decodingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13962件
A correlation determining part 25 chooses the highest degree of correlation for each sub-frame among the degrees of correlation with secondary reference signals and, when the degree of correlation exceeds a threshold, obtains a decoding result of the sub-frame based on the secondary reference signal with which the degree of correlation is obtained.例文帳に追加
相関判定部25は、サブフレーム毎に各サブ基準信号との各相関度の中から最も高いものを選択し、その相関度が閾値を越えている場合には、その相関度の得られたサブ基準信号に基づき当該サブフレームのデコード結果を求める。 - 特許庁
This equipment is provided with plural Huffman tables 15 and Hi, a Huffman table selection means for selecting an optional Huffman table among the plural Huffman tables 15 and Hi and a coding/decoding means for referring to the selected Huffman table 15 and Hi, compressing the binary data and restoring code data.例文帳に追加
複数のハフマンテーブルと、送信に伴って、前記複数のハフマンテーブルのうちの任意のハフマンテーブルを選択するハフマンテーブル選択手段と、選択されたハフマンテーブルを参照して二値データの圧縮及び符号データの復元を行う符号/復号手段とを有する。 - 特許庁
Then, the main memory 404 stores the re-encoded code data, and the apparatus is also provided with a decoder 2015 for decoding the code data by the stored quantization value and an image processing apparatus 2016 for applying image processing to the decoded image data.例文帳に追加
このとき、メインメモリ404が再度符号化された符号データを記憶すると共に、符号データを記憶された量子化値によって復号化する復号化装置2015、復号化された画像データを画像処理する画像処理装置2016をさらに備える。 - 特許庁
To enable a user to purchase a decoding key for easily viewing a digitally broadcasted pay program at a street corner by using a portable terminal for viewing digital broadcasting that is light, portable, and inexpensive, a storage device for storing data, and the like.例文帳に追加
軽量で持ち運び可能でかつ安価なデジタル放送視聴用の携帯端末やデータを格納するための格納装置などを用いて、ユーザが簡単にデジタル放送の有料番組を視聴可能とするための復号鍵を街角で購入できるようにする。 - 特許庁
A PXD decoding section 34 acquires address data of a prescribed line from the address storage memory 32 in accordance with the control of a control microcomputer 11, reads pixel data out of the PXD storage memory 33, based on the acquired address data, and decodes the read-out pixel data.例文帳に追加
PXDデコード部34は、制御マイコン11の制御に応じて、アドレス格納メモリ32から、所定のラインのアドレスデータを取得し、取得したアドレスデータに基づいて、PXD格納メモリ33から、ピクセルデータを読み出し、読み出したピクセルデータを復号する。 - 特許庁
If the first image of the reading object includes a plurality of images of information codes, any information code is selected, based on the direction of the user's operation, and the result of decoding the selected information code is output.例文帳に追加
さらに、読取対象の第1画像において情報コードの画像が複数含まれる場合には、ユーザによってなされる操作の操作方向に基づいていずれかの情報コードを選択し、その選択された情報コードのデコード結果を出力するように構成されている。 - 特許庁
To convert a bit rate of moving picture data at a high speed and a low cost without the need for complicated processes such as decoding and reencoding of the moving picture data up to an image area while minimizing visual deterioration in the moving picture data after the conversion.例文帳に追加
動画像データの画像領域までの復号および再符号化などの複雑な処理を必要とせず、かつ変換後の動画像データにおいて視覚的な劣化を最小限に抑えつつ、高速かつ低コストで動画像データのビットレート変換を可能にする。 - 特許庁
The sampling frequencies and the number of quantization bits of stereo 2 channels of each ATS are recorded on an ATS attribute table, and the sampling frequencies and the number of quantization bits for each AST are recorded on an ATS-AST-attribute table, or decoding is performed on the basis of these pieces of information.例文帳に追加
ATSアトリビュートテーブルには各ATSのステレオ2chのサンプリング周波数と量子化ビット数を記録し、ATS−AST−アトリビュートテーブルにはAST毎のサンプリング周波数と量子化ビット数を記録したり、これらの情報に基いてデコードする。 - 特許庁
An ABP decoding device diagonalizes a parity check matrix in a step S23 and executes processing in steps S24 to S26 to update an LLR and decodes it in a step S27 and adds the obtained decoded word to a decoded word list in a step S28.例文帳に追加
