「dining table」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Only the part of tableware B is extracted from the image of the dining table A (a step S2).例文帳に追加

食膳Aの画像から食器Bの部分だけが抽出される（step２）。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of illuminating on a dining table with an appropriate lighting condition for respective usage in the case of using the dining table for dining use or in the case of using for studying use.例文帳に追加

ダイニングテーブルをダイニング用として用いる場合でも、学習用として用いる場合でも、それぞれの利用に適切な照明条件でダイニングテーブル上を照明できる照明装置を提供する。 - 特許庁

For this purpose, a one day management bag 1 is put on the dining table.例文帳に追加

そのために一日管理袋１なるものを食卓テーブル上に置くようにする。 - 特許庁

An outlet 5 is disposed on a top plate 11 of the dining table 1, and electric paths 9 for connecting the power receiving devices 4 to the outlet 5 are formed in the inside of the dining table 1.例文帳に追加

ダイニングテーブル１の天板１１にはコンセント５が配置され、ダイニングテーブル１の内部には、受電装置４とコンセント５とを接続する電路９が形成される。 - 特許庁

Accordingly, the load device to be used around the dining table 1 can be available with a short power supply cord by being connected to the outlet 5 in the dining table 1.例文帳に追加

したがって、ダイニングテーブル１の周辺で使用する負荷機器は、ダイニングテーブル１に設けたコンセント５に接続することにより、短い電源コードで使用可能になる。 - 特許庁

A small chabudai was used as a dining table for the entire family, a study table for children, and a sewing table for their mother. 例文帳に追加

小さな卓袱台を家族で囲んで食事をし、子供の勉強机として利用され、母親が裁縫をする台としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish washing and drying machine having an upper lid 3 for covering an opening part 4 for putting in/out the dishes is placed on a rack 7 that is fixed to the dining table so that the dining table is almost as high as the upper lid 3, along the end of the dining table 2.例文帳に追加

食卓テーブル２の端に沿って、食器の出し入れの開口部４をおおう上蓋３を有する食器洗い乾燥機を該食卓テーブルと該上蓋３の高さをほぼ同一になるように該食卓テーブルに固定されたラック７上に設置する。 - 特許庁

To provide a dining table provided with a sufficient space as a meal serving table and serving also as a carrier table for carrying a meal.例文帳に追加

食事の配膳台として充分なスペースを備え、且つ食事を運搬する運搬台としての役割も果たし得るダイニングテーブルを提供する。 - 特許庁

After the end of a meal, a dining table A of each person is successively stored in an imaging apparatus 2, and the dining table A is automatically photographed from the upper part by a digital camera 8 (a step 1).例文帳に追加

食事の終了後、各人の食膳Ａをつぎつぎと撮像装置２内に収納することにより、デジタルカメラ８によって自動的に上方から食膳Ａが撮影される（step１）。 - 特許庁

To drink a beverage always at a proper temperature at a dining table, etc., while enjoying an atmosphere.例文帳に追加

食卓等で飲料物を常に適温で、かつ、雰囲気を楽しみながら飲めるようにする。 - 特許庁

Altars have represented the body of Jesus Christ or the dining table of 'The Last Supper' since ancient times. 例文帳に追加

イエス・キリストの事跡、「最後の晩餐」の食卓を模ったものとして古くから存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each dining table once belonged to an individual person, just as tableware including chopsticks and bowls do nowadays. 例文帳に追加

現在でも箸や茶碗が属人器であるように、かつては食卓も属人器だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese table manners refer to the manners of dining in Japan. 例文帳に追加

日本の食事作法（にほんのしょくじさほう）とは、日本において食事をする際の作法（マナー）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table 例文帳に追加

会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器 - EDR日英対訳辞書

To provide an apron for meal which has a tableware placing surface hardly moving on a dining table.例文帳に追加

本発明は、食卓上を容易に移動しない食器載置面を有する食事用エプロンを提供すること。 - 特許庁

To easily expand and use plates on a dining table, to compactly house the plates on the dining table, and to improve the beauty of an appearance on the dining table when using and also housing the plates.例文帳に追加

本発明は、食卓において皿を簡単に展開して使用することができるとともに、食卓上において皿をコンパクトに収納することができ、しかも皿の使用時および収納時のいずれにおいても食卓上における外観上の美観性を向上することが可能な皿支持具および皿支持具セットの提供を課題とする。 - 特許庁

You'll find the household silver in the dining room... and my daughter's jewelry on her dressing table.例文帳に追加

諸君はダイニングルームで 銀食器を見つけるのだろう・・ ・・そうして、娘の鏡台からは 彼女の宝石を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This low table was used for not only dining but also various other purposes such as study or work. 例文帳に追加

