「digging over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a rough cornered stone which is used after digging from the ground; some may be seen over the ground, while others are buried deep in the ground. 例文帳に追加

ゴツゴツした角のある石で山などの地表面に露出しているものや地中に埋まっているものを掘り起こして使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water security became an issue for Edo as it grew, since it was a town built over reclaimed shoreline, and digging wells alone could not secure ample fresh water. 例文帳に追加

江戸は海辺を埋め立てて作られた町のため、井戸を掘っても真水を十分に得ることができず、水の確保が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably travel a demolishing machine for crushing and digging the deteriorated portion in a refractory while shifting by equipping a digging means on a carriage traveled on rails so as to cross over an iron tapping runner, by preventing the slippage of wheels.例文帳に追加

出銑樋をまたいで軌条に乗り走行する台車に掘削手段を装備して移動しながら耐火物の劣化部分を破砕掘削する解体機を、車輪の空転を防止して安定よく走行できるものとする。 - 特許庁

To improve the harvesting accuracy with a harvesting means attached to a mobile part traveling while striding over a ridge of a harvester for vegetables with the formed head and capable of digging up harvests and gathering the harvests.例文帳に追加

結球野菜収穫機の畝を跨いで走行する走行部に装着し、収穫物を掘り起こして収穫する収穫手段による収穫精度を向上させる。 - 特許庁

The hydrophobic pollutant accumulated in the plant of the genus pumpkin is removed from the medium by reaping or digging-up after the growth of the plant over a predetermined period.例文帳に追加

カボチャ属の植物体内に蓄積された疎水性汚染物質は、植物体の所定期間の生育後、刈り取り又は掘り取りによって、媒体から除去される。 - 特許庁

Before the stone chambers were constructed, soft soil near the surface was removed by digging a large with approximately 8 meters wide from east to west, about 13 meters long from north to south, and over 1.5 meters deep. 例文帳に追加

石室を築造する前に、東西約8メートル、南北約13メートル以上、そして深さ1.5メートル以上という大きな穴を開けて地表近くの柔らかい土を取り除いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This soil-lifting up unit mounted on a traveling machine body 2 traveling by striding over a ridge U, digging the soil between the ridges and lifting it up is provided by arranging an auger means 20 for lifting up the soil into a conveying tube 19 and installing a raking means 21 for digging the soil between the ridges at the lower end of the auger means 20.例文帳に追加

畝Ｕに跨って走行する走行機体２に装着され、畝間の土を堀取りかつ持ち上げる土持ち上げ装置であって、搬送筒１９内に土を持ち上げるオーガ手段２０を配置し、オーガ手段２０の下端に畝間の土を堀取る掻き込み手段２１を設ける。 - 特許庁

Article 96 (1) As for the areas where mining lease rights are created among digging areas, when a decrease of mining areas is registered based on the decision prescribed in Article 93, such mining lease rights shall remain effective over the digging rights of which mining areas have increased to the extent of the decrease of mining lease areas due to the decrease of mining areas. 例文帳に追加

第九十六条　採掘鉱区のうち租鉱権が設定されている部分について、第九十三条の決定に基き鉱区の減少の登録があつたときは、租鉱権は、鉱区の減少により租鉱区が減少した限度においては、鉱区の増加があつた採掘権の上にも存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the ratio of mining lease charges to be paid by holders of mining lease right to each holder of digging right upon decision when the mining lease right remains effective over two or more digging rights in the case where a decision on mutual increase or decrease of mining areas is made pursuant to the provision of Article 93. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、鉱区相互の間の鉱区の増減について、第九十三条の決定をする場合において、租鉱権が二以上の採掘権の上に存続することとなるときは、決定において租鉱権者が各採掘権者に対して支払うべき租鉱料の割合を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cable crane capable of moving a traversing trolley over a wide area such as a bank body expected in construction and an energy dissipator, without requiring large-scaled digging on a rigid basis and slope surface.例文帳に追加

頑強な基礎や法面の大規模な掘削を必要とせず、建設予定の堤体及び減勢工等の広い領域にわたり、横行トロリーが移動可能であるケーブルクレーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial algal reef standing tidal current and wash-way digging action, usable over a long period, and having high fish-luring effect in shallow area capable of photosynthetic reaction irrespectively of the depth to the bottom of the sea.例文帳に追加

潮流や洗掘りに耐えることができ、長期間にわたって使用でき、さらに水底までの水深とかかわりなく光合成反応の可能な水深の浅い領域に集魚効果の高い人工藻礁を提供すること。 - 特許庁

To shorten a construction period by dispensing with stripping and digging-up work of a paved parking lot, to construct a seeding and planting parking lot without producing industrial waste and to hold the seeding and plating state of the parking lot over a long period of time even under a high temperature.例文帳に追加

舗装済駐車場の剥離、掘り起こし工事を不要にして工期短縮を図り、産業廃棄物を出さずに緑化駐車場を施工するとともに、高温下でも駐車場の緑化状態を長期に亘って保持すること。 - 特許庁

The table moving device 1 is provided with a base 2 provided on a floor surface D formed by digging down a floor F, a table 3 arranged over the base 2, and an elevating mechanism 4 provided between the base 2 and the table 3 to elevate the table 3 for movement.例文帳に追加

テーブル移動装置１を、フロアＦを掘り下げてなる床面Ｄ上に設置されたベース２と、その上方に配置されるテーブル３と、ベース２とテーブル３との間に設けられ、テーブル３を昇降移動させる昇降機構４とを備えて構成する。 - 特許庁

To construct a new buried pipe at substantially the same position as a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while letting sewage and rainwater flow and removing the broken buried pipe by a jacking construction method without digging a track and a road over the whole region of exchange section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設する。 - 特許庁

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (The basket you carry, so pretty; your digging tool, so elegant: Girl picking herbs on the mountain, tell me your family, tell me your name: All of the land of Yamato follow me; and I watch over all of the land: For me, please tell me your family, tell me your name) (Volume 1, 1) 例文帳に追加

籠（こも）よ　み籠（こ）持ち掘串（ふくし）もよ　み掘串（ぶくし）持ち　この岳（をか）に　菜摘（なつ）ます児（こ）　家告（の）らせ　名告（の）らさね　そらみつ　大和（やまと）の国は　おしなべて　われこそ居（を）れ　しきなべて　われこそ座（ま）せ　われにこそは　告（の）らめ　家をも名をも（巻1・1番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this arrangement, when the arm 19 is turned to the dump end position in digging work, sediment can be inhibited from entering between the arm 19 and the sensor cover 27 by the auxiliary cover 32 through the cutout part 27C of the sensor cover 27 so that the angle sensor 25 and the link member 26 can be protected over a wide range.例文帳に追加

これにより、掘削作業時にアーム１９がダンプエンド位置へと回動するときに、土砂等がセンサカバー２７の切欠部２７Ｃを通じてアーム１９とセンサカバー２７との間に入込むのを補助カバー３２によって阻止することができ、角度センサ２５、リンク部材２６等を広範囲に亘って保護することができる。 - 特許庁