ABP復号装置は、ステップS23においてパリティ検査行列を対角化し、ステップS24乃至ステップS26の処理を実行してLLRの更新を行い、ステップS27においてそれを復号し、ステップS28においてその得られた復号語を復号語リストに追加する。 - 特許庁
An adaptive encoding and decoding ensuring portion 222 only outputs encoding processing result data D112 for each block in principle and outputs processing system information D211 for only encoding processing result data D112 of blocks which have special reasons such as impossibility of restoring.例文帳に追加
適応符号化復号化保証部222は、ブロック毎の符号化処理結果データD112を原則出力するだけであり、復元不可能等の特別な事情のあるブロックの符号化処理結果データD112についてのみ、処理方式情報D211を出力する。 - 特許庁
In the compressed data reproduction device, specification of data reproduction starting position is accepted, the frame pointer corresponding to the specified reproduction starting position is read from the frame pointer group that is recorded in a recording medium and data decoding/reproduction is conducted from the address indicated by the read frame pointer.例文帳に追加
圧縮データ再生装置では、データの再生開始位置の指定を受け付け、指定された再生開始位置に対応するフレームポインタを、記録媒体に記録されているフレームポインタ群から読み込み、読み込んだフレームポインタが示すアドレスからデータを復号・再生する。 - 特許庁
When the two-dimensional code is included in the image data to be transmitted which were read by a scanner 14 in Internet facsimile transmission processing, restored data obtained by decoding the two-dimensional code are entered into the body of electronic mail and transmitted together with the image data.例文帳に追加
インターネットファクシミリ送信処理において、スキャナ14により読み取った送信対象の画像データに2次元コードが含まれる場合に、その2次元コードがデコードされて得られた復元データが電子メールの本文に記載されて画像データと共に送信される。 - 特許庁
To provide a program recording apparatus which can perform recompression of data or a program even if it is the case where the program reproducing apparatus does not have an encoding function without having a decoding function in a program recording apparatus, and to provide a program reproducing apparatus and a program recording/reproducing system.例文帳に追加
番組記録装置がデコード機能を有せず、番組再生装置がエンコード機能を有しない場合であっても、番組のデータの再圧縮を行うことのできる番組記録装置、番組再生装置および番組記録再生システムを提供する。 - 特許庁
When a power source of a digital broadcast display device 1 is turned on, a tuner 5 receives a broadcast wave including an encoded digital broadcast signal, and a time of several to several tens seconds is required for decoding the digital broadcast signal by a microcomputer 7 for digital circuit control.例文帳に追加
デジタル放送表示装置1の電源をオンにすると、チューナ5は符号化されたデジタル放送信号を含んだ放送電波を受信し、デジタル放送信号をデジタル回路制御用マイコン7にて復号するために、数秒から数十秒の時間が必要である。 - 特許庁
An alpha data decoder 26 decodes compression encoded alpha data, and when alpha data obtained by decoding is alpha data with a resolution of other than 4 bits, converts the alpha data to the alpha data with a resolution of 4 bits and supplies it to the external memory I/F 27.例文帳に追加
アルファデータデコーダ26は、圧縮符号化アルファデータを復号化し、この復号化により得たアルファデータが4ビットと異なる分解能のアルファデータである場合には、そのアルファデータを4ビットの分解能のアルファデータに変換して外部メモリI/F27に供給する。 - 特許庁
Trellis decoding is used for both reading the data from the RAID and rebuilding missing encoded data from one or more failed devices, based on a minimal, and preferably zero, Hamming distance for selecting the connected path through the trellis diagram.例文帳に追加
RAIDからデータを読み取るために、及び1つまたは複数の障害のあるデバイスからの欠落エンコード済みデータを再ビルドするために、トレリス図における接続パスを選択する最小の(望ましくはゼロの)ハミング距離に基づいて、トレリス・デコーディングが使用される。 - 特許庁
The decoding part 12 interrupts acquisition of PES data from the PES buffer 11 corresponding to detection of the PES packet boundaries by the boundary detection part 15, and restarts data acquisition from the PES buffer 11 based on analysis processing results from the packet analysis part 17.例文帳に追加