食卓としての利用が基本の用途だが、机や作業台としても利用される汎用の座卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dining table 1 is provided with a main table 20, a sub-table 30 having a top plate 31 of the same height as a top plate 21 of the main table 20, and a fixing means 40 for separably fixing the top plate edges of the main table 20 and sub-table 30 in the mutually butting state.例文帳に追加

メインテーブル20と、メインテーブル20の天板21と同一高さの天板31を有するサブテーブル30と、メインテーブル20とサブテーブル30との天板端縁を、相互に突合せた状態で分離可能に固定する固定手段40とを備えるダイニングテーブル１。 - 特許庁

The dining space 110 is provided between the entrance 111 and the cooking table 101 in the living room 1.例文帳に追加

更に、居室１における出入口１１１と調理台１０１の間には、ダイニング空間１１０を設ける。 - 特許庁

A disposal box 6 is built in a dining table 1, and its drop- opening 18 is set adjacently to a dishwasher 5.例文帳に追加

食卓テーブル１にごみ入れ箱６を組み込み、その投入口１８を食器洗い機５に隣接して設ける。 - 特許庁

"Chabu" is a table used in China, and its meaning shifts to 'dining' in Japan. 例文帳に追加

卓袱（ちゃぶ：zhuo2fu2）とは、中国で用いられる「テーブル」のことで、ここから転じて日本では「食事」の意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until a little while ago, the chabitsu was an indispensable part of the stage prop next to the chabudai (traditional low dining table) in TV dramas depicting family life inside the house. 例文帳に追加

少し前のホームドラマではちゃぶ台の横に置いてあった小道具として欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left them shortly after ten o'clock, playing cards round the dining-room table, 例文帳に追加

ミスター・トリジェニスは10時を回るとすぐに帰ったのですが、彼らはそのままダイニングテーブルを囲んでカードに興じていました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The dining table device in which a main heating port portion 1 is placed in the central part of a table 10 and in which sub-heating port portions 2 and 3 are separately placed around it.例文帳に追加

テーブル１０の中央部に主加熱口部１を設けると共に、その周囲に副加熱口部２，３を別口に設けてなる食卓装置。 - 特許庁

The baked diatomaceous earth grains are clean because of being baked at high temperature, and thereby suitable for horticulture such as hydroculture at a dining table, a table, a terrace or the like.例文帳に追加

珪藻土焼成顆粒は高温で焼成しているため清潔であることから園芸、食卓、テーブル，テラス等では、ハイドロカルチャーが適している。 - 特許庁

In this condition, the upper surface of the main body 2 is formed on a dining table 5 so that taking a meal and the other work can be favorably conducted on the table 5.例文帳に追加

この状態における本体２の上面は、食事用テーブル５に形成されており、食事やその他の作業をテーブル５上で、良好に行うことができる。 - 特許庁

To save labor in carrying dishes from a dining table to a kitchen sink when cleaning up dishes after the meal, and labor in carrying them from a storage place to the dining table when placing the dishes before the meal and to further save labor in washing, drying, and storing the dishes.例文帳に追加

食後の食器の跡形付けにおいて、食器の食卓テーブルからキッチンシンクへの運搬労力、そして食前の食器配膳における保管場所から食卓テーブルへの運搬労力をなくし、さらに、食器の洗浄、乾燥、保管、の労力もなくす。 - 特許庁

This apron for dining is such one as to have a fitting section 110 for attaching the apron to a user, a protective section 120 for preventing the user from getting dirty, a tableware-holding section 130 for being set on a dining table 140, and non-slip section provided so that the tableware-holding section is not easily movable on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

To provide a table type smoke control tool having new structure that smoke generated during dining as heating cooking is effected on a table can be automatically removed from air near the table.例文帳に追加

卓上で加熱調理をしながら食事を摂る際等に発生する煙を、食卓周辺の空気中から自動的に除去することを可能とする新規な構造からなる卓状型排煙具を提供する。 - 特許庁

A cooking appliance 3, a sink part 1, a cooking table part 2, and the like are arranged in a row or an L-shape in a plane view between a kitchen-side space K opposed to the operation part 13 of the cooking appliance 3 and the dining-side space D for setting a dining table 7 and the like.例文帳に追加

加熱調理機器３の操作部１３に対向するキッチン側スペースＫと、食卓テーブル７などが設置されるダイニング側スペースＤとの間に、加熱調理機器３、シンク部１および調理台部２などが一列または平面視Ｌ字状の配置に配設する。 - 特許庁

To provide a paper napkin container rounding a bundle of paper napkins and storing it in a container body, and having no sense of incongruity even when it is placed on a dining table.例文帳に追加

