「depending」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A lawsuit for nullification of an Entity Conversion may only be filed by any of the persons listed in the following items depending on the case: 例文帳に追加

２　組織変更の無効の訴えは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A large-scale production server may easily require many thousands of file descriptors, depending on the kind and number of services running concurrently. 例文帳に追加

大規模なプロダクションサーバではその時実行されているサービスの種類や数に応じてはあっさり数千のファイル記述子が必要になります。 - FreeBSD

These messages go to either serial or internal console, or both, depending on the option in /boot.config. 例文帳に追加

これらのメッセージは、シリアルか内蔵のいずれか、あるいはその両方のコンソールに表示されます。 どちらに表示されるかは、 /boot.config の設定によって変わります。 - FreeBSD

Mixing Software BranchesGentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support.例文帳に追加

ソフトウェアのブランチを併用するGentooは、安定性や、アーキテクチャごとのサポート状況といった情報を元に、ソフトウェアを複数のブランチに分けて提供しています。 - Gentoo Linux

When you are installing Gentoo (or any other distribution, or even operating system for that matter) you make choices depending on the environment you are working with.例文帳に追加

Gentooをインストールするとき(または他のディストリビューション、OSをインストールする場合も含めて)利用する環境により異なる選択をすることなります。 - Gentoo Linux

TCP dynamically adjusts the size of the receive buffer from the defaults listed below, in the range of these sysctl variables, depending on memory available in the system. 例文帳に追加

TCP は、システムで利用できるメモリに応じて、受信バッファのサイズをこれらの sysctl 変数の範囲で以下に示すデフォルトから動的に調整する。 - JM

TCP dynamically adjusts the size of the send buffer from the default values listed below, in the range of these sysctl variables, depending on memory available. 例文帳に追加

TCP は、システムで利用できるメモリに応じて、送信バッファのサイズをこれらの sysctl 変数の範囲で以下に示すデフォルトから動的に調整する。 9 - JM

Description: Java EE 5 deployment of applications to Sun Java System Application Server hangsdue to the server's deployment manager depending on code that is not thread safe. 例文帳に追加

説明: Sun Java System Application Server への Java EE 5 のアプリケーションの配備は、Application Server の配備マネージャーがスレッドに対して安全でないコードに依存しているためにハングアップします。 - NetBeans

Language returns true or false depending on whether the language of the context node is the same as or is a sublanguage of the language specified in the argument. 例文帳に追加

言語は、コンテキストノードの言語が、引数内で指定された言語またはそのサブ言語であるかどうかに応じて、真または偽を返します。 - NetBeans

Azukari was sometimes placed next to Betto and Shitsuji (steward) at In no cho, but the ranking of Shitsuji and Betto was different depending on government offices. 例文帳に追加

院庁などでは執事が設置されると、別当・執事の次に置かれる例があったが、執事と預の関係は官司によって異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukubata-e has a traditional event since more than 300 years that 3,000 cards numbered 1 to 33 are thrown from the main hall and a draw is held depending on the number picked up. 例文帳に追加

これは、300年以上続く伝統行事で、1から33番までの札3000枚を本堂から巻き、拾った番号によってくじが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown. 例文帳に追加

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yaw damper A generating attenuation force depending on a stroke of a piston 2 is horizontally or substantially horizontally arranged between a bogie B and a body.例文帳に追加

ピストン２のストロークに依存する減衰力を発生するヨーダンパＡを台車Ｂと車体との間に水平又は略々水平に配設する。 - 特許庁

To provide a film for a balloon having processability not depending on humidity, printability, toughness and gas barrier properties, and the balloon.例文帳に追加

湿度依存のない加工性、印刷適性、強靱性およびガスバリア性を兼ね備えたバルーン用フィルムおよびそれからなるバルーンを提供すること - 特許庁

The polypeptide is useful for screening and manufacturing a medicine for a steroid hormone depending disease, and it can be used for such purposes.例文帳に追加