復号化部12は、境界検出部15によるPESパケット境界の検出に応じてPESバッファ11からのPESデータの取得を中断し、パケット解析部17による解析処理結果に基づいて、PESバッファ11からのデータ取得を再開する。 - 特許庁
The image correction program performs a decoding process corresponding to the requested information on the image data specified by the file number and stores the data of the image data body and the attached information attached to the image data in the shared memory.例文帳に追加
これにより、画像補正プログラムは、通知されたファイル番号で特定される画像データに対して要求情報に応じたデコード処理を行った場合に、デコード処理後の画像データ本体のデータおよび画像データに付属する付属情報を共有メモリに格納する。 - 特許庁
The variable-length decoding device decodes encoded data composed of variable-length codes formed of code words including code words capable of being decoded not only in the forward direction but also in the backward direction, and in which stuffing codes capable of being decoded in the backward direction are inserted for each predetermined synchronization interval.例文帳に追加
可変長復号化装置は、順方向にも逆方向にも復号可能な符号語を含む符号語で構成された可変長符号からなり、所定の同期区間毎に逆方向に復号可能なスタッフィング符号が挿入された符号化データを復号する。 - 特許庁
In the image correction unit 7, image quality deterioration caused by a drift error which is mixed when adding the reference pixel by an addition unit 5, is corrected utilizing a block to be used for inter-picture predictive decoding or an adjacent block for the decoded block in which the image quality deterioration is conspicuously displayed.例文帳に追加
画像補正部7では、加算部5で参照画素を加算するときに混入するドリフト誤差による画質劣化を、この画質劣化が目立って表示される復号ブロックに対し、画面間予測復号に用いるブロックや隣接ブロックを利用して補正をする。 - 特許庁
Since a circuit for storing contents of a message received during absence in the mobile phone 5 of this invention temporarily stores contents of a message received during absence, the mobile phone 5 requires no real-time voice decoding processing, then an electronic exchange can transfer data at a higher speed than that of conventional voice data transmission.例文帳に追加
留守番内容は携帯電話機5内の留守番内容記憶蓄積回路に一時蓄積されるため、携帯電話機5はリアルタイムに音声復号化処理をしなくてもよく、よって通常の音声データ伝送時に比べて高速データ転送が可能となる。 - 特許庁
A parametric multichannel decoding device according to the present invention employs real-number values as at least one or more of filter coefficients that an analyzing filter, an all-pass filter, and a synthesizing filter use to greatly reduce the operation amount and memory capacity.例文帳に追加
上述の課題を解決するため、本発明のパラメトリックマルチチャンネル復号装置は、分析フィルタ、オールパスフィルタ、合成フィルタが用いるフィルタ係数の少なくとも一つ以上を実数値にすることにより、演算量およびメモリ容量を大幅に削減した。 - 特許庁
A contents protecting device is provided with an image protecting unit 30 for performing specific scramble processing in a system different from the cipher system of enciphered video data E (K, M) to be distributed instead of its decoding by a conventional personal computer(PC) and an extended video board 30 capable of de-scrambling the scramble processing.例文帳に追加
従来のパソコンPCによる復号に代えて、配信される暗号化映像データE(K,M)の暗号化方式とは別方式の固有のスクランブル処理を施す画像保護ユニット30と、このスクランブル処理をデスクランブル可能な拡張ビデオボード30とを設ける。 - 特許庁
This invention relates to a method and apparatus for encoding/decoding an image that divide an image sequence into sub-groups and determine encoding modes applied to bidirectional pictures, included in each sub-group using correlations between the bidirectional pictures and reference pictures.例文帳に追加
映像シーケンスをサブグループに分割し、サブグループ内に備わった両方向ピクチャと参照ピクチャとの相関関係を利用して各サブグループ単位で適用する符号化モードを決定する映像符号化方法及び装置、その復号化方法及び装置である。 - 特許庁
To provide a moving picture encoding device and a moving picture decoding device capable of improving prediction efficiency of a motion vector and improving encoding efficiency of a difference motion vector even when a block serving as a candidate of motion vector prediction does not have significant motion information.例文帳に追加