容器本体内に紙ナプキン束を丸めてコンパクトに収納し、食卓上に置いても違和感のない紙ナプキン容器を提供する。 - 特許庁

Power receiving devices 4 for contactlessly receiving power from the power feeders 3 are provided on legs 12 of a dining table 1 to used on the floor F, respectively.例文帳に追加

床Ｆの上で使用されるダイニングテーブル１の脚１２には、給電装置３から非接触で受電する受電装置４が設けられる。 - 特許庁

To provide a wagon by which dining, carrying tablewares and serving meals and beverages can be performed by equipping the wagon with a function for using as a table, too.例文帳に追加

ワゴンにテーブルを兼用させる機能を装備させ、食事、食器などの運搬、および食事、飲み物のサービスができるワゴンを提供する。 - 特許庁

It is a kind of takikomi-gohan (rice cooked with various ingredients) and is characteristically, like a casserole, served as a pot on the dining table instead of as a bowl with rice from the pot. 例文帳に追加

一種の炊き込みご飯であるが、釜から食器椀によそうのではなく、釜のまま食卓に供することに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED illumination unit 1 for dining use, which is an illumination unit at a dining table 5 and can direct cooking in the most delicious state and achieving the optimal illumination environment based on time, situations, and applications.例文帳に追加

ダイニングテーブル５における照明ユニットであって、料理を最も美味しく演出することができ、また時間帯、シチュエーション、用途によって、最適な照明環境を実現できるダイニング用ＬＥＤ照明ユニット１を提供する。 - 特許庁

A storage space 25 capable of storing a part of a dining table 24 arranged opposite to the face-to-face kitchen counter 21 is formed below the skip-floor 20.例文帳に追加

スキップフロア２０の下方は、対面式キッチン台２１と対面して配置されるダイニングテーブル２４の一部を収納可能な収納空間２５となっいる。 - 特許庁

Thus, the beverage can be drunk at a proper temperature at the dining table, etc., while enjoying the atmosphere by lighting the lamp 43.例文帳に追加

これにより、食卓等で飲料物を適温で飲めるようにすると共に、かつ、ランプ４３を点灯させることにより雰囲気を楽しみながら飲めるようにする。 - 特許庁

The upper part is opened in a flat shape so that the sink part 1 and the cooking table part 2 can be used also from the dining-side space D.例文帳に追加

上面部分はフラットな形状として、ダイニング側スペースＤからもシンク部１および調理台部２の使用が可能な状態に開放する。 - 特許庁

This device provides the 'Somen nagashi' on a home dining table by making use of the electric motor and moreover doubles the pleasure by adopting the waterfall and a water wheel.例文帳に追加

電動モーターを利用して「そうめん流し」を家庭の食卓に持ち込んだこと、更に、滝と水車を取り入れ，楽しさを倍加したことを特徴とする。 - 特許庁

To improve storage performance of tableware, detergents, or the like at a spandrel wall part and facilitate setting of tableware, food, or the like on a dining table and clearing.例文帳に追加

腰壁部における食器、洗剤等の収納性を向上させ、ダイニングテーブル上への食器、食品等の配膳、そして後片付けを容易とする。 - 特許庁

The apron for meal is configured to include an attachment portion 110 for attaching the apron for meal to a user, a protection portion 120 for protecting the user from dirt, a tableware placing surface 130 for being disposed on a dining table 140, and an anti-slippage surface for preventing the tableware placing surface from easily moving on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

To provide a table furniture of the versatile type which can be used as, for example, a table with a low top board, a dining table or work table with a relatively high top board, as required, by adjusting the height of the top board, and which can reduce the sense of oppression in the living space of particularly narrow house.例文帳に追加

天板の高さを調整することにより、例えば天板の高さが低い座卓と、天板の高さが比較的高い食卓テーブルや作業テーブルとして必要に応じて使い分けることができ、特に狭い住居での生活空間の圧迫を軽減できる兼用型のテーブル家具を提供する。 - 特許庁

To give decorativeness and practicality to a dining table as the pedestal of a wine glass holder by utilizing a wine cooler to which a function as a cooler only is given heretofore.例文帳に追加

これまでクーラーとしての機能のみしか与えられなかったワインクーラーを利用し、ワイングラスホルダの台座として食卓テーブルに装飾性と実用性を与える。 - 特許庁

Also, in order to decorate a dining table with a beautiful flower, the center part of Figure 3 is matched with the center of the onion, both ends of the thin plate fixing part of Figure 1-3 are held and it is pressed and cut.例文帳に追加

なお、食卓を綺麗な花で飾るには図３の中心部を玉ねぎの中心に合わせ図１−３薄板固定部の両端を持って押さえてカットする。 - 特許庁