「depending」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, whether or not a low pass filter is applied is discriminated, depending on the degree of a resizing parameter (resize ratio).例文帳に追加

また、そのリサイズパラメータの程度（リサイズ率）によってローパスフィルタを適用するかしないかの判定が行われる。 - 特許庁

(2) Both a fine and misdemeanor imprisonment without work may be imposed cumulatively on a person who has committed the crime set forth in the preceding paragraph, depending on the circumstances. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者には、情状により、罰金及び拘留を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This can take a very long time, depending on what you are compiling and the processing power of your machine(s). 例文帳に追加

コンパイルする対象やマシンの性能にもよりますが、この作業にはとても時間がかかることがあります。 - FreeBSD

Depending on your video card and processor, though, you might still be able to have a satisfying experience. 例文帳に追加

しかしながら、あなたのビデオカードおよびプロセッサによっては、それでも満足のいく性能が得られるかもしれません。 - FreeBSD

Note that your device name (/dev/cd0 in this example) could be different, depending on the interface your CDROM uses. 例文帳に追加

使用している CDROM インタフェースによっては、 デバイス名 (この例では /dev/cd0c) が異なるかもしれないことに注意してください。 - FreeBSD

Depending on the age of the machine, the correct sound driver should also be enabled. On more modern machines such as Aluminum PowerBooks, new iBooks orG5's the Apple On-board Audio driver should be used.例文帳に追加

echo"0:667000:1000000:performance"/proc/cpufreq(1GHzPowerBookG4用)echo"0:667000:800000:performance"/proc/cpufreq(800MHzPowerBookG4用)多くのユーザーはこのコマンドを/etc/conf.d/local.startの最後に追加すればよいでしょう。 - Gentoo Linux

Besides, it can be useful to define different values to beused in shared chapters depending on which handbook includes the chapter. 例文帳に追加

またさらに、共通する章で使われ、含まれるハンドブックに依存するような値を定義することも有用です。 - Gentoo Linux

compares the timer values in a and b using the comparison operator CMP , and returns true (non-zero) or false (0) depending on the result of the comparison. 例文帳に追加

はaとbの時刻値を比較演算子CMPを使って比較し、比較結果に基づき、真 (0 以外) か偽 (0) を返す。 - JM

During this period you may experience a brief delay, depending on the complexity of the project and your system configuration.例文帳に追加

この処理の間、プロジェクトの複雑さ、およびシステム構成によっては、多少、IDE の応答が悪くなることがあります。 - NetBeans

Depending on the framework you plan to use, you must install one of these to work through this tutorial.例文帳に追加

このチュートリアルの手順に従うには、使用するフレームワークに応じて、このいずれかをインストールする必要があります。 - NetBeans

Although the number of shokukata fluctuated depending on the successive iemoto (the head family of a school), it was organized into the current jissoku during the Meiji period. 例文帳に追加

代々の家元によってその数が変動していたが、明治期に現在の十職に整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is difficult to establish a common definition because actual rank and method of rule differed depending between the bakufu (shogunate) and each clan. 例文帳に追加

幕府・各藩により身分や支配の実態が異なる為、共通する定義を打ち立てるのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a diplomatic ceremony between nations, the seat arrangement was determined depending on whether the person has a decoration or a peerage, and what grade he/she was at. 例文帳に追加

国家間の外交儀礼では勲章・爵位の有無や等級等により席順が変わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions. 例文帳に追加

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high torque for permanent magnet synchronous AC servo motor while maintaining size reduction without depending on high voltage.例文帳に追加

高電圧化に頼ることなく小型のまま、永久磁石式同期ＡＣサーボ・モータの高トルク化を実現する。 - 特許庁

An actuator is coupled to the secondary piston for controlling a position of the secondary piston depending on a position of the primary piston.例文帳に追加

アクチュエータは、一次ピストンの位置に応じて二次ピストンの位置を制御するための二次ピストンに連結される。 - 特許庁

The apparatus set up in the garden varied depending on the ceremony, so the performances also varied. 例文帳に追加

なお儀式の内容により庭園に設けられる施設は異なってくるため、演出はさまざまになるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passes for a return fare for Kintetsu trains and cable cars (including 1200 yen worth of tickets for the rides. Price varies depending on the station where the trip originates.) 例文帳に追加

近鉄電車・ケーブルカーの往復乗車券付きクーポン（のりもの券1,200円分付き。料金は発駅による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on their shape, some stones are cut off at the edge so that they can match with others to cover the entire floor. 例文帳に追加

石の形によっては端の一部を削って形を整え、床一面に石を敷けるように工夫されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of whether there are such exposures, they may recognize losses depending on the market situation. 例文帳に追加

これに限らずマーケットの状況に応じて損失を認識するという要素もあるいはあるのかもしれません。 - 金融庁

Furthermore, the economy is weakening, and is exposed to further downside risks depending on movements in crude oil prices and other such factors1. 例文帳に追加

また、景気は弱含んでおり、原油価格の動向等によってはさらに下振れするリスクが存在している。 - 金融庁

Furthermore, the economy is weakening, and is exposed to further downside risks depending on movements in crude oil prices and other factors. 例文帳に追加

