of a copier (machine) 100 reaches or exceeds a preset prescribed value is detected, and date information on the detected date is considered as a use start date of the machine and is automatically registered in a use start date registering part 108-3.例文帳に追加

複写機（マシン）１００の使用量若しくは使用時間が予め設定された所定値に達したまたは超えた日を検出し、該検出した日の日付情報を当該マシンの使用開始日とみなして使用開始日登録部１０８−３に自動的に登録する。 - 特許庁

Article 70 (1) An assessment and determination or reassessment listed in the following items may not be performed once three years have elapsed from the due date or the day specified respectively in said items (if a return form is filed after the due date but prior to the date of expiration of such three-year period, the time limit shall be said date or the date of expiration of a two-year period from the date of the filing of the return form after the due date, whichever comes later; in the case of a reassessment of corporation tax, the time limit shall be the day on which five years have elapsed from the due date or the day specified in item (i)): 例文帳に追加

第七十条　次の各号に掲げる更正又は賦課決定は、当該各号に定める期限又は日から三年を経過した日（同日前に期限後申告書の提出があつた場合には、同日とその提出があつた日から二年を経過した日とのいずれか遅い日）以後（法人税に係る更正については、第一号に定める期限又は日から五年を経過した日以後）においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The storage transmission apparatus applies time difference processing to the received information to calculate the photographing time of the same local time as the local time of the current time of the reproducing apparatus (S22), and transmits the moving picture data at the time of a newest date (S24).例文帳に追加

蓄積送出装置は、時差処理を行って再生装置の現在時刻のローカルタイムと同じローカルタイムの撮影時刻を算出し（Ｓ２２）、最新の日のその時刻の動画データを送出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

At that time, unclear-date image data wherein the information about the photographed day is unclear and the image data whose date is clear are respectively classified into separate folders.例文帳に追加

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データと、年代が分かっている画像データとをそれぞれ別個のフォルダに分類する。 - 特許庁

If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several applications, the time limits running from the date of priority shall run from the earliest date of priority. 例文帳に追加

優先権が複数の出願を基礎として主張される場合は，優先日から始まる期間は，その最先の優先日から起算する。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several applications, the time limits commencing on the date of priority shall have effect from the earliest priority date. 例文帳に追加

優先権が複数の出願を基礎として主張される場合は，優先日から始まる期間は，その最先の優先日から有効とする。 - 特許庁

A plurality of records are added one by one to the meeting table every time when new meeting date and time information is transmitted from the business card exchange device, or for every meeting, and the meeting date and time information is recorded.例文帳に追加

会合テーブルには、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードが順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

If a notification from the Norwegian Industrial Property Office does not mention a specific date for the expiration of a time limit, the time limit shall expire on the day number of the month that corresponds to the date of commencement of the time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知が，期限到来について特定の日を記載しない場合は，期間は期間の開始日に対応する数の月日に満了する。対応する数の日が当該月にない場合は， - 特許庁

Therefore, since the time information, such as the date and time of wrapping the food is recorded on the wrapping film 8, which has been used for wrapping a substance, such as food, a user can certainly recognize the wrapping date and time.例文帳に追加

したがって、食品などの物品を包装したラップフィルム８には、この食品を包装した日時などの時間情報が記録されているので、使用者は確実に包装日時を確認することができる。 - 特許庁

The update time and data at a server side 1, when telop display data of an information providing server is updated, and the update time and date at a client side, when it is transcribed to the information display client, are managed by updating date and time files 4, 29.例文帳に追加

本発明は、情報提供サーバ１におけるテロップ表示データを更新したサーバ側更新日時と情報表示クライアントに転写したクライアント側更新日時を更新日時ファイル４、２９で管理する。 - 特許庁

To provide a program information display apparatus capable of carrying out the switching of a display period of program information (a particular time band of a particular date) into a different time band of a different date by simple operation in a short time.例文帳に追加

番組情報を表示する期間（特定日の特定時間帯）を異なる日の異なる時間帯へ切り替える操作を簡易な操作で短時間に行うことができる番組情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A first classifying part 14 classifies a plurality of images with given shooting date and time information indicating a shooting date and time into a plurality of categories according to a difference in shooting time between two images whose shooting times are adjacent to each other.例文帳に追加

第１の分類部１４が撮影日時を表す撮影日時情報が付与された複数の画像を、撮影時間が隣接する２つの画像間の撮影時間差に応じて複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

The cooking determination part determines whether cooking of the material is allowed or not based on the cooking allowable period and a difference between a preparation date and time corresponding to the shipment specification information and the current date and time.例文帳に追加