動きベクトル予測の候補となるブロックが有意な動き情報を持たない場合にも、動きベクトルの予測効率を向上させ、差分動きベクトルの符号化効率を向上させることができる動画像符号化装置、動画像復号装置を提供する。 - 特許庁
The date and the segment number obtained by decoding are given to an error detector 207, the quality of the segment recording is discriminated, based on a reproduction date from the calendar 202, and the segment number recorded at the date from the counter 203 and the result is outputted.例文帳に追加
復号して得られた日付とセグメント番号は誤り検出器207に入力され、カレンダ202とカウンタ203からの該セグメントの再生日付とその時刻で記録されるセグメント番号とからセグメント記録の成否が判定され、結果が出力される。 - 特許庁
The interference canceller 6 generates the replica of an interfering signal included in a base band reception signal outputted from a delay part 5, and subtracts the replica from a direct spread reception signal, and outputs reception data with the reduced influence of the interrupting signal to a Viterbi decoding part 3.例文帳に追加
干渉キャンセラ6は、遅延部5から出力されるベースバンド受信信号に含まれた干渉信号のレプリカを生成し、これを直接拡散受信信号から差し引いて、干渉信号の影響が低減された受信データをビタビ復号部3に出力する。 - 特許庁
An encoding parameter multiplexing device 103 multiplexes a present encoding parameter and multiple generation encoding parameters contained in a history information into a video data supplied by a decoding device 102 and outputs it as a base-band digital video signal to an encoding parameter separating device 105.例文帳に追加
符号化パラメータ多重装置103は、現符号化パラメータと履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置102より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置105に出力する。 - 特許庁
To be more specific, the system has a means for downloading the resources enciphered in the resources, a means for invalidating the resources after using the resources, and a means for downloading a password in decoding the enciphered resources when the charging system is accessed.例文帳に追加
より具体的には、リソースにおいて暗号化されたリソースをダウンロードする手段と、該リソース使用後にリソースの無効化を行う手段と、暗号化されたリソースを復号化する際のパスワードを課金システムへのアクセス時にダウンロードする手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
A CPU 101 executes: a processing for separating a data stream to compressed and encoded moving image data and compressed and encoded graphics data; a processing for decoding separated compressed and encoded graphics data; and a processing for ciphering the graphics data based on a bit string.例文帳に追加
CPU101は、データストリームを圧縮符号化された動画像データと圧縮符号化されたグラフィクスデータとに分離する処理と、分離された圧縮符号化されたグラフィクスデータをデコードする処理と、グラフィクスデータをビット列に基づいて暗号化する処理とを実行する。 - 特許庁
A speech reproduction part 16 reads the encoded speech data of a part equivalent to a time position or a time range specified based on the two-dimensional graph in a reproducing position input part 15 from a storage part 11 and supplies the data to a speech output part 17 by decoding it.例文帳に追加
音声再生部16は、再生位置入力部15においてこの2次元グラフに基づいて指定された時間位置又は時間範囲に相当する部分の符号化音声データを記憶部11から読み出し、復号して音声出力部17に供給する。 - 特許庁
In this method, quantization noise in reconstructed low-pass coefficients generated in response to application of an inverse wavelet transform is characterized, and the quantization noise is removed from the reconstructed low-pass coefficients which are constructed during decoding.例文帳に追加
一実施例では、この方法は、逆ウェーブレット変換の適用に応答して発生された再構成された低域通過係数の量子化雑音を特徴化し、且つ、復号中に構成された、再構成された低域通過係数から量子化雑音を除去する。 - 特許庁
The semiconductor storage device activates word-line activation signals (subdecode signals), which selectes word lines in the corresponding normal block in response to the result of decoding of address signals, independently of redundancy determination by a redundancy determination circuit 20.例文帳に追加
本発明の半導体記憶装置においては、冗長判定回路20の冗長判定と独立して、アドレス信号をデコードした結果に応答して対応するノーマルブロックにおけるワード線を選択状態とするワード線活性化信号(サブデコード信号)を活性化する。 - 特許庁
