「developing countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is essential for these developing countries to localize the MDGs according to the circumstances they face and then to formulate their own PRSPs, designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

これらの国々はMDG達成に向けて、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

We would like to continue to do our best in assisting the developing countries ride through the crisis, in cooperation with Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

我が国は、今後とも、対内・対外双方に亘る取組みを、諸外国や国際機関とも協力しつつ、全力を挙げて進めていく所存です。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

Climate change requires the developing countries’ adaptation in various fronts, from the prevention of droughts and floods to the shift of agricultural production. 例文帳に追加

気候変動の悪影響は、洪水や干ばつへの対応から農作物の転換まで、極めて広い範囲の「適応」を途上国に強いることとなります。 - 財務省

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty. 例文帳に追加

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。 - 財務省

In particular, the financial market turmoil which has proven to be much more deep-rooted than initially envisaged may seriously damage the economies of developing countries. 例文帳に追加

特に、ここに来て予想外の広がりを見せている金融市場の混乱は、今後、途上国経済に甚大な影響を与えるおそれがあります。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures. 例文帳に追加

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。 - 財務省

The Transitional Committee (TC) is now discussing the design of the new framework for supporting developing countries in implementing climate change measures. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する新たな途上国支援の枠組みであり、現在「移行委員会」においてその設計に関する議論が行われています。 - 財務省

Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues. 例文帳に追加

今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。 - 財務省

Reflecting this change, Mr. Zoellick has overseen the rise in the voting share of developing countries to 47%, to be followed by a further review of voice by 2015. 例文帳に追加

このような変化を踏まえ、総裁は、途上国の投票シェアを４７％に上昇させ、２０１５年までに更なる見直しが行われる予定である。 - 財務省

We hope that under President Kim’s leadership, the World Bank Group will play an even greater role in promoting sustainable growth and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

キム総裁のリーダーシップの下、途上国の持続可能な成長と貧困削減に向けて、世銀がより一層大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

これらの行動は，多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる，途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in the discussion on developing a Code of Conduct, with the participation of various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

「行動規範」(Code of Conduct)についても、今後、債務国、民間セクター等を含む幅広い関係者の参加による議論が進展することを期待します。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。 - 財務省

Gaps in infrastructure, including with respect to energy, transport, communications, water and regional infrastructure, are significant bottlenecks to increasing and maintaining growth in many developing countries. 例文帳に追加

エネルギー，交通，通信，水及び地域インフラを含めたインフラの格差は，多くの途上国において成長の拡大・維持にとっての大きなボトルネックとなっている。 - 財務省

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment. 例文帳に追加

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。 - 財務省

We welcomed the agreement on the World Bank’s voice reform to increase the voting power of developing and transition countries by 3.13% consistent with the agreement at the Pittsburgh Summit. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグ・サミットでの合意に沿った途上国・体制移行国の投票権を3.13%増加させる世界銀行のボイス改革の合意を歓迎した。 - 財務省

This action will not just enhance the legitimacy of the IMF by increasing the voice and participation of developing countries, it will also provide the IMF with $30 billion in new quota resources. 例文帳に追加

この措置は，途上国のボイス及び参画の向上により，IMFの正当性を高めるだけでなく，IMFに新たなクォータ資金として300億ドルを提供する。 - 財務省

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy. 例文帳に追加

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省

Stimulate investment in clean energy, renewables, and energy efficiency and provide financial and technical support for such projects in developing countries. 例文帳に追加

クリーン・エネルギー、再生可能なエネルギー及びエネルギー効率性への投資を刺激し、途上国における係るプロジェクトに対し資金及び技術支援を行う。 - 財務省

Ministers strongly endorsed a timely initiation of WTO multilateral trade negotiations that address, inter alia, issues of most concern to developing countries. 例文帳に追加

大臣達は、特に開発途上国にとって大きな関心のある問題に取り組む、WTOの多角的貿易交渉の時機を得た開始を強く支持した。 - 財務省

The increasing magnitude of private capital flows into developing countries requires the Bank to enhance selectivity of its operations so as not to supplant private capital flows. 例文帳に追加

開発途上国向けの民間資本フローは益々拡大しており、世銀はこれを締め出すことのないように業務の選択性をより強化すべきである。 - 財務省

Without this, developing countries cannot claim that they have successfully ensured their ownership, nor will be able to reap the full benefit of international aid. 例文帳に追加

これなくしては、真の意味でのオーナーシップの確保が果たされているとはいえないと同時に、国際社会からの支援も十分な形で発揮され得ない。 - 財務省

Promoting harmonization of operational policies and procedures among donors will help reduce the burden of developing countries and will also lead to more efficient use of aid resources. 例文帳に追加

