「delicate difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for the discrimination of a product wherein the type of the product can be judged simply and precisely irrespective of a delicate difference in the shape, a difference in the material of the product or the like.例文帳に追加

製品の微妙な形状違いや材質違い等にもかかわらず、製品種別を簡便且つ正確に判定することが可能な製品判別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To inspect for an existence of a defect of the like in a BGA.CSP printed wiring board, particularly in a gold-plated part, with very high accuracy including delicate difference in color tone.例文帳に追加

ＢＧＡ・ＣＳＰプリント配線基板の、特に、金メッキ部の欠陥等の有無を、微妙な色合いの差を含めた非常に高精度な検査を行う。 - 特許庁

Furthermore, since the panel body 2 and the push-button 5 can be coated simultaneously, there is no possibility that a delicate color difference occurs between the panel body 2 and the push-button 5.例文帳に追加

また、パネル体２と押釦５とを同時に塗装できるので、パネル体２と押釦５との間に微妙な色違いが生じたりするおそれがない。 - 特許庁

As a result, the difference between the delicate surface properties of rough paper having surface properties near to those of optical common paper and common paper having surface properties near to those of the rough paper can be detected.例文帳に追加

その結果、光普通紙に近い表面性を有するラフ紙と、ラフ紙に近い表面性を有する普通紙の微妙な表面性の差を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing lectin, capable of simply preparing the lectin in a short time in a method for preparing the lectin useful for analysis of a sugar chain discriminating delicate difference of the sugar chain.例文帳に追加

微妙な糖鎖の違いを区別する糖鎖解析に役立つレクチンを準備する方法であって、短時間に簡単に準備できるレクチンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The plural face images with delicate difference in face color are formed on one sheet according to the color change face data (S5), and the cheek rouge of the same density overlapped with the faces (S6).例文帳に追加

そして，色変換顔データに基づき微妙に顔色の異なる複数の顔画像を１枚のシート上に形成し（Ｓ５），各顔の上に同じ濃さの頬紅の色を重ねる（Ｓ６）。 - 特許庁

A delicate difference of the hump generation degree caused by difference in a manufacturing condition of the semiconductor device or the like is universally evaluated in a stage of development by estimating quantitatively the hump generation potential of the Id-Vg characteristic and the degree of the hump generation to shorten a development period.例文帳に追加

Ｉd-Ｖg 特性のハンプ発生電位及びハンプの発生度合いを定量化することで、開発時において、半導体装置の製造条件等の違いによるハンプの発生度合いの微妙な差を普遍的に評価可能となり、開発期間の短縮につながる。 - 特許庁

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid food widely ranging e.g. from mere simple relish to relish for beer, and to obtain such a snack food that the solid food is scattered over a porous baked food and delicate difference in palate feeling and definite difference in flavor are felt from those of conventional ones.例文帳に追加

単なるおつまみからビールのおつまみ等への広がりのある固形食品を得ること、および前記固形食品が多孔質な焼成食品に点在して、微妙な食感の違いと明らかな風味の違いが感じられるスナック食品の得ることを目的とする。 - 特許庁

When the plates 1, 6 opposed in this state are inclined, a plurality of the foams 3 of irregular sizes are formed at the time of moving the filler 2, and a difference of light transmitting amounts of the bubbles 3 and the filler 2 can create a delicate pattern.例文帳に追加

この状態で対向させたガラス板１，６を傾けると充填材が移動するとき気泡３が不揃いの大きさで複数でき、その気泡と充填材の光透過量の差が微妙な模様を作り出す。 - 特許庁

As a result, even when the conventional optical distribution box 1 could not be installed on a standardized optical module rack by a delicate difference, it becomes possible to install the optical distribution box 1 storing two or more pieces of desired optical adapters 3 on the optical module rack.例文帳に追加

その結果、従来では、規格化された光モジュールラックと光配線箱１が微妙な差で装着できない場合でも、所望の光アダプタ３を複数個収納した光配線箱１が光モジュールラックに装着可能となる。 - 特許庁

Thus, even under the condition that an identifying image is printed on printing medium except exclusively used paper, even delicate difference of effect due to the correcting content can be easily grasped and a desirable correcting content can be easily selected.例文帳に追加

こうすれば、専用紙以外の印刷媒体に確認用画像を印刷した場合でも、補正内容による微妙な効果の違いも容易に把握することができ、好ましい補正内容を容易に選択することが可能となる。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a CCD linear sensor having CCD registers of total four which are two-and-two on both sides of pixel rows, delicate characteristic difference is caused in each of pixel signals in the four systems when the boundary transferring signal charge in the reverse direction is divided exactly, which makes steps (density difference) in a read image.例文帳に追加