調理判断部は、調理可能期間と、出荷特定用情報に対応する製造日時と現在日時の差分とから、素材を調理してよいか否かを判断する。 - 特許庁

A content distribution device transmits the content to a first terminal device and also transmits permission date and time information indicating the reproduction permission date and time when the content is permitted to be reproduced to a second terminal device.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、コンテンツを、第１端末装置へ送信し、かつ、コンテンツの再生が許可される再生許可日時を示す許可日時情報を第２端末装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for filtering a date/time-categorized recommended item and a program thereof that recommend an item by adding weight to date and time information when a user accesses contents.例文帳に追加

ユーザがコンテンツにアクセスしてきた日時情報に重みを付加してアイテム推薦を行う日時別推薦アイテムフィルタリング方法及び日時別推薦アイテムフィルタリングプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm storing time and date to be timing of inspection or replacement and for reporting to prompt the inspection or the replacement when it is reached the time and date.例文帳に追加

本発明は、点検時期又は交換時期となる日時を記憶して、その日時に達したときに点検又は交換を促す通知を行う火災警報器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, in the portable translator 1, a conversation sentence associated with the date and time corresponding to the current date and time is retrieved from the conversation history DB 108 and is output.例文帳に追加

そして、携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８から、現在の日付と時刻に対応する日付と時刻に対応付けられた会話文が検索されて出力される。 - 特許庁

When a print instruction is inputted, the print allowable date is referred (S21), a current time is acquired (S22), and it is determined whether the current time passes the print allowable date or not (S23).例文帳に追加

印刷指示が入力されたら、印刷可能日時を参照し（Ｓ２１）、現在時刻を取得して（Ｓ２２）、現在時刻が印刷可能日時を越えているかを判断する（Ｓ２３）。 - 特許庁

A produce determination part 2 selects user information, time-and-date information and a BGM data correlated with the selected text content, and generates text data of the user information and the time-and-date information.例文帳に追加

演出判断部２は、選択されたテキストコンテンツに関連付けられたユーザ情報、日時情報、ＢＧＭデータを選択すると共に、ユーザ情報と日時情報のテキストデータを生成する。 - 特許庁

Content data 2 is data for associating display data of contents displayed on a receiver side with display permission date and time information being date and time information when the display of the contents is permitted.例文帳に追加

コンテンツデータ２は、受信機側で表示されるコンテンツの表示データと、このコンテンツの表示を許可する日時の情報である表示許可日時情報とが関連付けられたデータである。 - 特許庁

On the basis of the frequency of processing requests from a user, a scheduler that a CPU 2 has predicts the next date/time of processing request and on that date/time, processing is requested to the CPU 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２が有するスケジューラが、ユーザの処理要求の頻度に基づいて次回の処理要求日時を予測し、その日時になったらＣＰＵ２に対して処理要求を行う。 - 特許庁

Document information including the date and time information is arranged preferentially above document information including no date and time information (S10) and displayed on a selection image of a display part (S11).例文帳に追加

そして、日時情報が含まれる文書情報を日時情報が含まれない文書情報に対して優先的に上位に配置して（Ｓ１０）、表示部の選択画面に表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Selecting means 28 is designed to select an image group which is imaged continuously using date and time data indicating imaged date and time from a plurality of images acquired by imaging a subject image.例文帳に追加

選択手段２８は、被写体像を撮像することにより得られた複数の画像から、撮像日時を示す日時データを用いて、連続して撮像された画像群を選択する。 - 特許庁

When receiving the recovery pattern and information of the recovery date and time selected by the discharge trader from the PC, the server unit registers the recovery pattern and the recovery date and time.例文帳に追加

サーバ装置は、排出事業者によって選択された回収パターンおよび回収日時の情報をＰＣから受信すると、その回収パターンおよび回収日時を登録する。 - 特許庁

A character recognition section 113 recognizes characters in part of the document which is considered to be a part of sender information, and a date and time data analysis section 121 analyzes whether or not effective date and time information exists in the recognized part.例文帳に追加

発信元部分と思われる箇所を文字認識部１１３が文字認識し、日時データ解析部１２１がこの中に有効な日時情報が存在するかどうかを解析する。 - 特許庁

To form a time stamp imprinting system which can facilitate imprinting of a time stamp for certification of the creation date and so on of a document and can verify the stamped date easily and reliably.例文帳に追加

文書の作成日時等を証明するタイムスタンプ押印を容易に行うことができ、その日時検証を容易に且つ確実に行うことができるタイムスタンプ押印システムを構築する。 - 特許庁

An employee of the rental car company allocates the rental car to a specified place at the specified date and time according to the car allocation instruction and visits a specified place at the specified date and time to receive the rental car.例文帳に追加

レンタカー業者における従業員は、配車指示に基づいて、指定日時に指定場所にレンタカーを配車し、また、指定日時に指定場所にレンタカーの引き取りに赴く。 - 特許庁