本発明のポリペプチドは、ステロイドホルモン依存性疾患用薬剤のスクリーニングおよびその製造のために有用であり、使用することができる。 - 特許庁

In addition to its structural beauty of the white stucco exterior walls, roof, and gables, it is an interconnected-style castle tower presenting different effects depending on the angle from which one views it. 例文帳に追加

白漆喰で塗られた白亜の外壁と屋根や破風の構成美の上、見る方向により異なった趣となる連立式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, for example, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

Depending on what will be revealed, this may have an impact on global financial markets - can you please tell us your view on this matter? 例文帳に追加

内容次第では世界の金融市場に影響が出ると思いますけれども、これについてどう見ていらっしゃいますか、お聞かせください。 - 金融庁

Since the signals vary depending on the type of the sheet material 1010, the type of the sheet material can be distinguished based on the signals.例文帳に追加

その信号は、シート材１０１０の種類によって異なるものであるため、その信号からシート材の種類を判別することができる。 - 特許庁

When children reached the age of 7 or 8, or the age of 13 or 14 (depending on the era), the Ceremony of First Reading were held, and they began reading books such as "Gyochu Kokyo" and "Shiki." 例文帳に追加

7・8歳あるいは13・14歳（時期によって違う）になると、読書始（御書始）の儀が行われ、『御注孝経』や『史記』などから始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worried that Japan may have to purchase the right of emissions of seven hundred billion yen, or depending on the situation, of several trillion yen, to satisfy the commitment. 例文帳に追加

約束を満たすために7000億円以上、場合によっては数兆円分の排出権の購入を迫られることが危惧されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because they understood that an army depending on personal fighting ability like the one used in the early modern times would be difficult to win modern wars. 例文帳に追加

これは、近世的な個人的武技に頼る戦闘では、近代戦において勝利を得るのが困難であることを理解していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above names of Shitokan and jian-gou-guan were not standardized at the central government and various names were used depending on the government bodies. 例文帳に追加

この四等官と検勾官の名称は、特に中央官庁においては統一されておらず、官庁ごとに異なる名称が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, vassals were given a hyofu with the amount of silver coins depending on their stipends, and merchants wrote business records on it whenever they made a purchase. 例文帳に追加

また、藩の家臣は禄高に応じた銀の額の標符が渡され、買い物毎に商人がその標符に取引を書き込む形式を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, treaty system originated in western countries replaced kaichitsujo (or a batch of such kaichitsujo) that was not homogeneous or uniform depending on country or district. 例文帳に追加

国や地域によって均質・一様でない華夷秩序（の束）に、最終的には取って代わったのが西欧起源の条約体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Kita-Nagaoka Station (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

【高速バス】北長岡経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Highway bus] Buses bound for Niigata Station via Higashi Bypass (depending on the time period, the service is provided by Niigata Kotsu Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

【高速バス】東バイパス経由新潟駅行（時間帯によっては共同運行先である新潟交通のバスが運行される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of discounts depending on the taxi company, including 50% off of the fare (Go-Go fare) when the fare is over 5000 yen, 30% off when the fare is over 5000 yen, and 10% off when the fare is over 9000 yen. 例文帳に追加

5000円以上の運賃の5割引（ゴーゴー運賃）や5000円以上3割引、9000円以上1割引など会社によって様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like a big analog clock with a pad lock and is embedded in the meter panel (or in the trunk, the inside of the hood, or in the console box depending on the type of vehicle). 例文帳に追加

形状はメーターパネル（車種によってはトランク内、ボンネット内、コンソールボックス内）に埋め込まれた錠前付きの大きなアナログ時計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. 例文帳に追加

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students were divided into gakusho, candidates for government officials, and isho, candidates for doctors, and the number of students differed depending on the size of province. 例文帳に追加

生徒には官人候補者にあたる学生（がくしょう）と医師候補者の医生（いしょう）がおり、その数は国の規模によって違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the action to be taken a different instrument was sounded (the number of soundings was not used to distinguish the action because of the possibility of mishearing). 例文帳に追加