各ドナーが援助政策・手続きの調和化を進めることは、途上国の負担を軽減し、援助資金のさらなる効率的な利用につながるものである。 - 財務省

Developing countries are required to build their capacity in such areas as fiscal and public expenditure management and the World Bank is expected to strengthen support to help such efforts. 例文帳に追加

途上国は、財政・公共支出管理などの分野で能力を高める必要があり、世界銀行がこの分野での支援を強化することを期待します。 - 財務省

It is essential for the Bank and the Fund to enhance the voice of developing countries. 例文帳に追加

世界銀行・ＩＭＦが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、できることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。 - 財務省

In an effort to enhance confidence in the financial systems of developing countries, Japan led the way in lending to the IMF with a pledge of $100 billion. 例文帳に追加

昨年11月には、途上国の金融システムに対する信頼を高めるため、国際通貨基金（IMF）に対する最大1,000億ドル相当の融資を表明しました。 - 財務省

Private capital flows into Asian developing countries, peaked at over $300 billion in 2007, fell below $100 billion in 2008, and are projected to turn negative in 2009. 例文帳に追加

2007年には3,000億ドル以上に達していたアジアの途上国への民間資金流入は、2008年には1,000億ドルを下回り、2009年にはマイナスになるとの見方もあります。 - 財務省

By formulating new development strategies for developing countries, we must learn from our past experiences and take the following three points into account. 例文帳に追加

今後、途上国の開発戦略を考えていくにあたっては、これまでの開発経験等を踏まえ、次のような点に留意する必要があります。 - 財務省

Naturally, while developing stronger relationships? Asia is the initial focus under the government's "New Growth Strategy"?we would like to build stronger and more extensive partnerships with the LAC countries. 例文帳に追加

また、「新成長戦略」では、まずはアジアを中心に展開していくとしていますが、LAC諸国とのパートナーシップも是非強化していきたいと考えます。 - 財務省

These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加

これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省

G-8 Finance Ministers are convinced that urgent and concerted action is needed to help developing countries move towards a lower carbon growth path. 例文帳に追加

G8 財務大臣は、途上国が低炭素成長路線に向かうことを支援するための緊急で協調した行動が必要であることを確信する。 - 財務省

We urge MDBs to work with bilateral donors and developing countries to develop and implement action plans to remove legal and regulatory obstacles to investment. 例文帳に追加

金融・技術支援は中小企業支援に向けた我々の努力の中核。我々は、国際開発金融機関（MDBs）に対して、これらのプログラムの拡充を要請。 - 財務省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

We also acknowledged the need to scale up investment in developing countries to support them in joining international efforts to address climate change. 例文帳に追加

我々は、また、途上国が気候変動に立ち向かうための国際的努力に参加することを支援すべく、これらの国への投資を拡大する必要性を認識。 - 財務省

This would include, among other things, a fund that complements existing bilateral and multilateral efforts in providing financial support for the deployment of clean technologies in developing countries. 例文帳に追加

これには、既存の二国間及び多国間の努力を補完して、途上国へのクリーン・テクノロジーの普及のために金融的支援を行う基金も含まれる。 - 財務省

Some advocates point out that financing in developing countries called 'Microcredit' is also based on a community, though the origin is different. 例文帳に追加

発祥は異なるが、「マイクロクレジット」と呼ばれる開発途上国の個人に対する融資も、同様に共同体を基盤にしている点を指摘する論者も居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This EPA would also provide both countries the opportunity to realize the true potential of their economic relationship (for example, by developing investment relationships, which currently remain relatively superficial).例文帳に追加

また、現在は比較的浅い関係にとどまっている投資関係の発展など、両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる契機として意義がある。 - 経済産業省

By contrast, trade among developing countries, which accounted for a share of 55.1% in 1990, later continually decreased in share and fell by 40% in 2005.例文帳に追加

これとは対照的に、1990 年に55.1％のシェアを占めていた先進諸国間の貿易はその後シェアを下げ続け、2005 年には40％を下回っている。 - 経済産業省

(i) Framework of BOP Market As a promising market with a big potential, the low-income group in developing countries, so called ―BOPgroup―(Base of the Economic Pyramid) is drawing an attention.例文帳に追加

（ⅰ）BOP 市場概観大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base of the Economic Pyramid）層」に注目が集まっている。 - 経済産業省

Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking.例文帳に追加

世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。 - 経済産業省

In addition, the interdependency on south-south trade between developing countries has increased rapidly this century, and the trade partners have diversified even more.例文帳に追加

加えて、今世紀に入ってから、途上国同士のいわゆる「南南貿易」への依存度が急速に高まり、かつ貿易相手国も以前よりも多様化している。 - 経済産業省

In reality, there are a number of Japanese-owned companies boasting internationally acclaimed products, services and technologies that have the capability to address social issues in developing countries.例文帳に追加

実際、我が国には、途上国の社会課題に対応可能な国際的にも優れた製品やサービス・技術を有している企業が多く存在している。 - 経済産業省