To solve the problem that high-speed format conversion is difficult in a conventional device for reencoding by decoding voice information when converting dual monaural voice recorded in a DVD-VR standard to monaural voice or stereo voice permitted in DVD-Video.例文帳に追加
DVD−VR規格で記録されたデュアルモノラル音声をDVD−Videoで許されているモノラル音声またはステレオ音声へ変換する際に、音声情報を復号し、再符号化を行っている従来装置では、高速なフォーマット変換が困難である。 - 特許庁
The orthogonal transformation coefficient of a specified component or an entire component including the specified one is decoded by decoding the encoded stream generated by encoding each frame for composing the moving picture by the encoding system of the still image.例文帳に追加
動画像を構成する1つ1つのフレームが静止画像の符号化方式により符号化されることで生成された符号化ストリームを復号することで、特定の成分あるいはその特定の成分を含む全ての成分の直交変換係数を復号する。 - 特許庁
The power supply control circuit 109 includes logic 93 for generating a control signal for controlling a drain switch FET 91 by using the combination of signals not used in decoding in the combinations of signals inputted from the input terminals 41-43.例文帳に追加
電源制御回路109は、入力端子41乃至43から入力される信号の組み合わせのうち、デコード時に使用していない信号の組み合わせを用いてドレインスイッチFET91を制御する制御信号を生成するロジック93を含む。 - 特許庁
When arithmetic decoding processing using context is performed on a block of uncompressed data, by holding a context value immediately before performing arithmetic encoding processing using context on the block of uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加
非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術復号処理を行う場合、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術符号化処理を行う直前のコンテキスト値を保持することにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁
To provide an information processor for decoding and executing an encrypted program by storing cryptographic key information associated with a task to be executed by a microprocessor, and rewriting the cryptographic key information by a task switching program at the time of switching the task.例文帳に追加
マイクロプロセッサが実行するタスクに関連づけた暗号鍵情報を記憶し、タスクの切替え時に、その暗号鍵情報をタスク切替えプログラムにより書き換えることによって、暗号化されたプログラムを復号して実行する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This method for reproducing data includes steps of: reading AV data and text data; rendering subtitle image data from the text data; decoding the AV data to output the decoded AV data; and blending the subtitle image data with the decoded AV data.例文帳に追加
AVデータとテキストデータとを読む段階と、前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングする段階と、前記AVデータをデコーディングし、デコーディングされたAVデータを出力する段階と、前記サブタイトルイメージデータと前記デコーディングされたAVデータをブレンディングする段階とを含む。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for transforming an audio signal, a method and apparatus for adaptively encoding an audio signal, a method and apparatus for inversely transforming an audio signal, and a method and apparatus for adaptively decoding an audio signal.例文帳に追加
オーディオ信号の変換方法及び変換装置、オーディオ信号の適応的符号化方法及び適応的符号化装置、オーディオ信号の逆変換方法及び逆変換装置、及びオーディオ信号の適応的復号化方法及び適応的復号化装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING SYMBOL CARRYING PAYLOAD DATA FOR WATERMARKING AUDIO OR VIDEO SIGNAL, AND METHOD AND APPARATUS FOR DECODING SYMBOL CARRYING PAYLOAD DATA OF WATERMARKED AUDIO OR VIDEO SIGNAL例文帳に追加
オーディオ信号またはビデオ信号に電子透かしを埋め込むためのペイロードデータを搬送するシンボルをエンコードするための方法および装置、ならびに、電子透かしが埋め込まれたオーディオ信号またはビデオ信号のペイロードデータを搬送するシンボルをデコードするための方法および装置 - 特許庁
This standard defines the Base16, Base32, and Base64algorithms for encoding and decoding arbitrary binary strings into text strings that can be safely sent by email, used as parts of URLs,or included as part of an HTTP POST request.例文帳に追加