それぞれの行動に併せて別々の鳴物を鳴らした（鳴物の回数で区別するのは聞き間違いの恐れがあるので行われない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ratio of division varied depending on the parties' relative power, like one third versus two thirds, Shitaji chubun was also called Shitaji bunkatsu (division of the land). 例文帳に追加

両者の勢力関係によって三分の一と三分の二であったりと分割割合は様々であったため、下地分割とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable electronic device which is easily operated, even when an operating button is hard to press, depending on a using position (height) or the like.例文帳に追加

使用する位置（高さ）などによって操作ボタンが押しにくい場合にも、容易に操作することが可能な携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To allow the direct cooperation of devices without depending on an intermediary server during service implementation to safely implement a service.例文帳に追加

サービス実行中に、仲介サーバに依存することなく、機器と機器とが直接連携を行い、安全なサービスの実行を行うことを可能にする。 - 特許庁

The system controller 21 controls the drive of the heating element 34 via a head driver 22, depending on the result of the measurement of the temperature by the temperature sensor 38.例文帳に追加

システムコントローラ２１は、温度センサ３８による温度測定結果に応じて、ヘッドドライバ２２を介して発熱素子３４の駆動を制御する。 - 特許庁

A cell in which a failure occurs is saved by using a ground line or an operating voltage line located in the ROM memory device depending on a failure kind type.例文帳に追加

不良類型によって不良が発生したセルをＲＯＭメモリ装置内にある接地線または動作電圧線を使用して救済する。 - 特許庁

Consequently, in this feed-through capacitor 1, the abnormality of the gap width G is easily detected depending on whether a short-circuit fault is present or absent.例文帳に追加

したがって、この貫通コンデンサ１では、ショート不良の有無に基づいて、上記ギャップ量Ｇの異常を容易に検出することができる。 - 特許庁

To provide an electric motor capable of unfailingly draining water without depending on an angle at which a rotor yoke stops, and preventing locking due to freezing.例文帳に追加

ロータヨークの停止角度によることなく、確実に水を排水することができ、凍結ロックを防止することができる電動モータを提供する。 - 特許庁

To provide photosensitivity and threshold current equal to or better than a discrete element without depending on temperature, while the number of optical part items is decreased.例文帳に追加

光部品点数を低減しつつ、受光感度が温度に依存せずに受光感度や閾値電流が個別素子と比べても劣らないようにする。 - 特許庁

Further, an embodiment of changing the file size of the images to be transmitted and received corresponding to the bit rate of communication which changes depending on a radio wave state is also preferable.例文帳に追加

また、電波状態によって変化する通信のビットレートに応じて、送受信する画像のファイルサイズを変更する態様も好ましい。 - 特許庁

Moreover, during the reading operation, the state of the cooling fans 38a, 38b is investigated likewise, and the reading mode is changed, depending on the presence/absence of faults in the cooling fans 38a, 38b.例文帳に追加

また、読み取り動作中、同様に調査し、冷却ファン３８ａ、３８ｂの故障の有無に応じて読み取りモードを変更する。 - 特許庁

To provide an airbag device changeable in the inflating amount of an airbag depending on a seated position of an occupant without using expensive electronic equipment.例文帳に追加

高価な電子機器を用いることなく乗員の着座位置に応じてエアバッグの膨張量を変化させることのできるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

To supply a power source based on user's selection with no sound outputted, without depending on setting state of silent mode at cutting off of power supply.例文帳に追加

電源切断時のマナーモードの設定状態に依存することなく、ユーザの選択により、音声を出力せずに電源の投入を行なう。 - 特許庁

To provide a reception signal processing unit and a reception signal processing method by which the Q of a received signal can easily be grasped depending on the bit error rate BER (D) measured with respect to a threshold level (D).例文帳に追加

閾値レベルＤに対して測定されたビットエラーレイトＢＥＲ（Ｄ）より、受信信号のＱ値を容易に把握できるようにする。 - 特許庁