画素列の両側に２本ずつ計４本のＣＣＤレジスタを有するＣＣＤリニアセンサにおいて、信号電荷を逆方向に転送する境界をきっちりと分けると、４系統の画素信号の各々に微妙な特性差が生じ、これが読み取り画像に段差（濃度差）となって現れる。 - 特許庁

Since a detection signal from the photodiode 102b is amplified even at not only laser beam illuminating time but also weak illumination time, even if the change of the light intensity at the weak illumination time is delicate, the difference is clarified and can be reflected to the feedback control.例文帳に追加

フォトダイオード１０２ｂからの検出信号は、レーザ光の照射時だけでなく弱照射時にも増幅されるので、弱照射時の光強度の変化が微妙でも、その違いをはっきりさせてフィードバック制御に反映させることができる。 - 特許庁

To solve the display unevenness generated by the phenomenon that elastomer beads infiltrate a substrate to narrow the cell gap when a sealing material for bonding the substrates to each other is press-fixed and a delicate difference of the interval between two substrates is generated between the parts in the vicinity of the elastomer beads and the part where no elastomer bead exists.例文帳に追加

２枚の基板を貼り合わせるシール材圧着時に、エラストマービーズが基板に潜り込んでセルギャップを狭くし、エラストマービーズ近傍とビーズの無い部分とで、基板間隔に微妙な差違が生じるために発生する表示ムラを解決する。 - 特許庁

Delicate step difference adjustment is enabled accurately and efficiently and extremely simply by forming a tapered section 2T between the horizontal-section rear of an approximately inverted L-shaped sectional attached rail 1 and the top face of a spacer 2 and moving the spacer 2 in the direction of inclination to the attached rail 1.例文帳に追加

そこで、断面略逆Ｌ字型の付け框１の水平部裏面とスペ−サ−２上面にテ−パ−部２Ｔを設け、付け框１に対してスペ−サ−２を傾斜方向へ移動させることで、極めて簡単にしかも精度良く効率良く微妙な段差調整が可能となる。 - 特許庁

The configuration is extremely simple having no moving parts at all and having no minute structure portion and therefore, the possibility of the occurrence of the mounting failure to an adapter, such as the occurrence of, for example, a half-insertion state due to a slight inclination of the tool and the delicate difference in operation is extremely little.例文帳に追加

可動部は一切なく、微小構造部分もない極めて簡単な構造であるから、コネクタ装着時に、工具のわずかな傾きや操作の微妙な違いによって例えば半差し状態となるなどの、アダプタへの装着不良が発生する恐れは極めて少ない。 - 特許庁

To obtain an evaluation method and an evaluation device which can measure highly precisely a delicate difference between pressure losses made small when the pressure losses are further made smaller by setting the porosity of the partition wall of a honeycomb structure at 50% or more and a mean pore diameter thereof at 15 μm or more.例文帳に追加

特に、ハニカム構造体の隔壁の気孔率を５０％以上、平均細孔径を１５μｍ以上などとして圧力損失をさらに小さくした場合での、小さくした圧力損失の微妙な違いを高精度に測定することができる、ハニカム構造体の圧力損失の評価方法および評価装置を得る。 - 特許庁

To solve an inconvenience in which an image is not displayed or printed in colors desired by a user since a delicate difference is excessively captured because an original image to be read has so many color gradation levels, or a color which is actually not required is captured influenced by lighting at the time of photographing of an original image or the like.例文帳に追加

原画を読取りしたときのカラー階調数が多く色の微妙な違いまでも過剰に取り込まれたこと、あるいは原画を撮影したときの照明の影響等により本来不要な色等が取り込まれたことなどにより、その画像がユーザの意図する色で表示または印刷されない不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee extract improved in off-flavor, enhanced in palatability, having heat resistance, enabling expression of delicate nuance according to the variety in brands of coffee beans and difference in roasting, and full of well-spread flavor feeling sufficiently making use of flavor inherent in coffee: and to provide food and drink obtained by addition of the coffee extract.例文帳に追加

オフフレバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレバー感溢れるコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coffee essence that improves an off-flavor, enhances palatability, has heat resistance, represents a delicate nuance caused by difference in variety and roasting of coffee bean, sufficiently makes the best use of taste essential to coffee, excellent spread, flavor feeling, excellent flavor and reduced wood vinegar taste: and to provide a beverage and a food containing the same.例文帳に追加

オフフレーバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレーバー感溢れる香味の優れた木搾味を低減したコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