また、景気は弱含んでおり、原油価格の動向等によってはさらに下振れするリスクが存在している2。 - 金融庁

Not only that, but also, even if the "payoff" ceiling amount remains unchanged, depending on the circumstances, and judging from the current situation… 例文帳に追加

それだけではなくて、（ペイオフの限度額を）変えない場合でも、場合によっては、今の状況を判断して…。 - 金融庁

However, there were cases where they were treated as "ronin" (masterless samurai), depending on the relationship with a feudal lord or history such as one's origin (roots). 例文帳に追加

しかし、領主との関係、あるいは出自などの由緒によって"浪人"として扱われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the procedures sometimes changed, depending on the rank of the bukeshisso himself or power relationships within the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

ただし、武家執奏自身の地位や室町幕府内の権力関係によって手続が変化する場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purity of the refined silver coins and Kochogin were mostly higher than 90%, although it varied depending on which mines produced the silver. 例文帳に追加

極印銀および古丁銀の銀品位は各地の銀山により不定であったが、おおむね90%以上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the silver sycee varied depending on the age and area it was minted as it was issued by private sector. 例文帳に追加

だが、銀錠は民間によって発行されていたため、時代や地域によって形状が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, some people have the view that there were certain restrictions on giving courtly ranks depending on clan and rank. 例文帳に追加

こうした事から、氏姓によって与えられる位階に一定の制約があったとする見方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the World War II, Gaichi was used as an idiom and the scope of the term varied depending on the cases. 例文帳に追加

第二次世界大戦前においては、外地の語は慣用語であったため、用例により範囲が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the usage, it can be used as protection, or it can symbolize the devil, when it is placed upside down. 例文帳に追加

扱い方一つで守護に用いることもあれば、上下を逆向きにして悪魔の象徴になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains bound for Yamato-Saidaiji Station sometimes change the destination from Yamato-Saidaiji to Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station, depending on the hours. 例文帳に追加

大和西大寺行は時間帯によっては大和西大寺駅から天理行、橿原神宮前行になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highway buses bound for Kyoto/Nanba/Sakai (depending on the day, the service is provided by Nankai Bus Co., Ltd., which is a joint operator). 例文帳に追加

高速バス京都・なんば・堺行(日によっては共同運行先である南海バスのバスで運行される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks). 例文帳に追加

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some wireless systems allow the drivers to communicate with each other, some other systems do not allow it, depending on the policy of each taxi company. 例文帳に追加

乗務員同士の会話はできるものとできないものがあり、事業者の方針によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, depending of the situation of this world at the time, it happens earlier or later. 例文帳に追加

しかし、その時の現界の状況により、ある程度左右され早くなったり、遅くなったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In effect, the domains of the Ouetsu-reppan, depending on Niigata City Port for arms supplies, faced a serious situation. 例文帳に追加

これによって、武器類の補給を新潟市港に頼っていた奥羽越列藩は深刻な事態に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the scale of land under their management, they were called either Daimyo Tato or Shomyo Tato. 例文帳に追加

田堵は、その経営規模によって、大名田堵（だいみょうたと）や小名田堵（しょうみょうたと）などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the volume and types of labor, there were services such as Honyaku (whole service), Hanyaku (half service), Shi (sho) hanyaku (quarter service), Mizuyaku (water service). 例文帳に追加

賦役の負担する量や種類によって、本役・半役・四（小）半役・水役などに分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the gravity of a punishment varies depending upon whether or not a criminal has a certain status, a normal punishment shall be imposed on a person without such status. 例文帳に追加

２　身分によって特に刑の軽重があるときは、身分のない者には通常の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conclude treaties. However, it shall obtain prior or, depending on circumstances, subsequent approval of the Diet. 例文帳に追加

三　条約を締結すること。但し、事前に、時宜によつては事後に、国会の承認を経ることを必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set exposure time Ta is changed depending on the temperature and humidity of a periphery where a label printer 10 is installed.例文帳に追加

設定暴露時間Ｔａは、ラベルプリンタ１０が設置された周辺の温度と湿度に応じて変更される。 - 特許庁

Thus, pressure control depending on the conditions of a production plant is allowed with high accuracy without causing surging.例文帳に追加

これにより、サージングを起こすことなく精度の高く、生産プラントの状況に応じた圧力制御が可能になる。 - 特許庁

In a function determining step, the operating part determines a correction function for correcting aberration depending upon image height.例文帳に追加

関数決定ステップでは、演算部が、像高に依存する収差を補正するための補正関数を決定する。 - 特許庁

To provide reproduction control information for enabling reproduction of a stream depending on reproduction performance.例文帳に追加

再生能力に応じたストリームの再生を可能にする再生制御情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile speech apparatus capable of preventing deterioration in telephone speech quality depending on the located state of the mobile speech apparatus.例文帳に追加

置かれた状態による通話品質の劣化を防ぐことができる携帯用通話装置を提供すること。 - 特許庁