この RFC 標準では Base16, Base32 および Base64 が定義されており、これはバイナリ文字列とテキスト文字列とをエンコードあるいはデコードするためのアルゴリズムです。 変換されたテキスト文字列は email で確実に送信したり、URL の一部として使用したり、HTTP POST リクエストの一部に含めることができます。 - Python
In this invention, multiplexed data D1 consisting of data streams SA-SC to which time information T1 denoting supply timing to decoding means 8A-8C is added are outputted or the data streams SA-SC are decoded on the basis of the time information T1.例文帳に追加
本発明は、復号手段8A〜8Cへの供給のタイミングを示す時間情報T1を付加して複数のデータストリームSA〜SCによる多重化データD1を出力し、又はこの時間情報T1を基準にしてデータストリームSA〜SCを復号する。 - 特許庁
In the same manner, the tail bit is stored in a fixed value buffer 206, and switching of a changeover switch 207 is controlled to replace decoded information outputted from a SOVA decoder 205, with the tail bit stored in the fixed value buffer 206 in timing with decoding the tail bit.例文帳に追加
同様に、固定値バッファ206にテールビットを記憶し、切替スイッチ207を切替制御して、テールビットを復号するタイミングで、SOVA復号器205から出力された復号情報を固定値バッファ206に記憶されているテールビットに置換える。 - 特許庁
To solve such a problem that, when information at the time of scene switching is found from data including encoded voices and dynamic image data and reproduction, fast forwarding and editing operation are performed, a change point cannot be detected without decoding the encoded voice data, and a processing load is made high.例文帳に追加
符号化された音声や動画像データを含むデータからシーン切り替わり時の情報を見つけ出し,再生,早送り,編集作業を行う場合,符号化音声データを復号しなければ変化点検出を行うことができず処理負荷が高い。 - 特許庁
These sub-decoded signals are generated from block-selecting addresses BS_1 to BS_m given respectively to the blocks and addresses SDA_1, SDA_2 for the sub-decoded signals in decoding signal generating circuits SDB1_1 to SDB1_m provided corresponding to respective blocks BL_1 to BL_m.例文帳に追加
このサブデコード信号は、各ブロックBL_1〜BL_mに対応して設けられたサブデコード信号生成回路SDB1_1〜SDB1_mで、各ブロックにそれぞれ与えられるブロック選択用アドレスBS_1〜BS_mと、サブデコード信号用アドレスSDA_1,SDA_2とから生成される。 - 特許庁
Video and voice data read by a reproducing head 2 from magnetic data 1 recorded in an SDL format are amplified by a reproducing amplifier 8, sent to a demodulating ECC decoding circuit 4, error corrected, and then sent to a voice processor 5 and a video processor 7.例文帳に追加
SDLフォーマットで記録した磁気テープ1より再生ヘッド2で読み出された映像、音声データは、再生アンプ8で増幅され、復調,ECC復号化回路4に送られ、誤り訂正が行われた後、音声処理回路5、映像処理回路7に送られる。 - 特許庁
The receiving station 102 receives a signal S3 which is received from a transmitting section by using the first communicating section of the cooperative station 103 through other media communication path S4, and improves reception characteristics by decoding a signal from the transmitting section through utilization of signals S1 and S3.例文帳に追加
受信局102は協力局103の第一の通信部を用いて受信した送信局からの信号S3を別メディア通信路S4を介して受信し、S1の信号とS3の信号を利用して受信復号することで受信特性を改善する。 - 特許庁
An internal clock is given to serial/parallel conversion circuits 18, 20 serial/parallel-converting data given by a packet form and an interface circuit 22 decoding an output of the serial/parallel conversion circuits 18, 20 and outputting commands of ACT and the like to a DRAM core 26.例文帳に追加
内部クロックは、パケット形式で与えられるデータをシリアル−パラレル変換するシリアルパラレル変換回路18、20と、シリアルパラレル変換回路18、20の出力をデコードし、DRAMコア26に対してACT等のコマンドを出力するインターフェイス回路22とに与えられる。 - 特許庁
To provide a magnetic disk drive of a perpendicular magnetic recording system which does not deteriorate the original data decoding performance by minimizing the influence by thermal asperity (TA) at the time of the occurrence of the thermal asperity (TA) in the disk drive of a perpendicular magnetic recording system.例文帳に追加
垂直記録方式のディスク装置で、サーマルアスペリティ(TA)発生時にサーマルアスペリティ(TA)による影響を最大限に低減し、本来のデータ復号性能を劣化させることがない垂直磁気記録方式の磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|